1
00:00:12,412 --> 00:00:15,449
[audiencia animando, aplaudiendo]
2
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
En vivo desde Netflix es un festival de bromas,
bienvenido a Una idea realmente mala.
3
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
Es El asado de Kevin Hart.
4
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
Y Filadelfia definitivamente está en casa.
5
00:00:28,695 --> 00:00:33,667
Por favor, dale la bienvenida a lo más redondo.
sobre neumáticos, Shane Gillis.
6
00:00:34,668 --> 00:00:38,372
-[público animando, aplaudiendo]
-[interpretación instrumental de "War"]
7
00:00:57,758 --> 00:00:59,826
[la música concluye]
8
00:01:00,594 --> 00:01:03,964
Bienvenido a El asado de Kevin Hart,
vivir en los angeles,
9
00:01:04,031 --> 00:01:06,767
-dónde estamos… Sí.
-[público animando, aplaudiendo]
10
00:01:10,637 --> 00:01:12,806
{\an8}Dónde estamos aquí
para celebrar a un chico que nos gustaba
11
00:01:12,873 --> 00:01:15,742
-en una ciudad que alguna vez fue importante.
-[público riendo]
12
00:01:16,443 --> 00:01:17,744
[Shane] Kevin saldrá en un minuto.
13
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
Estoy seguro de que es
puto boxeo de sombras detrás del escenario,
14
00:01:20,013 --> 00:01:22,683
o hacer una oración en grupo
o lo que carajo haga.
15
00:01:23,450 --> 00:01:25,786
soy tu extremadamente
anfitrión blanco, Shane Gillis.
16
00:01:27,754 --> 00:01:31,024
-[risas] Sí.
-[público animando, aplaudiendo]
17
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
Huestes blancas, sí. [risas]
Un gran aplauso, está bien.
18
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Yo, eh... sólo me gustaría
agradecer a Netflix por elegirme
19
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
para albergar esta celebración
de excelencia negra.
20
00:01:40,133 --> 00:01:41,969
[público riendo]
21
00:01:43,770 --> 00:01:45,072
[risas]
22
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
Mira, no estoy diciendo que haya
Hay muchos negros aquí esta noche.
23
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
pero detrás del escenario
me preguntó un asistente de producción
24
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
que color bebí quiero
en mi camerino.
25
00:01:52,846 --> 00:01:55,682
-[público riendo]
-[Shane] Elegí morado.
26
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Voy a estar marcando el tono,
pero para ayudarnos con el ritmo,
27
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
por favor denle la bienvenida a los de Filadelfia,
el legendario,
28
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
Ganador del premio Grammy, The Roots.
29
00:02:06,360 --> 00:02:07,928
[audiencia animando, aplaudiendo]
30
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
Bienvenidos a todos,
a El asado de Kevin Hart.
31
00:02:15,135 --> 00:02:17,270
[audiencia animando, aplaudiendo]
32
00:02:17,337 --> 00:02:20,073
["¡Sí!" reproducción de introducción]
33
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
[Ujier] ♪ Sí ♪
34
00:02:23,110 --> 00:02:25,545
-♪ Sí ♪
-[risas]
35
00:02:25,679 --> 00:02:27,981
Kev, estamos a punto de asarte el culo.
36
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
♪ Sí, sí, Los Ángeles ♪
37
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
♪ El mundo ♪
38
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
-["Atrapado" jugando]
-♪ Soy el tipo de hermano ♪
39
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
♪ ¿Quién puede hacerlo a mi manera? ♪
40
00:02:38,392 --> 00:02:41,928
♪ Obteniendo mi pan durante años
En mi carrera ♪
41
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
♪ Y todos los amantes, todos ustedes ♪
42
00:02:44,865 --> 00:02:50,804
♪ Dentro y fuera de mi vida, he golpeado, amor
Y me quedé llorando sin preocuparme ♪
43
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
-♪ Hasta que conocí a esta chica… ♪
-♪ Conocí a esta chica… ♪
44
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
¿Cómo estás?
45
00:02:55,142 --> 00:02:57,811
-♪ ¿Quién cambió las tornas? ♪
-♪ Mesas alrededor ♪
46
00:02:57,878 --> 00:03:00,080
♪ Ella me tomó por sorpresa y yo ♪
47
00:03:00,180 --> 00:03:03,150
♪ Nunca pensé
Yo sería el que se derrumbaría ♪
48
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
[Usher] ¿Qué pasa, cariño?
49
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
♪ Sí, sí ♪
50
00:03:06,019 --> 00:03:10,057
-♪ No puedo entenderlo, estoy tan ♪
-♪ Atrapado ♪
51
00:03:10,257 --> 00:03:12,592
-♪ Me hizo sentirlo ♪
-♪ Atrapado ♪
52
00:03:12,659 --> 00:03:16,663
♪ No sé qué es
Pero parece que ella me tiene retorcido ♪
53
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
-♪ Soy tan ♪
-♪ Atrapado ♪
54
00:03:18,899 --> 00:03:20,967
-♪ Me hizo sentirlo ♪
-♪ Atrapado ♪
55
00:03:21,101 --> 00:03:24,705
♪ Estoy perdiendo el control, esta chica tiene que… ♪
56
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
♪ Sí ♪
57
00:03:26,173 --> 00:03:28,475
-[Usher se ríe]
-♪ Oh ♪
58
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
Demos la bienvenida… Demos la bienvenida a Kevin Hart.
59
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Kevin Hart.
60
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
[risas] ¡Sí! ¿Qué te diría?
61
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
-[la canción concluye]
-[Kevin] ¡Sí!
62
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
¡Sí!
63
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
-¡Sí! ¡Sí!
-[Usher] No entiendo.
64
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
-¿Por qué?
-[Se reproduce la introducción "Grabar"]
65
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
Mira, me arde aferrarme a esto.
66
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
Sé que esto es algo que tengo que hacer.
67
00:03:53,934 --> 00:03:57,003
pero no lo sé
por qué elegiste hacer esto.
68
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
¿Qué estás a punto de hacer?
69
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
Verás, tus amigos están de pie.
contigo en tu mejor momento.
70
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
-¿Qué?
-[Ujier] Pero esta noche,
71
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
Voy a necesitar que tomes asiento,
Porque vamos a hablar de lo peor.
72
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
-¿Vas a ir con eso? Bueno.
-[Usher] Así es, Kevin.
73
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
-Es hora de dejarlo arder.
-Adelante, adelante.
74
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
♪ Me va a arder decir esto
Pero viene de mi corazón ♪
75
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
♪ Dijo que vi tu última pelea
Y ni una sola parte divertida ♪
76
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
♪ Realmente esperaba que lo resolvieras
Pero el alma había abandonado el avión ♪
77
00:04:22,796 --> 00:04:26,733
♪ No importa el guión
Cada papel que asumes, se siente igual ♪
78
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
-¿Qué carajo estás haciendo?
-♪ Dime por qué ♪
79
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
♪ ¿Debería permanecer en esta gran amistad?
Porque no nos reímos, Kevin ♪
80
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
♪ Sigue sucediendo, Kevin ♪
81
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
♪ Además, Netflix no siempre es
Voy a aceptar esa mierda de fianza ♪
82
00:04:39,146 --> 00:04:42,282
♪ Creo que deberías ♪
83
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
♪ Observando a Kevin
No es lo mismo para nadie ♪
84
00:04:46,153 --> 00:04:47,854
-¿Qué carajo estás haciendo?
-♪ Cuando van al comercial ♪
85
00:04:47,921 --> 00:04:50,857
♪ Tuve que hacer un asado
Porque esos chistes no son buenos ♪
86
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
♪ Como solían hacerlo
Mira lo que te hace el dinero ♪
87
00:04:54,928 --> 00:04:58,298
-¡Sí!
-♪ Déjalo arder, déjalo arder ♪
88
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
♪ En el fondo sabes que cocinaste
Y estamos a punto de asarte ♪
89
00:05:02,936 --> 00:05:05,906
♪ Empezando con esos pantalones de bebé
Y zapatos de bebé ♪
90
00:05:05,972 --> 00:05:09,609
♪ Sí, sabes que estás soplando
Cuando tus películas también lo hacen ♪
91
00:05:09,676 --> 00:05:12,479
-♪ Déjalo arder ♪
-♪ Déjalo arder ♪
92
00:05:12,612 --> 00:05:13,947
♪ Frenalo ♪
93
00:05:15,248 --> 00:05:17,851
[Ujier vocalizando]
94
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
-[Kevin] Hijo de puta.
-♪ Perdedor ♪
95
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
♪ ¿Puedes sentirlo arder? ♪
96
00:05:22,923 --> 00:05:26,793
[vocalizando]
97
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
-[Kevin] Está bien. Está bien. Bueno.
-[risas]
98
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Tienes unas malditas pelotas.
Sobre ti, Usher.
99
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
[Ujier] Oye,
Esto es solo el comienzo, amigo.
100
00:05:37,270 --> 00:05:38,505
-Tienes unas jodidas pelotas, hombre.
-Sí.
101
00:05:38,572 --> 00:05:40,507
dije, ven aquí
y desencadena esta mierda para mí.
102
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Pasemos un buen rato.
103
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
tu vienes aqui
y hacer una canción que nunca he escuchado.
104
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Por lo que a mí me importa, puedes irte a la mierda.
105
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Vamos, hombre. Eso es todo.
106
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Hagámoslo en grande una vez. Vamos, Kev.
107
00:05:51,318 --> 00:05:53,486
¿Qué carajo vas a hacer con esos?
108
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
¿Qué carajo eres?
¿Qué vas a hacer con esos?
109
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
Quiero decir, ya sabes, es...
110
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
Usher, si no consigues las cerezas,
Vete a la mierda de mi cara.
111
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Consígueles malditas cerezas
Sácame la maldita cara, hombre.
112
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Saca tu trasero del escenario, hombre.
113
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
-No, bájate del puto escenario.
-Oye, oye, escucha.
114
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Felicidades. Buena suerte.
Lo necesitarás, amigo.
115
00:06:11,872 --> 00:06:14,708
[audiencia animando, aplaudiendo]
116
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Sí, sí, ¿sabes qué, Usher?
Vete a la mierda. ¿Qué tal eso?
117
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Vete a la mierda, Usher.
118
00:06:22,716 --> 00:06:25,852
Puedes tomar cualquier amistad que tuviéramos.
y tirarlo a la basura.
119
00:06:26,386 --> 00:06:28,655
Todos ustedes se aseguran
Vayan todos a ver a mi chico de gira.
120
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Está haciendo una gira por el estadio.
Ve a buscar tus malditas entradas.
121
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
-[público animando, aplaudiendo]
-Ese es mi hermano.
122
00:06:35,095 --> 00:06:38,732
¿Qué está pasando, Los Ángeles? hacer
Algo de maldito ruido en esta perra esta noche.
123
00:06:38,798 --> 00:06:44,337
-[público animando, aplaudiendo]
-[Kevin] Oh-ho.
124
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Quiero darles la bienvenida al asado.
de él, de ese negro, yo.
125
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
Así es, Kevin Hart.
126
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
estamos a punto de tener
Qué buen momento esta noche, muchachos.
127
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
¿Y sabes lo que me encanta hacer?
Me encanta marcar el tono.
128
00:06:58,551 --> 00:06:59,753
Me encanta asegurarme de que la gente
129
00:06:59,819 --> 00:07:02,122
dentro de la habitación están poseídos
con la energía
130
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
que necesitamos
para que podamos pasar un buen rato.
131
00:07:04,090 --> 00:07:05,225
Así que te lo preguntaré de nuevo.
132
00:07:05,292 --> 00:07:08,328
¿Están todos listos para tener?
¿Un maldito buen momento esta noche?
133
00:07:08,395 --> 00:07:13,233
-[público animando, aplaudiendo]
-Sí. Sí.
134
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Te lo voy a decir ahora mismo,
135
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
esto va a ser mucho mejor
que el asado de Tom Brady.
136
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
Mucho mejor.
137
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Mucho mejor.
138
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
La razón por la cual es
porque no soy una perra.
139
00:07:22,142 --> 00:07:25,412
-[público riendo]
-Tom es una perra.
140
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Tom se sentó allí todo el tiempo.
Con la puta cara de hombre blanco.
141
00:07:29,249 --> 00:07:32,052
[imitando a Tom Brady]
142
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
Después de eso, fui a estaciones de radio.
143
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
[imitando a Tom Brady] "¿Por qué dijeron
eso sobre mi? No puedo creer..."
144
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
¡Cállate, Tom!
145
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Era una perra.
Roots, ¿Tom era una perra?
146
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
-[Las Raíces] Sí.
-[Kevin] Sí, maldita sea, lo era.
147
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
Era una maldita perra. [risas]
148
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
¡No soy ninguna perra!
Traes lo que sea que tengas,
149
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
Me importa un carajo. tu vas
y di lo que quieras decir. Dígalo.
150
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
Me importa una mierda
al final del día.
151
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Soy Kevin, el maldito Hart.
152
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Soy el hombre en esta perra.
¡Sí! ¡Sí!
153
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
¿Saben de qué estoy hablando?
154
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Así es, Los Ángeles.
155
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
-Jesús, ¿alguna vez te callaste?
-[público riendo]
156
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
-¿Has abandonado siquiera el foro?
-[público riendo]
157
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
¿O simplemente has estado aquí gritando?
en ese micrófono los últimos dos años
158
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
¿Esperando que papá regrese a casa?
159
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
Bueno, a diferencia de tu verdadero padre,
De hecho me presenté.
160
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Oh, hijo de puta.
Hijo de puta.
161
00:08:36,983 --> 00:08:39,886
-Y te traje una camiseta.
-[Kevin] Oh, hijo... Dame...
162
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
-Dame esa maldita camiseta.
-Esa es la talla de recién nacido.
163
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
-Sí, maldita camiseta.
-¿Eso te queda bien?
164
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
-Dame la puta camiseta.
-Está bien, siéntate.
165
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
-Maldito hobbit.
-[público riendo]
166
00:08:52,298 --> 00:08:55,568
{\an8}Está bien, esto no llevará mucho tiempo.
Porque como ustedes saben, soy un hombre ocupado.
167
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
{\an8}Pero tengo algunas palabras para ti.
168
00:08:57,604 --> 00:09:00,407
antes de que regrese
a mis asuntos en Las Vegas.
169
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Ah, espera.
170
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
Estoy hablando de aventuras en Las Vegas.
¿Eso estuvo mal?
171
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
se supone que no debe hablar
¿Sobre asuntos en Las Vegas?
172
00:09:11,651 --> 00:09:13,186
Creo que rompí otra regla.
173
00:09:15,088 --> 00:09:16,556
Joder, hablé de eso.
174
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
Entonces, ¿qué fue?
¿Que les estabas gritando a mis hermanos?
175
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
[imita a Kevin] "Es hora de ponerse cómodo
estar incómodo."
176
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Tú en ese podio.
177
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
Esas fueron tus palabras, Kevin.
178
00:09:27,767 --> 00:09:29,903
¿Quién se está retorciendo?
¿Esa trona ahora, perra?
179
00:09:29,969 --> 00:09:31,504
[público riendo]
180
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Pon una almohada debajo
Te haría parecer más alto.
181
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
Y Kevin, ¿qué carajo has hecho?
a mi asado?
182
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
En serio, jugué en la NFL.
durante 23 temporadas,
183
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
pero nunca lo he visto
cualquiera deja caer la pelota así.
184
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
Como te fue el asado de CABRA
¿de mí a ti? [risas]
185
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
-Gané siete Super Bowls.
-[público animando, aplaudiendo]
186
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
-Kevin ha estado en dos películas de Ride Along.
-[público riendo]
187
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
-He ganado cinco premios MVP del Super Bowl.
-[público animando, aplaudiendo]
188
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, eres el tercero.
Persona más famosa de Jumanji.
189
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
-[público riendo]
-[Tom] Aunque fue una buena película.
190
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
Y mira este patético estrado.
191
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
supongo que no seria
un proyecto de Kevin Hart
192
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
si no fuera una secuela de mierda.
193
00:10:33,833 --> 00:10:35,568
[público riendo]
194
00:10:36,870 --> 00:10:39,672
-[charla confusa]
-[risas]
195
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Tienes a Sheryl Underwood.
196
00:10:45,578 --> 00:10:47,714
[audiencia animando, aplaudiendo]
197
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Gran Jay Oakerson.
198
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Na'im Lynn.
199
00:10:54,487 --> 00:10:58,091
-¿Quiénes carajo son estas personas?
-[público riendo]
200
00:10:58,158 --> 00:11:01,227
¿Y cómo llegaron aquí?
Pensé que cerraron Spirit Airlines.
201
00:11:01,294 --> 00:11:04,764
[público riendo]
202
00:11:09,469 --> 00:11:12,605
[risas] Eso es bueno, eso es bueno.
203
00:11:12,672 --> 00:11:16,509
¿Y qué pasó con Nikki Glaser?
Ella parece una mierda.
204
00:11:17,210 --> 00:11:22,115
-Oh, qué pena, lo siento, Chelsea.
-[público riendo]
205
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
-Draymond Green está aquí.
-[público aplaudiendo]
206
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
[Tom] Sí.
207
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Draymond está aquí.
208
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Por ahora.
209
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Probablemente lo expulsarán
en los próximos diez minutos.
210
00:11:42,035 --> 00:11:44,304
sabes que no lo somos
Asando a Steve Kerr, ¿verdad?
211
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
Y parece que realmente tenemos
Algunos verdaderos fanáticos de los Eagles aquí.
212
00:11:50,376 --> 00:11:52,912
-[público animando, aplaudiendo]
-Sí.
213
00:11:52,979 --> 00:11:55,281
No como Kevin, que sólo aparece
214
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
en los grandes juegos
cuando los Eagles están jugando bien.
215
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Sabes, Kev, en realidad tenemos un nombre.
para esa gente.
216
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
-Se llaman fanáticos de los Cowboys.
-[público riendo]
217
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
Y cuando me encuentro con los fanáticos de los Eagles,
218
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
ellos siempre quieren
mencione el especial de Filadelfia.
219
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
les encanta hablar
sobre el Especial de Filadelfia.
220
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Sí, no lo hago.
221
00:12:13,233 --> 00:12:16,769
Y les digo: "Oye, su nombre
es Shane Gillis, ten algo de respeto".
222
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Eres especial.
223
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevin, tomaste muchos tiros.
a mi familia durante mi asado.
224
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
Pero tengo demasiada clase
para ir tras tu bella esposa.
225
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
¿O soy yo?
226
00:12:33,119 --> 00:12:36,723
-¿Qué pasa, niña?
-[público riendo]
227
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
-Oh.
-¡Cuidado con tus putos pasos, Tom!
228
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
¡Será mejor que pares!
Será mejor que lo dejes.
229
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Lo sé en el pasado, la gente...
te han acusado de ser homofóbico,
230
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
y realmente espero que eso no sea cierto
porque estás a punto
231
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
para conseguir ese culito diminuto
tuyo escariado esta noche.
232
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
Y no puedo esperar a ver esto.
233
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
La venganza es una perra
Y tú también, Kevin Hart.
234
00:13:01,281 --> 00:13:04,851
-Vamos, carajo.
-[público animando, aplaudiendo]
235
00:13:06,252 --> 00:13:07,654
["Rock Boys (Y el ganador es...) tocando]
236
00:13:07,720 --> 00:13:10,223
♪ Y el ganador es... HOV, mi hombre ♪
237
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
-♪ ¡Habla! ♪
-[locutor 1] ¡Bienvenido al escenario!
238
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
[locutor 2]En este rincón…
239
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
[locutor 1, voz distorsionada]
Kevin, Kevin, Kevin Hart.
240
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
[locutor 2] El evento principal.
241
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
Kevin Hart contra…
242
00:13:21,567 --> 00:13:23,202
♪ Los Roc Boys en el edificio esta noche ♪
243
00:13:23,436 --> 00:13:25,838
♪ Oh, qué sentimiento, estoy sintiendo la vida ♪
244
00:13:25,905 --> 00:13:27,774
♪ Ni siquiera
Tengo que sacar tu periódico ♪
245
00:13:27,840 --> 00:13:30,576
♪ Nosotros, los chicos drogadictos del año
Las bebidas corren por cuenta de la casa ♪
246
00:13:31,010 --> 00:13:33,179
♪ Nosotros en la casa, hou… hou… ♪
247
00:13:33,246 --> 00:13:35,915
-♪ Nosotros en la casa, hou… hou… ♪
-♪ ¡Oye! ♪
248
00:13:37,083 --> 00:13:39,085
♪ Dulce ♪
249
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
♪ ¡Deja que eso pase! ♪
250
00:13:47,293 --> 00:13:49,495
♪ Vuelve a colocar los cuernos, sí ♪
251
00:13:50,196 --> 00:13:51,431
♪ Esta es música de superhéroe negro ♪
252
00:13:51,497 --> 00:13:52,999
-♪ Aquí mismo, bebé ♪
-[suena la campana]
253
00:13:54,534 --> 00:13:55,902
{\an8}[Jay-Z se ríe]
254
00:13:55,968 --> 00:13:57,970
{\an8}-♪ ¡Ay! ♪
-[la canción concluye]
255
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
{\an8}-Bueno, eso fue jodidamente molesto.
-[público riendo]
256
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
{\an8}Dios, hay mucha gente arrogante aquí. Eh...
257
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
{\an8}Ahora, Kevin, si estás pensando
esto solo serán un montón de bromas
258
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
{\an8}sobre que eres bajito
y molesto, eso es cierto.
259
00:14:16,522 --> 00:14:19,025
{\an8}Lo haremos.
Pero también vamos a hablar de
260
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
{\ an8}cómo eres un comediante de mierda,
un hijo de puta estrella,
261
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
{\an8}y un padre ausente.
262
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Estamos todos aquí para honrar a Kevin Hart.
263
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
{\an8}Y qué mejor manera
hacer eso que recibir un cheque de pago
264
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
{\an8}mientras finges divertirte.
265
00:14:33,473 --> 00:14:35,441
{\an8}[público riendo]
266
00:14:35,508 --> 00:14:36,709
{\an8}Eres una puta, Kevin.
267
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
{\an8}Hablando de putas,
Hola, Chelsea. [risas]
268
00:14:43,015 --> 00:14:44,150
Sí.
269
00:14:44,217 --> 00:14:46,619
[audiencia animando, aplaudiendo]
270
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
{\an8}Tenemos a Chelsea Handler,
segundo nombre Pene.
271
00:14:52,325 --> 00:14:53,926
[público riendo]
272
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
{\an8}Manejador de pene.
273
00:14:57,930 --> 00:14:59,565
{\an8}Eso se va a poner de moda.
Muy bien, que se jodan chicos.
274
00:14:59,632 --> 00:15:01,667
{\an8}Ese fue el mejor. [risas]
275
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
{\an8}Si actualizan su cuenta
desde estándar hasta premium,
276
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
{\an8}Chelsea se convierte en un comediante.
277
00:15:08,574 --> 00:15:11,944
{\an8}[público riendo]
278
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
[Shane] Oh, esto va a ser terrible.
279
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Si eso fue ofensivo, estoy jodido.
Está bien.
280
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
{\an8}[risas] Mi amigo
El gran Jay Oakerson está aquí.
281
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
{\an8}Déjalo por Jay.
282
00:15:20,920 --> 00:15:22,655
[audiencia animando, aplaudiendo]
283
00:15:23,689 --> 00:15:26,826
{\an8}Jay es el único hombre en los archivos de Epstein
para pizza real.
284
00:15:26,893 --> 00:15:29,896
{\an8}[público riendo]
285
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
{\an8}No sé si puedes verlo,
pero se pinta las uñas,
286
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
{\an8}que, ya sabes,
eso es un poco raro, ¿eh?
287
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
{\an8}Es como un comediante emo gótico de 50 años.
288
00:15:38,037 --> 00:15:41,073
{\an8}[imita a Big Jay Oakerson] "Ustedes
¿Listo para el trabajo multitudinario? ¡Sí!" [risas]
289
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
{\an8}De todos modos, Big Jay consigue
una nueva manicura cada semana
290
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
{\ an8}porque jugo de coño de chica aparentemente gorda
disuelve el esmalte de uñas.
291
00:15:48,448 --> 00:15:50,550
{\an8}[público riendo]
292
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
{\an8}¿Qué quieres decir con "Jesús"?
Oh, esto va a ir tan mal.
293
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
{\an8}Esto... sé lo que va a pasar.
Sé lo malo que es esto.
294
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
{\an8}Está bien, a la mierda.
Mi amigo Tony Hinchcliffe está aquí.
295
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
{\an8}Déjalo por Tony.
296
00:16:03,663 --> 00:16:06,732
[audiencia animando, aplaudiendo]
297
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
{\an8}Tony Hinchcliffe parece
quema cosas en su sala
298
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
{\an8}y espera a los bomberos
para venir a rescatarlo.
299
00:16:14,006 --> 00:16:16,676
{\an8}[público riendo]
300
00:16:16,742 --> 00:16:18,678
{\an8}Cuando le preguntaron a Tony
si quisiera asar a Kevin Hart,
301
00:16:18,744 --> 00:16:21,347
{\an8}se emocionó tanto,
escupió todo el semen de su boca.
302
00:16:21,414 --> 00:16:23,583
{\an8}[público riendo]
303
00:16:25,551 --> 00:16:26,652
[risas]
304
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
[Shane] Demonios, sí, Kev, gracias.
305
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
{\an8}Tony Hinchcliffe es el único hombre
eso va a los mítines de Trump
306
00:16:35,328 --> 00:16:37,497
{\an8}sólo para que pueda bailar
a la gente del pueblo.
307
00:16:37,563 --> 00:16:39,131
{\an8}[público riendo]
308
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
{\an8}Tony, eh, he estado
al apartamento de Tony en Austin.
309
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
{\an8}Él tiene… Él literalmente tiene tronos.
310
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
{\an8}De verdad, se sienta en...
Tony tiene un trono con vistas a Austin.
311
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
{\an8}Austin es un jovencito de 19 años.
que vive al otro lado de la calle
312
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
{\an8}y hace ejercicio sin camiseta. [risas]
313
00:16:57,783 --> 00:16:59,085
[público riendo]
314
00:17:02,955 --> 00:17:05,024
{\an8}Sheryl Underwood está aquí.
Ríndete por Sheryl.
315
00:17:05,091 --> 00:17:08,060
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
316
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
{\an8}Sheryl's, eh,
Sheryl es una republicana de toda la vida.
317
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
{\an8}y, eh, ella en realidad está pensando
sobre meterse en política.
318
00:17:14,634 --> 00:17:15,735
{\an8}Ella se postula para un asiento
319
00:17:15,801 --> 00:17:18,371
{\an8}en la casa de la Mamá Grande
de Representantes.
320
00:17:18,437 --> 00:17:20,907
{\an8}[público riendo]
321
00:17:20,973 --> 00:17:22,742
{\an8}El marido de Sheryl se suicidó.
322
00:17:25,545 --> 00:17:27,813
{\an8}Aparentemente, las negras se quiebran.
si esta casado con sheryl
323
00:17:27,880 --> 00:17:29,815
{\an8}y salta desde un puto tejado. [risas]
324
00:17:29,882 --> 00:17:33,286
{\an8}[público riendo]
325
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
{\an8}Lo hago por el balcón,
Lo hago para los pisos superiores.
326
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
{\an8}Que se jodan todas estas personas de aquí abajo.
327
00:17:38,357 --> 00:17:40,626
[audiencia animando, aplaudiendo]
328
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
{\an8}¿Por qué pondrías coños ricos aquí?
Mira estos animales aquí arriba, sí.
329
00:17:46,666 --> 00:17:49,535
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
330
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
Jodidamente cierto.
331
00:17:53,806 --> 00:17:57,076
{\an8}Regina Hall está aquí. Creo que ella... Sí.
332
00:17:57,143 --> 00:17:59,912
{\an8}Dondequiera que carajo esté.
Ey. Hola Regina, ¿cómo estás?
333
00:17:59,979 --> 00:18:03,649
{\an8}Su marido está bien,
Así que vamos a seguir adelante con eso.
334
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
{\an8}Na'im Lynn está aquí,
él es uno de los mejores amigos de Kevin,
335
00:18:08,788 --> 00:18:10,790
{\an8}Abridores y escritores, déjenlo por él.
336
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
{\an8}Na'im es un escritor realmente bueno,
él y Kevin trabajaron juntos
337
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
{\an8}en El asado de Tom Brady
338
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
{\an8}dónde se le ocurrieron a Na'im tales clásicos
como, "Eso fue una locura".
339
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
{\an8}-[público riendo]
-[risas] Y, "Oh, diablos, no".
340
00:18:26,072 --> 00:18:28,441
{\an8}Y el favorito de todos,
"Maldita sea, ¿ella fue allí?"
341
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
El tipo es un puto genio.
342
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
Pete Davidson está aquí.
Déjalo por Pete.
343
00:18:34,680 --> 00:18:38,284
[audiencia animando, aplaudiendo]
344
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
{\an8}Pete Davidson, también conocido como Wigger Drácula.
345
00:18:42,288 --> 00:18:43,990
{\an8}[público riendo]
346
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
{\an8}[imita a Pete Davidson]
"Quiero apestar en la comedia". [risas]
347
00:18:46,525 --> 00:18:48,427
{\an8}[público riendo]
348
00:18:48,494 --> 00:18:50,296
{\an8}Solo me estoy divirtiendo, un poco de diversión, amigo.
349
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
{\an8}Pete recientemente consiguió todos
de sus tatuajes eliminados,
350
00:18:53,332 --> 00:18:56,569
{\an8}así que ahora tienes que hablar con él
para descubrir que es un completo idiota.
351
00:18:56,636 --> 00:18:59,071
{\an8}-[risas]
-[público riendo]
352
00:19:01,707 --> 00:19:03,309
{\an8}[risas] Eso es todo lo que tengo, amigo.
353
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
{\an8}Draymond Green está aquí,
Déjalo por Draymond.
354
00:19:08,280 --> 00:19:10,516
[audiencia burlándose, aplaudiendo]
355
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
{\an8}Sí, enfermo. Sí, que se joda. ¡Abucheo! [risas]
356
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
{\an8}Con un nombre como Draymond Green,
sólo tenía unas pocas opciones en la vida.
357
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
{\an8}Atleta profesional, proxeneta en un documental,
o pato rico de dibujos animados.
358
00:19:25,931 --> 00:19:28,334
{\an8}[público riendo]
359
00:19:28,401 --> 00:19:30,269
[Shane se ríe]
360
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
{\an8}Él juega... [risas]
361
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
{\an8}Juega para los Golden State Warriors.
362
00:19:34,674 --> 00:19:38,778
{\an8}[audiencia burlándose, aplaudiendo]
363
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
{\an8}Guerreros del Estado Dorado
suena como un apodo
364
00:19:43,749 --> 00:19:46,719
{\an8}tenían para la gente
que murió de SIDA en los años 1980.
365
00:19:46,786 --> 00:19:48,821
{\an8}[público riendo]
366
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
{\an8}El logotipo de los Golden State Warriors
es un puente.
367
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
{\an8}No demuestres eso
al marido de Sheryl. [risas]
368
00:19:56,328 --> 00:19:57,730
{\an8}[público riendo]
369
00:19:57,797 --> 00:20:00,733
{\an8}En serio, mantén ese puente alejado
del marido de Sheryl.
370
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
{\an8}La llamé ayer, cállate.
371
00:20:07,740 --> 00:20:11,310
{\an8}Realmente... me sentí muy mal por eso.
Tuve que llamarla. Está bien.
372
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
{\an8}Estaba loca por eso.
373
00:20:13,279 --> 00:20:15,081
{\an8}Ella me dijo: "Te vas a burlar
¿De mi marido que se cayó de un puente?
374
00:20:15,147 --> 00:20:16,515
{\an8}Yo estaba como, "Sí". [risas]
375
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
{\an8}Y hablando de hombres negros que alguna vez hicieron
un impacto hace años, Kevin Hart. [risas]
376
00:20:23,889 --> 00:20:26,459
{\an8}[público riendo]
377
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Aquí hay un dato curioso sobre Kevin.
Kevin tiene un salto vertical de 44 pulgadas.
378
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
Y lo sé porque
puede besar a su esposa en los labios.
379
00:20:34,900 --> 00:20:36,335
[público riendo]
380
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
{\an8}Tener 5'1 apesta,
381
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
{\an8}pero al menos puedes decírselo
aparte de todos los demás negros.
382
00:20:42,308 --> 00:20:45,010
{\an8}[público riendo]
383
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
{\an8}Sí, me dijeron que fuera racista. [risas]
384
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
{\an8}¿De qué me voy a burlar?
385
00:20:52,351 --> 00:20:55,154
{\an8}"Oh, tienes una polla enorme
¿Y eres multimillonario?" Sí.
386
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
{\an8}Cuando veas a Kevin parado al lado
a todos sus amigos negros de tamaño normal,
387
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
{\an8}parece la época
al final de una frase.
388
00:21:01,560 --> 00:21:04,463
{\an8}[público riendo]
389
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
Sí, sí, Kevin, gracias.
390
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
{\an8}-[Kevin] ¡Sí!
-Aquí es donde…
391
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
{\an8}Para comprender realmente los orígenes de Kevin,
hay que volver al principio.
392
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
{\an8}Los antepasados de Kevin vinieron a Estados Unidos
en un barco de esclavos en una botella.
393
00:21:20,813 --> 00:21:22,314
[público riendo]
394
00:21:25,317 --> 00:21:26,552
-[Kevin] Sí.
-[Shane] Sí.
395
00:21:26,619 --> 00:21:28,154
{\an8}-[Kevin] Sí.
-Sí.
396
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
{\an8}La botella.
397
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
{\an8}Creció en Filadelfia,
donde trabajaba su madre
398
00:21:34,426 --> 00:21:35,828
{\an8}en la Universidad de Pensilvania,
399
00:21:35,895 --> 00:21:38,063
{\an8}y su padre era uno
de las pasas de California.
400
00:21:38,130 --> 00:21:41,233
{\an8}[público riendo]
401
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Sólo estoy bromeando.
No estaba criando a nadie.
402
00:21:44,003 --> 00:21:46,639
-[público riendo]
-[risas]
403
00:21:49,408 --> 00:21:50,876
{\an8}Desafortunadamente, eso es cierto.
404
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
{\an8}El padre de Kevin no estuvo ahí para él
porque era adicto a la cocaína,
405
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
{\an8}que es mucho más respetable
que no estar ahí para tus hijos
406
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
{\an8}porque estás filmando el puto Jumanji 3.
407
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
-[público riendo]
-[Shane] Eso es patético.
408
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
{\an8}Mucho... [risas]
409
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
{\an8}Mucha gente
Dicen que las películas de Kevin son formuladas.
410
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
{\an8}Sí, fórmula para bebés.
411
00:22:17,236 --> 00:22:19,672
{\an8}[público riendo]
412
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
{\an8}[risas] Esa fue la mejor.
413
00:22:22,975 --> 00:22:25,477
{\an8}Eso fue... Estábamos como,
"Oye, fórmula para bebés".
414
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
{\an8}Y cada vez que pones
una de las películas de Kevin,
415
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
{\an8}te dices a ti mismo,
"Ya veo dónde se queda esto".
416
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
{\an8}Ahora bien, no siempre fue una estrella de cine.
Ha tenido algunos contratiempos.
417
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
Kevin consiguió un DUI.
418
00:22:40,025 --> 00:22:42,394
{\an8}[risas] ¿No es gracioso?
419
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
{\an8}Solo un pequeño DUI,
sus pies apenas llegan a los pedales.
420
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
{\an8}Es un lindo DUI.
421
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
{\an8}En realidad, honestamente,
fue un accidente bastante grave.
422
00:22:50,669 --> 00:22:53,305
{\an8}Envolvió su micromáquina
alrededor de un diente de león.
423
00:22:54,340 --> 00:22:57,509
[público riendo]
424
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
{\an8}De todos modos, las cosas empeoraron para Kevin.
sólo unos años después, cuando lo despidieron
425
00:23:02,248 --> 00:23:03,983
{\an8}de los Oscar por la homofobia.
426
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
{\an8}Encontraron un viejo tweet suyo
donde decía si su hijo era gay,
427
00:23:07,653 --> 00:23:09,722
{\an8}le rompería una casa de muñecas en la cabeza.
428
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
{\an8}Lo sé, eso es una locura.
429
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
{\an8}Solía ser divertido.
¿Qué tal eso? [risas]
430
00:23:16,195 --> 00:23:18,364
Eso fue realmente divertido.
Eso fue hace tanto tiempo.
431
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
{\an8}Después de eso, después de que lo despidieran
por ser homofóbico,
432
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
{\an8}siguió como una gira de disculpas
433
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
{\an8}dónde tenía que dar vueltas
y hacer entrevistas y esa mierda.
434
00:23:26,071 --> 00:23:30,476
{\an8}Y en una de las entrevistas, dijo:
"Estoy enamorado del hombre en el que me estoy convirtiendo".
435
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
{\an8}Gay. [risas] Jodido homosexual, amigo.
436
00:23:38,584 --> 00:23:41,854
voy a romper una casa de muñecas
sobre su cabeza después de esa maldita mierda.
437
00:23:44,857 --> 00:23:46,859
{\an8}Supongo que una de las razones
nadie puede permitirse una casa en Estados Unidos
438
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
{\an8}estos días es porque
Kevin sigue rompiéndolos
439
00:23:48,661 --> 00:23:50,362
{\an8}sobre la maldita cabeza de su hijo.
440
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
{\an8}Hace unos meses, Kevin actuó
en el Festival de Comedia de Riad
441
00:23:56,468 --> 00:23:58,170
{\an8}patrocinado por el gobierno saudí.
442
00:24:00,072 --> 00:24:03,509
{\an8}[audiencia burlándose, riendo]
443
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
De hecho, me ofrecieron
un montón de dinero para hacerlo, pero dije que no.
444
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
{\an8}Kevin dijo que sí.
445
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
{\an8}La razón por la que dije que no fue para honrar
446
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
{\an8}los valientes policías
y bomberos
447
00:24:14,386 --> 00:24:16,055
{\an8}que perdieron la vida ese día.
448
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
¿Verdad, Pete? [risas]
449
00:24:20,225 --> 00:24:21,560
[público riendo]
450
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
Kevin realmente lo hizo muy bien.
en Arabia Saudita,
451
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
pero solo porque pensaron
él era el mono de Aladdin.
452
00:24:32,604 --> 00:24:35,374
[público riendo]
453
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
{\an8}Abu, estaban pensando en Abu.
454
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
{\an8}Abú.
455
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
{\an8}Abu, que en realidad es coincidentemente
456
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
{\an8}lo que Kevin escucha cada vez
saca uno de sus especiales de mierda de perro.
457
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
{\an8}Un abucheo.
458
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
{\an8}Kevin no solo hacía comedia
en Arabia Saudita,
459
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
{\an8}en realidad le dieron una espada
y un escudo
460
00:24:55,294 --> 00:24:57,196
{\an8}y le hicieron luchar contra un escorpión.
461
00:24:57,262 --> 00:25:00,499
{\an8}-[público riendo]
-[risas]
462
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
{\an8}Y luego por la noche ponían uno
de esos pequeños cascos de halcón que lleva puestos
463
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
{\an8}para poder irse a dormir.
464
00:25:04,436 --> 00:25:06,305
{\an8}[público riendo]
465
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
[Shane] Está bien.
466
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
{\an8}Bueno, mira, conozco este estrado
está lleno de cabrones degenerados,
467
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
{\an8}y estarán aquí arriba diciendo
Muchas cosas racistas y terribles esta noche.
468
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
{\an8}Pero sí, ¿a ustedes les gusta eso?
469
00:25:18,083 --> 00:25:20,686
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
470
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
{\an8}Pero yo no. No voy a hacer eso.
471
00:25:24,156 --> 00:25:26,125
{\an8}Tengo un buen chiste corto PG
472
00:25:26,191 --> 00:25:29,395
{\an8}que me gustarían chicos
ser parte de, ¿vale?
473
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
{\an8}Kevin es muy bajo.
474
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
{\an8}[audiencia] ¿Cuánto cuesta?
475
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
{\an8}Kevin es tan bajo que van a tener
lincharlo desde un árbol bonsái.
476
00:25:36,735 --> 00:25:39,371
{\an8}[público riendo]
477
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
{\an8}Eso fue tres semanas
de deliberación sobre ese chiste.
478
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
{\an8}Yo estaba... Mira, entiendo cómo
seria la palabra linchar,
479
00:25:54,553 --> 00:25:56,221
{\an8}pero el bonsái es muy divertido.
480
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
{\an8}De todos modos, tú eres el maldito hombre,
y estoy feliz de estar aquí,
481
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
{\an8}y realmente te amo,
482
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
{\an8}y en serio,
eres un talento único en la vida,
483
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
{\an8}y desafortunadamente, esa vida es nuestra.
484
00:26:09,568 --> 00:26:11,270
{\an8}[público riendo]
485
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
{\an8}Empecemos este maldito espectáculo.
486
00:26:13,238 --> 00:26:15,240
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
487
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
{\an8}Y ahora, nuestro primer tostador de la noche,
el maestro asador general, Jeff Ross.
488
00:26:24,183 --> 00:26:26,552
[audiencia animando, aplaudiendo]
489
00:26:26,618 --> 00:26:30,656
[Se reproduce el tema musical "Beverly Hills Cop"]
490
00:26:40,132 --> 00:26:43,435
[audiencia aclamando]
491
00:26:55,914 --> 00:26:56,915
{\an8}¡Guau!
492
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
{\an8}¿Qué pasa, fanáticos del asado?
493
00:27:01,220 --> 00:27:04,323
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-[la música concluye]
494
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Mira este lugar.
495
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
{\an8}Todos están aquí esta noche. Vaya, vaya, vaya.
496
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
{\an8}John Stamos, Usher, os veo,
George Wallace y Peter Dinklage.
497
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
{\an8}La cara negra nunca está bien.
498
00:27:20,305 --> 00:27:22,241
[público riendo]
499
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevin Hart.
500
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
{\an8}Hemos sido amigos desde hace mucho tiempo,
pero el mundo primero se enamoró de ti
501
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
{\an8}cuando Michael Jackson
Te colgué sobre ese balcón.
502
00:27:33,519 --> 00:27:35,721
{\an8}[público riendo]
503
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
{\an8}Esta noche, vive en todo el mundo,
Celebramos al bebé crack que pudo.
504
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
El bebé prematuro con un sueño.
505
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
{\an8}El hombre que puso al elfo
en Filadelfia. [risas]
506
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
{\an8}El gran Eddie Smurphy.
507
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
{\an8}Sabes, Kev, esos micrófonos no son
tan genial cuando los dejas caer
508
00:28:04,449 --> 00:28:05,884
{\an8}desde dos pies, ¿verdad?
509
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
{\an8}Sí, esta noche me visto
como tu ídolo eddie murphy
510
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
{\an8}porque no viene.
511
00:28:12,558 --> 00:28:14,026
{\an8}[público riendo]
512
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
A tu ídolo le importa un carajo
sobre ti, Kevin.
513
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
No, Eddie, pero lo hicimos.
consigue el burro de Shrek.
514
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Saluda a Sheryl Underwood.
515
00:28:24,036 --> 00:28:27,239
[público riendo]
516
00:28:28,373 --> 00:28:29,441
[besos]
517
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
{\an8}Los pronombres de Sheryl son je-haw.
518
00:28:41,286 --> 00:28:43,021
{\an8}Te amo, Sheryl Underwood.
519
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
{\an8}Por cierto, Underwood
También es donde encontraron
520
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
{\an8}-El padre de Pete Davidson el 11 de septiembre.
-[público riendo]
521
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
{\an8}-[inaudible]
-Te amo.
522
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
{\an8}El padre de Pete era bombero
que murió heroicamente
523
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
{\an8}y de alguna manera Pete
obtiene todo el coño que su padre se merece.
524
00:29:00,973 --> 00:29:03,375
[público riendo]
525
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
{\an8}En honor a su padre,
Pete sólo se folla a nueve y a once.
526
00:29:07,179 --> 00:29:11,016
{\an8}[público riendo]
527
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
-[Jeff] ¡Dale!
-[Se reproduce el tema musical "Beverly Hills Cop"]
528
00:29:14,786 --> 00:29:17,256
[audiencia animando, aplaudiendo]
529
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
{\an8}-[la música concluye]
-¡Me encanta esto! Cómics asando cómics.
530
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
{\an8}No ves a muchos chicos
que se parecen a Shane Gillis en Los Ángeles,
531
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
{\an8}a menos que estén esposados
un niño mexicano.
532
00:29:30,502 --> 00:29:31,903
{\an8}[público riendo]
533
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
¡Ay, ay, HIELO!
534
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
{\an8}La mejor de Jersey, Chelsea Handler.
Te quiero mucho, Chelsea.
535
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
-Sí. Sí.
-[público animando, aplaudiendo]
536
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
{\an8}Chelsea me lo dijo
ella se ha estado metiendo en microdosis,
537
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
{\an8}que es como ella llama
follando con un chico blanco.
538
00:29:55,093 --> 00:29:56,128
{\an8}[público riendo]
539
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Felicidades Chels. Leí que acabas de comprar
tu nueva casa de RFK Jr.
540
00:30:04,002 --> 00:30:06,772
{\an8}[en voz profunda] "Oye, ¿quieres
¿Quieres ver mi bolsa de pollas de mapache?
541
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
{\an8}Y entonces RFK dijo:
"No, gracias, Chelsea, yo tengo el mío".
542
00:30:11,843 --> 00:30:14,079
[público riendo]
543
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
{\an8}Steph Curry no pudo asistir esta noche,
544
00:30:19,718 --> 00:30:22,587
{\an8}pero él sí llevaba
Draymond Green hasta aquí.
545
00:30:23,655 --> 00:30:25,457
[público riendo]
546
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
{\an8}Te amo, amigo. no voy a ir
para burlarse de ti porque eres violento.
547
00:30:33,498 --> 00:30:35,634
{\an8}[público riendo]
548
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
{\an8}Has sido expulsado más veces
que un DVD de Kevin Hart. [risas]
549
00:30:39,604 --> 00:30:43,342
[público riendo]
550
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
{\an8}Tony Hinchcliffe, muy orgulloso de ti.
551
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
{\an8}-Tony, te amo como a un hermano pequeño…
-[audiencia aclamando]
552
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
{\an8}…pero ya estoy hasta aquí
con tu política.
553
00:30:54,052 --> 00:30:56,521
{\an8}[público riendo]
554
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
{\an8}Todos están aquí, cariño. Mira este lugar.
Todo el mundo te quiere, Kevin Hart.
555
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
{\an8}-MGK.
-[audiencia aclamando]
556
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Joder.
557
00:31:09,568 --> 00:31:12,371
Para un chico que solo va
necesitar un portador del féretro algún día,
558
00:31:12,437 --> 00:31:16,174
{\an8}-seguro que tienes mucho para elegir.
-[público riendo]
559
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
{\an8}Qué historia. ¡Qué historia!
560
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Tu papá era un estafador callejero.
y adicto al crack.
561
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
Entonces, supongo que ser dependiente
en la roca viene de familia.
562
00:31:25,851 --> 00:31:28,153
[público riendo]
563
00:31:28,220 --> 00:31:31,656
-[Jeff] Golpéalo.
-[Se reproduce el tema musical "Beverly Hills Cop"]
564
00:31:31,723 --> 00:31:34,826
[audiencia animando, aplaudiendo]
565
00:31:36,561 --> 00:31:40,065
{\an8}-[la música concluye]
-Kevin, sé que tu papá te abandonó.
566
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
{\an8}y luego fui a ver una de tus películas
y luego te dejé.
567
00:31:43,702 --> 00:31:45,370
{\an8}[público riendo]
568
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
{\an8}Tal vez estás dedicando demasiado tiempo
en el gimnasio haciendo ejercicio.
569
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
{\an8}Es el día de los brazos, es el día de las piernas.
¿Cuándo es el día del guión?
570
00:31:52,144 --> 00:31:54,379
{\an8}[público riendo]
571
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
¿Lees siquiera estas piezas?
de mierda antes de decir que sí?
572
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
Vamos, deletrea Jumanji.
573
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Vete a la mierda.
574
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
Y seguro… seguro,
Kevin fue a una fiesta de Diddy. ¿Así que lo que?
575
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
{\an8}Acaban de encerrarlo en una habitación
y poner Patrulla Caninaen su iPad.
576
00:32:13,899 --> 00:32:16,401
{\an8}[público riendo]
577
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
{\an8}Kevin siempre vuela en privado.
Qué desperdicio de espacio para las piernas.
578
00:32:25,777 --> 00:32:29,214
{\an8}[público riendo]
579
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
Sí, Kev, la gente se burla de ti por ser bajo.
¿Pero sabes quién más era bajo? Príncipe.
580
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Príncipe medía 5'2'',
simplemente no hablamos mucho de eso
581
00:32:38,957 --> 00:32:43,495
-porque Prince era genial.
-[público riendo]
582
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
{\an8}Pero tú, Kev, no lo eres
Sólo un animador, eres una marca.
583
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
{\an8}Eres como Martha Stewart,
584
00:32:51,570 --> 00:32:53,872
{\an8}pero sin el respeto
de la comunidad negra.
585
00:32:53,939 --> 00:32:55,974
{\an8}[público riendo]
586
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
{\an8}Y puedo decir que
porque estoy vestido como Eddie Murphy.
587
00:32:59,177 --> 00:33:01,379
{\an8}-[público riendo]
-Dale, ah, no importa.
588
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
{\an8}Pon algo dulce.
589
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
{\an8}-[música suave]
-Hoy es el Día de la Madre.
590
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
{\an8}-Un saludo a las mamás…
-[público animando, aplaudiendo]
591
00:33:11,389 --> 00:33:13,492
{\an8}…y los hijos de puta.
592
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
{\an8}Kev y yo perdimos a nuestras madres demasiado pronto
593
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
{\an8}y lamento que el tuyo no esté aquí esta noche
para ver todo el amor en la habitación.
594
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
Sé lo importante que fue ella en tu vida.
Ella era estricta.
595
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Una vez estabas actuando
596
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
y ella te venció
con una pista de Hot Wheels, ¿verdad?
597
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Pero Kevin, siendo Kevin, no se dejó intimidar.
volver a armar la pista,
598
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
se subió a su auto Hot Wheels
y condujo directamente a Hollywood.
599
00:33:38,283 --> 00:33:41,119
[público riendo]
600
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
{\an8}Siempre dices,
"Todo el mundo quiere ser famoso...
601
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
{\an8}-[Kevin] Nadie quiere hacer el trabajo.
-…pero nadie quiere hacer el trabajo."
602
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
-Tú haces el trabajo, eres un motivador.
-[público animando, aplaudiendo]
603
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
Y no lo sabes, Kevin.
pero me motivaste.
604
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
En el último asado dijiste:
cada vez que me miras,
605
00:34:00,171 --> 00:34:03,308
-Me veo cada vez más enfermo.
-[público riendo]
606
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
Y todos se rieron, y eso dolió.
607
00:34:05,544 --> 00:34:08,813
Pero me inspiraste
para ir a hacerme mi primera colonoscopia.
608
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
Y ese examen de cáncer
fue mas entretenido
609
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
que cualquier proyección
alguna vez me has invitado a
610
00:34:15,453 --> 00:34:17,589
[público riendo]
611
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
encontraron
un tumor en etapa tres en mi colon.
612
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
Pero por suerte, como tú, Kevin,
dejó de crecer.
613
00:34:25,397 --> 00:34:27,632
[público riendo]
614
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Si no te hubieras burlado de mí
y me salvó del cáncer de colon,
615
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
no hubiera podido
venir aquí esta noche
616
00:34:32,304 --> 00:34:35,140
-y mierda encima de ti. [risas]
-[público riendo]
617
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
gracias
Por salvarme la vida, amiguito.
618
00:34:38,510 --> 00:34:45,016
-Te amo.
-[público animando, aplaudiendo]
619
00:34:45,083 --> 00:34:47,218
[inaudible]
620
00:34:49,588 --> 00:34:54,893
{\an8}-[audiencia aclamando]
-[la música concluye]
621
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
{\an8}El Roastmaster General, todos,
Déjalo por Jeff Ross.
622
00:34:57,596 --> 00:35:02,434
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
623
00:35:02,500 --> 00:35:05,870
{\an8}¿Y qué tal un aplauso aún mayor?
a todos los soldados de Roastmaster
624
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
{\an8}que acaba de escribirle todos esos chistes.
625
00:35:07,572 --> 00:35:10,241
{\an8}-[risas]
-[público riendo]
626
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
{\an8}¿De qué estás hablando, Gillis?
627
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
{\an8}Si te lo estás preguntando
por qué Jeff está vestido como Eddie Murphy,
628
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
{\an8}bien, deberías estarlo.
629
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
{\an8}No tiene ningún sentido,
y es un poco vergonzoso.
630
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
{\an8}La cara de Jeff parece haberse caído
de una maldita lámpara de lava.
631
00:35:24,322 --> 00:35:27,092
{\an8}-[risas]
-[público riendo]
632
00:35:28,526 --> 00:35:31,096
{\an8}-[Jeff hablando indistintamente]
-[risas]
633
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
{\an8}Podrían haberlo usado conmigo. [risas]
634
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
-¿De qué estás hablando, Gillis?
-Eso es bueno. Eso es bueno.
635
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
{\an8}Jeff es el único chico
besar el muro de las lamentaciones y usar la lengua.
636
00:35:41,473 --> 00:35:43,174
{\an8}[público riendo]
637
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
{\an8}Muchos judíos aquí esta noche. Eso no es bueno.
638
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
{\an8}[risas] Bueno, me refiero a los chistes,
no sólo en general.
639
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
{\an8}-Lo entiendes. Lo que sea. Vete a la mierda.
-[público riendo]
640
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
{\an8}"Oh, nosotros no". Callarse la boca.
641
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
{\an8}[risas] Nuestro próximo tostador es Na'im Lynn.
642
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
{\an8}-Sí, Na'im.
-[público animando, aplaudiendo]
643
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
{\an8}Na'im, ese es un nombre tonto.
Suena como los ruidos que hace un sordo.
644
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
{\an8}cuando se queda atascado
tratando de ponerse un jersey de cuello alto.
645
00:36:08,099 --> 00:36:13,038
{\an8}-[público riendo]
-Na'im. [risas] Na'im.
646
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
{\an8}Yo diría que Na'im es como una familia para Kevin,
647
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
{\an8}pero en realidad gastan
mucho tiempo juntos.
648
00:36:19,678 --> 00:36:22,580
{\an8}Por favor, denle la bienvenida a todos a Na'im Lynn.
Ríndete por Na'im.
649
00:36:22,647 --> 00:36:27,452
-[música alegre]
-[público animando, aplaudiendo]
650
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
{\an8}-[la música concluye]
-Sí, sí, sí.
651
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
{\an8}Hola a todos. probablemente estoy
La cara más irreconocible aquí arriba.
652
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
{\an8}-Tengo un programa de televisión, pero sale en BET.
-[público riendo]
653
00:36:45,570 --> 00:36:49,674
{\an8}He trabajado con Kevin durante 25 años,
y este hijo de puta dijo
654
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
{\an8}me puso en este asado
porque podría ayudar a mi carrera.
655
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
{\an8}Podrías haber ayudado a mi carrera
al ponerme en una película hace 15 años.
656
00:36:55,613 --> 00:36:57,949
{\an8}[público riendo]
657
00:36:58,016 --> 00:37:00,552
Estás a punto de hacer Ride Along 3.
y todavía no he seguido adelante.
658
00:37:00,618 --> 00:37:05,390
{\an8}-[público riendo]
-Mírate por ahí, toda orgullosa,
659
00:37:05,457 --> 00:37:07,992
{\an8}como un padre que finalmente apareció
en la noche del draft.
660
00:37:08,059 --> 00:37:09,360
{\an8}[público riendo]
661
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Maldito arrogante.
Cuando Kevin me habló por primera vez del asado,
662
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
{\an8}dijo: "Tom Brady obtuvo 100 millones de visitas,
663
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
{\an8}así que probablemente lo haré
200 millones de visitas."
664
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
{\an8}Este hijo de puta piensa
Él es más famoso que Tom Brady.
665
00:37:24,576 --> 00:37:26,010
{\an8}[público riendo]
666
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
{\an8}Tom tiene siete anillos de Super Bowl.
Son como siete premios Oscar.
667
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
{\an8}-Tienes 46 años y tienes un premio Kids' Choice.
-[público riendo]
668
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
No tienes un Oscar
un Emmy, un Tony o un Grammy.
669
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
-El único Grammy que tuviste murió en 1985.
-[público riendo]
670
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
{\an8}"Oh, no, mamá. La abuela murió.
¿Dónde vamos a vivir ahora?".
671
00:37:56,207 --> 00:37:58,943
[público riendo]
672
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
Lo único que tú y Tom Brady
tenemos en común,
673
00:38:03,014 --> 00:38:04,382
{\an8}ambos aman su carrera
más que tu esposa.
674
00:38:04,449 --> 00:38:07,485
{\an8}[público riendo]
675
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
-[Na'im] Lo siento, Eniko.
-[público riendo]
676
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
{\an8}Kev, ¿sabías que
eres la única segunda persona negra
677
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
{\an8}¿se ha tostado en los últimos 30 años?
678
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
{\an8}Eres solo tú
y tu hermano, Flavor Flav.
679
00:38:17,529 --> 00:38:19,597
{\an8}[público riendo]
680
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Este tipo es un maldito estafador.
681
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
¿Cómo carajo estás promocionando?
fitness y tequila?
682
00:38:24,335 --> 00:38:27,639
[público riendo]
683
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
{\an8}Me dijiste todos estos grandes nombres
Estarán aquí arriba.
684
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
{\an8}Mira este lote
De mierda aquí arriba, hombre.
685
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
{\an8}¿Qué carajo?
¿Está haciendo Draymond Green aquí?
686
00:38:40,351 --> 00:38:42,287
{\an8}[público riendo]
687
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
{\an8}Nombre estúpido.
¿Qué carajo es un "Draymond"?
688
00:38:45,190 --> 00:38:48,293
[público riendo]
689
00:38:48,359 --> 00:38:49,761
{\an8}Tu madre no lo sabía
quien era tu padre,
690
00:38:49,828 --> 00:38:52,230
{\an8}así que ella simplemente combinó
dos de los nombres de los chicos.
691
00:38:52,297 --> 00:38:54,866
{\an8}[público riendo]
692
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
{\an8}"¿Quién es papá, niña?"
"Mm-mm. Es Andre o Lamond".
693
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
{\an8}-[público riendo]
-[risas] "Solo lo llamaré Draymond".
694
00:39:05,476 --> 00:39:09,514
{\an8}[público riendo]
695
00:39:09,581 --> 00:39:14,586
[animando, aplaudiendo]
696
00:39:16,621 --> 00:39:20,024
{\an8}-Tu nombre suena como un color de pintura feo.
-[público riendo]
697
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
{\an8}Y estaba pensando en hacer
la cocina Draymond Green.
698
00:39:24,696 --> 00:39:28,299
{\an8}[público riendo]
699
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
{\an8}Hombre, pensé
The Rock al menos estaría aquí,
700
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
{\an8}porque tengo algo que decir sobre él.
701
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
{\an8}Pero en realidad, ya sabes,
es bueno que no esté aquí,
702
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
{\an8}porque prefiero hablar mierda
detrás de su espalda. Me siento más seguro.
703
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
{\an8}-[público riendo]
-Big J, tú serás The Rock, ¿de acuerdo?
704
00:39:47,218 --> 00:39:50,655
Esto es lo más cerca que estarás de ser
en forma, así que saborea el momento.
705
00:39:51,189 --> 00:39:53,191
{\an8}Rock, estoy harto de tu mierda.
706
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
{\an8}Maldito vendido,
Siempre interpretando al hombre blanco en las películas.
707
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
{\an8}Negro, por favor.
708
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
{\an8}-No hay ningún tipo blanco llamado Dwayne.
-[público riendo]
709
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
{\an8}Si solicita un trabajo en Target
y escribes Dwayne Johnson en él,
710
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
{\an8}-esa mierda se va a la basura.
-[público riendo]
711
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
{\an8}Eso es una broma de DEI,
estúpido hijo de puta.
712
00:40:12,343 --> 00:40:13,845
{\an8}[público riendo]
713
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
{\an8}Déjame relajarme,
No quiero fumar con piedra.
714
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
{\an8}-Eso es lo que casi mata a Lamar Odom.
-[público riendo]
715
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
{\an8}Jeff Ross está aquí
recogiendo este cheque para el año.
716
00:40:27,358 --> 00:40:29,460
{\an8}-[público riendo]
-[Na'im] Sí.
717
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
{\an8}Este podría ser el último asado de Jeff
si no consigue ese riñón.
718
00:40:32,397 --> 00:40:35,233
[público riendo]
719
00:40:38,202 --> 00:40:39,404
{\an8}Jeff, pareces el único niño
720
00:40:39,470 --> 00:40:42,240
{\an8}que visitó Michael Jackson
en el hospital que vivía.
721
00:40:42,307 --> 00:40:44,375
{\an8}[público riendo]
722
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
-Pide un deseo, hijo de puta.
-[público riendo]
723
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
{\an8}-Chelsea Handler, sí.
-[audiencia aclamando]
724
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
{\an8}Hola, Chelsea. te veo por ahi
envejeciendo a la velocidad del blanco.
725
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
{\an8}Toma una foto de Chelsea ahora,
726
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
{\an8}Te garantizo que no la reconocerás
al final de la noche.
727
00:41:08,833 --> 00:41:11,035
{\an8}[público riendo]
728
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Allí con todo ese maquillaje puesto,
ataúd listo.
729
00:41:16,641 --> 00:41:19,777
-[público riendo]
-[Na'im se ríe]
730
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
{\an8}No puedo esperar hasta que lo hagan
una nueva versión de Las chicas de oro
731
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
{\an8}para que puedas obtener
Un puto trabajo otra vez, ¿vale?
732
00:41:25,717 --> 00:41:27,385
{\an8}[público riendo]
733
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
{\an8}Serías como una Betty White menos follable.
734
00:41:29,554 --> 00:41:31,222
{\an8}[público riendo]
735
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
{\an8}Y no me refiero a Betty en su mejor momento.
Estoy hablando de Betty ahora mismo.
736
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
{\an8}-[público riendo]
-Sí, Betty está muerta.
737
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
{\an8}Tenemos uno de los reyes
de comedia aquí, Sheryl Underwood.
738
00:41:46,471 --> 00:41:49,340
{\an8}[público riendo]
739
00:41:51,509 --> 00:41:55,013
{\an8}[risas]
740
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
{\an8}Sheryl, han estado hablando
sobre hacer una película biográfica sobre la vida de Kev.
741
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
{\an8}-Creo que sería genial interpretar a su papá.
-[público riendo]
742
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
{\an8}Aquí Pete Davidson. pete es solo
otro ex miembro del elenco de SNL
743
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
{\an8}-eso sufrirá una sobredosis en algún momento.
-[público riendo]
744
00:42:15,199 --> 00:42:18,469
{\an8}-No me gustas, Pete.
-[público riendo]
745
00:42:19,237 --> 00:42:22,407
{\an8}¿Dónde carajo está Dave Chappelle, hombre?
Pensé, sí, pensé...
746
00:42:22,473 --> 00:42:24,442
{\an8}[aplausos del público]
747
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
{\an8}...Pensé que estaría aquí
robando más dinero de Netflix.
748
00:42:27,478 --> 00:42:28,479
{\an8}[público riendo]
749
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
{\an8}Sé que estás mirando, Dave.
Vi tu último especial.
750
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
{\an8}-Algunas bromas hubieran estado bien.
-[público riendo]
751
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
{\an8}Discurso de una hora, 20 millones.
752
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
{\an8}Él es la razón de la maldita suscripción
aumenta cada seis meses.
753
00:42:41,025 --> 00:42:43,027
{\an8}[público riendo]
754
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
{\an8}[risas] Por cierto, Dave,
Kev te odia.
755
00:42:46,030 --> 00:42:49,534
{\an8}[público riendo]
756
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
{\an8}Él te odia
más que la comunidad transgénero.
757
00:42:51,936 --> 00:42:55,039
{\an8}[público riendo]
758
00:42:55,106 --> 00:42:57,341
{\an8}En realidad no lo sé
por qué las trans te odian.
759
00:42:57,408 --> 00:43:01,813
{\an8}-Estás casado con una chica filipina.
-[público riendo]
760
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
{\an8}Está bien, dijeron que tengo que decir
algo bonito antes de irme,
761
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
{\an8}así que aquí va.
762
00:43:11,055 --> 00:43:12,924
{\an8}Kev, no solo has sido una inspiración
para mi,
763
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
{\an8}pero a todos los cómics
y los negros en su conjunto,
764
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
{\an8}porque no paraste
simplemente por ser un gran artista.
765
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
{\an8}Te convertiste en un magnate, un hombre de negocios,
766
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
{\an8}crear riqueza generacional
no sólo para tu familia,
767
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
{\an8}-pero otros empleados.
-[público animando, aplaudiendo]
768
00:43:25,603 --> 00:43:29,607
{\an8}Cuando terminó la esclavitud,
Nos prometieron 40 acres y una mula.
769
00:43:29,674 --> 00:43:31,609
{\an8}No obtuvimos nuestros 40 acres,
pero tenemos nuestra mula.
770
00:43:31,676 --> 00:43:34,112
{\an8}-Ese eres tú, muchacho.
-[público riendo]
771
00:43:35,446 --> 00:43:38,883
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-[charla confusa]
772
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
{\an8}[Shane]
Seguid así por Na'im, todos.
773
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
{\an8}Sí, lo hizo genial.
774
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
{\an8}Además, Na'im, gran elección.
al final para hablar mal de Dave.
775
00:43:53,498 --> 00:43:55,666
{\an8}[público riendo]
776
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
{\an8}Seguramente lo dejará pasar.
777
00:43:57,668 --> 00:44:00,338
{\an8}-[público riendo]
-[se burla]
778
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
{\an8}Esa fue una toma interesante. [risas]
779
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
{\an8}-Nuestro próximo tostador es Chelsea Handler.
-[audiencia aclamando]
780
00:44:08,379 --> 00:44:10,214
{\an8}[público aplaudiendo]
781
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
{\an8}A ella le encanta el sexo. ¿No es interesante?
782
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
{\an8}Habló de ello durante 30 años,
joder. [risas]
783
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
{\an8}Incluso publicó su propio video sexual.
El video sexual también es lo que ella usa.
784
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
{\an8}para evitar tropezarse
sus propios labios vaginales.
785
00:44:24,061 --> 00:44:26,464
{\an8}[público riendo]
786
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
{\an8}Puedes saltarte esa parte.
787
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
{\an8}Adelante. Adelante.
Ahí vamos. Chelsea es sionista.
788
00:44:34,805 --> 00:44:36,474
{\an8}[público riendo]
789
00:44:38,476 --> 00:44:40,178
{\an8}No digo que eso sea bueno o malo.
790
00:44:41,445 --> 00:44:44,182
{\an8}Hablando de niños muertos,
ella es una gran fanática de los abortos.
791
00:44:46,551 --> 00:44:49,654
{\an8}El Chelsea ha sido eliminado más veces
que la parrilla de Benihana.
792
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
{\an8}Hablando de tirar camarones pequeños
en la boca de un niño,
793
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
{\an8}Chelsea Handler fue a cenar
en la casa de Jeffrey Epstein en 2010.
794
00:44:59,664 --> 00:45:02,033
{\an8}-[risas]
-[público riendo]
795
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
{\an8}Simplemente divertido.
Puedes buscarlo, hay artículos.
796
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
{\an8}No fue como una gran fiesta,
Había como siete personas allí.
797
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
{\an8}Y fue como el Príncipe Andrés
y Woody Allen estaban allí.
798
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
{\an8}De todos modos, damas y caballeros,
Manejador de Chelsea.
799
00:45:16,881 --> 00:45:21,719
{\an8}-[reproducción de música alegre]
-[audiencia aclamando]
800
00:45:24,622 --> 00:45:26,624
{\an8}[la música concluye]
801
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
{\an8}Oh, Dios mío, gracias Shane.
802
00:45:28,859 --> 00:45:30,761
{\an8}Y pensé
iba a tener las mejores tetas
803
00:45:30,828 --> 00:45:32,663
{\an8}-en este estrado esta noche.
-[público riendo]
804
00:45:36,300 --> 00:45:39,136
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
805
00:45:42,240 --> 00:45:43,307
{\an8}[Chelsea] Cuando te vi por primera vez esta noche,
806
00:45:43,374 --> 00:45:46,010
{\an8}Pensé: "Dios mío,
¿Ese es Druski el de cara blanca?
807
00:45:46,077 --> 00:45:47,845
{\an8}[público riendo]
808
00:45:48,479 --> 00:45:50,248
Feliz Día de la Madre a todos.
809
00:45:50,314 --> 00:45:53,718
{\an8}Qué hermosa manera
para pasar el día de la madre.
810
00:45:53,784 --> 00:45:55,486
[audiencia animando, aplaudiendo]
811
00:45:55,553 --> 00:45:58,222
{\an8}Shane, siento que podría ser tu madre,
812
00:45:58,289 --> 00:46:02,960
{\an8}principalmente porque te pareces
Tienes síndrome de alcoholismo fetal.
813
00:46:03,027 --> 00:46:05,129
{\an8}[público riendo]
814
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
{\an8}Hola a todos, soy yo.
tu puta residente por la noche.
815
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
{\an8}Chicos, solo quiero aclarar, soy rico.
Soy famosa y estoy buena.
816
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
{\an8}Obviamente, voy a follar mucho
de chicos, ¿vale? [risas]
817
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
{\an8}-[audiencia aclamando]
-Que empiece la fiesta.
818
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
{\an8}Me alegro, me alegro
que mi puta ascensor
819
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
{\an8}nunca se detuvo
en cualquiera de tus malditos pisos.
820
00:46:30,221 --> 00:46:32,723
{\an8}[público riendo]
821
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
{\an8}Y, Shane, para que lo sepas,
822
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
{\an8}Judaísmo y sionismo
son dos cosas diferentes.
823
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
{\an8}Algo así como Chinatown y Koreatown
son dos cosas diferentes,
824
00:46:44,902 --> 00:46:47,471
{\an8}pero tu insulto favorito funciona
en ambos lugares.
825
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
{\an8}Shane ha sido acusado
de ser antiasiático,
826
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
{\an8}lo cual es irónico considerando que tiene
827
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
{\an8}la complexión y el físico
de una bola de masa al vapor.
828
00:46:58,482 --> 00:47:00,718
{\an8}[público riendo]
829
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
{\an8}Palabra en la calle
¿Es que Shane es un amante vago?
830
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
{\an8}y la única manera
para conseguir que caiga sobre una mujer
831
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
{\an8}es poner coño en el buffet
En Corral Dorado.
832
00:47:14,432 --> 00:47:15,733
{\an8}[público riendo]
833
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
{\an8}La primera vez que conocí a Kevin
fue hace casi 20 años
834
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
{\an8}y recuerdo haber pensado,
835
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
{\an8}"¿Qué son 50 centavos?
¿El pene está caminando solo?
836
00:47:30,648 --> 00:47:32,450
{\an8}[público riendo]
837
00:47:34,952 --> 00:47:37,188
{\an8}Mucha gente piensa
Kevin fue descubierto
838
00:47:37,254 --> 00:47:39,623
{\an8}durante una de las colonoscopias de The Rock.
839
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
{\an8}Pero eso no es cierto.
840
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
{\an8}En realidad yo era uno
de las pocas personas,
841
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
{\an8}las primeras personas,
eso le dio a Kevin una plataforma
842
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
{\an8}por su "comedia" cuando le di
un anuncio semanal en Chelsea Lately.
843
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
{\an8}-Y no tenía idea…
-[audiencia aclamando]
844
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
{\an8}Gracias.
845
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
{\an8}No tenía idea cuando hice esto
que estaríamos sometidos
846
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
{\an8}a tres Jumanjis, dos Ride Alongs,
847
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
{\an8}dos Die Harts, cantidades infinitas
de De corazón a corazón,
848
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
{\an8}y cualquier situación en la que se solicite un deseo
849
00:48:07,451 --> 00:48:10,020
{\an8}estás pasando
con los malditos chicos de los vasos de plástico.
850
00:48:10,921 --> 00:48:13,190
{\an8}Primero, estoy aquí para disculparme.
851
00:48:14,058 --> 00:48:16,594
{\an8}Y segundo, estoy aquí para hacer
algo que no vemos
852
00:48:16,660 --> 00:48:21,866
{\an8}Los blancos hacen bastante en Hollywood.
Atribuyase el mérito de la carrera de una persona negra.
853
00:48:21,932 --> 00:48:24,935
{\an8}[público riendo]
854
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
{\an8}Kevin, voy a volver contigo
en un minuto porque realmente estoy aquí
855
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
{\an8}en nombre de las mujeres en Estados Unidos y en el extranjero.
[risas]
856
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
{\an8}Bienvenido al episodio de esta noche
de Para atrapar a un depredador.
857
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
{\an8}Este es un verdadero quién es quién
de violadores de leyes.
858
00:48:44,789 --> 00:48:46,524
{\an8}[público riendo]
859
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
{\an8}Todos tenemos suerte de que ninguno
de ustedes podría permitirse el lujo de una isla.
860
00:48:50,294 --> 00:48:52,963
{\an8}[público riendo]
861
00:48:53,030 --> 00:48:55,166
{\an8}Netflix reunió este panel de hombres
862
00:48:55,232 --> 00:48:57,168
{\an8}para recordarnos que hay cosas peores
863
00:48:57,234 --> 00:49:00,070
{\an8}que Louis C.K. masturbándose
frente a ti.
864
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
{\an8}Felicitaciones, chicos. Lo hiciste.
865
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
{\an8}Usted ayudó a influir en las últimas elecciones.
Así se hace.
866
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
{\an8}Deberían estar orgullosos, muchachos.
867
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
{\an8}Ahora que tu líder favorito
está haciendo que el borrador sea obligatorio,
868
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
{\an8}Supongo que todos ustedes estarán
inscribirse para ir a pelear a Irán.
869
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
{\an8}¿O ustedes, maricas que hablan duro?
solo ve al Medio Oriente
870
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
{\an8}-¿para festivales de comedia?
-[público riendo]
871
00:49:24,895 --> 00:49:27,198
{\an8}[público aplaudiendo]
872
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
{\an8}Tony Hinchcliffe está aquí.
873
00:49:37,675 --> 00:49:42,446
{\an8}Tony es lo que sucede cuando las mujeres
no tienen acceso seguro a servicios de aborto.
874
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
{\an8}Tony y Shane viven
en Texas donde el aborto es ilegal,
875
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
{\an8}pero por el lado positivo,
si ves a uno de ellos haciendo comedia,
876
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
{\an8}hay muchas posibilidades
877
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
{\an8}tu útero comenzará
arcadas secas por sí solas.
878
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
{\an8}Tony es un verdadero chico,
879
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
{\an8}o lo que se conoce más comúnmente
como fondo.
880
00:50:01,866 --> 00:50:04,568
{\an8}[público riendo]
881
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
{\an8}Tony, tienes la cara
de un tirador escolar
882
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
{\an8}y la personalidad
de alguien a quien le disparan primero.
883
00:50:13,043 --> 00:50:14,979
[público riendo]
884
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
{\an8}Mírate, te ves bien.
Tienes como un pequeño resplandor de Hollywood.
885
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
{\an8}No sabía que venían las carillas
en delicatessen amarillo mostaza.
886
00:50:26,957 --> 00:50:28,759
{\an8}[público riendo]
887
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
{\an8}Pero en realidad parece
un poco mejor en persona.
888
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
{\an8}Debes estar usando
Escudo de tiras supremacistas blancas.
889
00:50:34,265 --> 00:50:36,433
{\an8}[público riendo]
890
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
{\an8}Tony y Shane,
Esto debe ser muy emocionante para ustedes.
891
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
{\an8}Por lo general, los domingos por la noche,
892
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
{\an8}acabas de quemar una cruz
en el césped de alguien.
893
00:50:44,542 --> 00:50:47,511
{\an8}Y esta noche,
puedes asar a un negro entero.
894
00:50:48,946 --> 00:50:50,014
{\an8}[público riendo]
895
00:50:50,080 --> 00:50:52,716
{\an8}[Chelsea] Bueno, la mitad de uno,
porque es Kevin.
896
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
{\an8}Tony, pregunta rápida.
Si estás aquí esta noche,
897
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
{\an8}quién mantiene calientes las pelotas de Joe Rogan
en la boca?
898
00:50:58,923 --> 00:51:01,725
{\an8}[público riendo]
899
00:51:03,727 --> 00:51:05,930
{\an8}[aplausos del público]
900
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
{\an8}Big Jay Oakerson está aquí esta noche.
901
00:51:12,069 --> 00:51:13,837
{\an8}Sigamos moviéndonos.
902
00:51:13,904 --> 00:51:17,007
{\an8}Sheryl Underwood, Regina Hall.
903
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
{\an8}No voy a usar mi tiempo
insultar a dos mujeres negras
904
00:51:19,843 --> 00:51:22,546
{\an8}cuando estoy lidiando con esta maldita
grupo de idiotas.
905
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
{\an8}Draymond Green está aquí esta noche.
906
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
{\an8}Me gusta mucho Draymond.
Me gusta lo que estás escribiendo.
907
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
{\an8}Draymond ha logrado
algo que muchos hombres negros
908
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
{\an8}en la NBA nunca lo he logrado.
Se casó con una mujer negra.
909
00:51:37,027 --> 00:51:39,530
{\an8}[público riendo]
910
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
{\an8}[Chelsea] En preparación para este asado,
911
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
{\an8}Busqué los signos zodiacales de todos,
912
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
{\an8}entonces descubrí que soy Piscis,
Sé que Pete es Escorpio.
913
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
{\an8}-y Jeff Ross tiene cáncer.
-[público riendo]
914
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
{\an8}Dejémoslo
para el hombre menos problemático
915
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
{\an8}¡En el escenario esta noche, Pete Davidson!
916
00:52:03,654 --> 00:52:05,589
{\an8}[aplausos del público]
917
00:52:05,656 --> 00:52:09,126
Quien haya pensado
¿Diría esa frase?
918
00:52:09,193 --> 00:52:11,662
{\an8}Pete es nuestra brújula moral esta noche.
919
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
{\an8}Pete recientemente le dio la bienvenida a su primer hijo.
que él sepa.
920
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
{\an8}Una hermosa niña.
921
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
{\an8}Felicitaciones, Pete,
al convertirse en padre.
922
00:52:20,738 --> 00:52:22,873
{\an8}Puedo ver que has pasado página.
923
00:52:22,940 --> 00:52:25,442
{\an8}Me alegro de que Tony Hinchcliffe
no tuve un bebe
924
00:52:25,509 --> 00:52:28,012
{\an8}y que ahora tiene una hija, ¿sabes?
925
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
{\an8}Si tuviera una hija,
sus primeras palabras serían: "Yo también".
926
00:52:31,649 --> 00:52:33,150
{\an8}[público riendo]
927
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
{\an8}Y ahora, perdón, si tuvieras un hijo.
[risas]
928
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
{\an8}Y ahora, volvamos a Kevin.
929
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
{\an8}Kevin tuvo un DUI en 2013
930
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
{\ an8}y luego me mareé un poco
garabatear en Mulholland en 2019. [risas]
931
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
{\an8}Y luego tuvo el descaro
para llamar a una de sus películas Ride Along.
932
00:52:55,239 --> 00:52:58,175
{\an8}Incluso Tiger Woods dice:
"No, gracias, iré caminando".
933
00:52:58,242 --> 00:53:00,344
{\an8}[público riendo]
934
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
{\an8}Pero sí quiero felicitarte, Kevin,
en tu tequila.
935
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
{\an8}El tequila de Kevin se llama Gran Coramino,
936
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
{\an8}que es español
por "Eddie Murphy dijo, joder, no".
937
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
{\an8}Es la única marca de tequila
en el mundo donde
938
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
{\an8}si quieres tragar
un gusanito diminuto y arrugado,
939
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
{\an8}Kevin conducirá personalmente
a tu casa y que te jodan la cara.
940
00:53:24,334 --> 00:53:25,869
{\an8}[público riendo]
941
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
{\an8}[Chelsea] Quiero decir esto,
sin embargo, sobre Kevin.
942
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
{\an8}Porque Kevin es uno de los pocos
comediantes masculinos
943
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
{\an8}que nunca ha sido asqueroso
o inapropiado a mi alrededor.
944
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
{\an8}Él nunca ha sido irrespetuoso conmigo
o cualquier otra mujer en su presencia.
945
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
{\an8}Y la única vez
alguna vez dijo algo sexual
946
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
{\an8}fue cuando estaba cara de mierda
en una de las fiestas de despedida de Chelsea Lately.
947
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
{\an8}Y tú dijiste, él dijo,
"Chelsea, Chelsea, Chelsea".
948
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
{\an8}"Chelsea, te follaste al negro equivocado".
949
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
{\an8}"Te follaste al negro equivocado".
950
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
{\an8}Y pensé que era tan lindo
que pensabas que solo había uno.
951
00:54:02,005 --> 00:54:04,508
{\an8}[público riendo]
952
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
{\an8}Na'im es en realidad
empezando a resultarme familiar. [risas]
953
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
{\an8}Pero lo peor de Kevin
es que si le haces un favor a Kevin,
954
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
{\an8}él nunca dejará de preguntarte
para hacerle más favores.
955
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
{\an8}Y la razón por la que la gente dice que sí
es porque es la única manera
956
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
{\ an8}para que te calles.
957
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
{\an8}Y de alguna manera pareces pensar
que eres el mejor negociador,
958
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
{\an8}"Lo mejor" es lo que dices.
959
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
{\an8}Y me gustaría que todos los presentes lo supieran
que el favor más reciente que me pidió Kevin
960
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
{\an8}hacer para él era filmar
su programa de televisión, Funny AF,
961
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
{\an8}que, por cierto, es un nombre muy alegre.
962
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
{\an8}Terminó siendo un gran espectáculo.
Tienes razón, es un buen espectáculo.
963
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
{\an8}Pero yo estaba en Mallorca en ese momento,
como lo sería cualquier otra mujer blanca rica.
964
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
{\an8}Entonces, después de que le dije que no a Kevin
por undécima vez,
965
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
{\an8}Kevin alquiló un avión privado
para mi y toda mi familia
966
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
{\an8}para volar desde España a Los Ángeles.
967
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
{\an8}Excepto que aquí está la verdad,
Mi familia nunca estuvo conmigo, Kevin.
968
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
{\an8}Acabo de decir
que para conseguir que me dejes en paz,
969
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
{\an8}entonces alquilaste un Gulfstream de 16 asientos
para mi y mi perro.
970
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Entonces me gustaría corregir el registro.
971
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
del mejor negociador
al enorme idiota de mierda.
972
00:55:23,754 --> 00:55:26,123
Y en una nota agradable,
973
00:55:26,190 --> 00:55:28,025
{\an8}ya que esto es un asado
y todo el mundo es tan asqueroso,
974
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
{\an8}Solo me gustaría decir:
Como mujer, estoy orgullosa de ser amiga.
975
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
{\an8}con un comediante que respeta a las mujeres,
976
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
{\an8}que pasa tiempo con su familia,
y que ama a su esposa, Eniko.
977
00:55:37,601 --> 00:55:39,870
{\an8}Eso me enorgullece de ser tu amigo,
978
00:55:39,937 --> 00:55:42,606
{\an8}así que te lo daré,
Pequeña pepita de mierda.
979
00:55:42,673 --> 00:55:45,843
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
980
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
{\an8}Se necesita mucha gente.
981
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
{\an8}Sí, ¿qué tal una vez más para el Chelsea?
Sí, sí, sí.
982
00:56:02,960 --> 00:56:05,829
{\an8}[aplausos del público]
983
00:56:05,896 --> 00:56:06,864
{\an8}Maldito imbécil.
984
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
{\an8}Se necesita mucha gente para apoyar
la carrera de Kevin Hart.
985
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
{\an8}Aquí para honrar a los sustitutos de Kevin
y el cuerpo se duplica,
986
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
{\an8}Dale la bienvenida a Lizzo.
987
00:56:17,174 --> 00:56:19,276
{\an8}[aplausos del público]
988
00:56:19,343 --> 00:56:22,813
{\an8}[toca la flauta]
989
00:56:36,793 --> 00:56:39,897
{\an8}[se reproduce música alegre]
990
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
{\an8}Vamos. Joder, cariño.
991
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
{\an8}¡Ve, Kevin! ¡Vete, Kevin! ¡Vete, Kevin!
992
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
{\an8}¡Hagan algo de ruido, todos!
993
00:57:01,585 --> 00:57:03,620
{\an8}[aplausos del público]
994
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
{\an8}Déjenlo por mis cosquillas, todos ustedes.
995
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
{\an8}Trabajamos muy duro en eso. [risas]
996
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
{\an8}Bueno, bueno, bueno, Kevin.
Entonces así es como puedes
997
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
{\an8}hacer cinco películas de mierda
al mismo tiempo.
998
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
{\an8}Esto va en contra de las reglas sindicales, ¿sabes?
999
00:57:19,569 --> 00:57:21,738
{\an8}Te van a echar
el gremio de piruletas.
1000
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
{\an8}Kevin, ¿qué está pasando con este estrado?
1001
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
{\an8}Me prometieron verdaderas celebridades.
1002
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
{\an8}¿Dónde están todos tus amigos?
de los archivos Diddy?
1003
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
{\an8}Los conoces todos.
1004
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
{\an8}Me siento demasiado vestido en este momento.
¿Les gusta mi outfit?
1005
00:57:37,454 --> 00:57:41,558
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1006
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
{\an8}-Lo encontré en el armario de Tony Hinchcliffe.
-[público riendo]
1007
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
{\an8}-[Lizzo] Justo al lado de Tony Hinchcliffe.
-[público riendo]
1008
00:57:47,531 --> 00:57:50,500
{\an8}De hecho escuché que Tony es fan.
de mi música,
1009
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
{\ an8}pero la letra es,
"La culpa es del jugo".
1010
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
{\an8}-no "culpar a los judíos".
-[público riendo]
1011
00:57:55,238 --> 00:57:57,708
{\an8}[Lizzo] ¿Qué carajo?
te pasa? [riendo]
1012
00:57:58,575 --> 00:58:01,078
{\an8}Tony y yo
realmente tienen algo en común.
1013
00:58:01,144 --> 00:58:05,849
{\an8}Toqué la flauta de cristal de James Madison
y tocó la flauta de piel de Donald Trump.
1014
00:58:06,683 --> 00:58:10,287
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
1015
00:58:10,354 --> 00:58:13,190
{\an8}Chelsea, una flauta es algo
envuelves tus labios alrededor
1016
00:58:13,256 --> 00:58:15,292
{\ an8}-eso no te dejará después de que lo arruines.
-[público riendo]
1017
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
{\an8}[Lizzo] Sólo quiero que sepas eso.
1018
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
¡Shane Gillis!
1019
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
{\an8}Gracias por esa introducción.
Te ves bien.
1020
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
{\an8}¿Has estado persiguiendo tu cerveza con leche?
1021
00:58:25,102 --> 00:58:28,238
{\an8}-[riendo]
-[público riendo]
1022
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
{\an8}Shane Gillis... [risas]
1023
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
{\an8}Shane Gillis parecía alguien
intentando dibujar a Buzz Lightyear de memoria.
1024
00:58:35,112 --> 00:58:38,081
{\an8}-[risas]
-[público riendo]
1025
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
{\an8}Eso lo inventé en el acto.
1026
00:58:40,350 --> 00:58:43,687
{\an8}-Um… [risas]
-[público riendo]
1027
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
{\an8}Shane, te escribí una canción.
1028
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
♪ En caso de que nadie te lo haya dicho hoy
Eres especial ♪
1029
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
-[público riendo]
-[Lizzo] Gracias.
1030
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Guarda algunos cromosomas
Para el resto de nosotros, muchacho.
1031
00:58:55,799 --> 00:58:57,167
[público riendo]
1032
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
{\an8}-Draymond Green está aquí.
-[público animando, aplaudiendo]
1033
00:59:02,506 --> 00:59:05,809
{\an8}¿Por qué todo el mundo lo abuchea?
Estoy emocionado de verte.
1034
00:59:05,876 --> 00:59:08,145
{\an8}Personalmente, nunca he
He visto a Draymond Green en persona.
1035
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
{\an8}Siempre pensé que él era simplemente
seis Kevin Hart con una gabardina.
1036
00:59:11,348 --> 00:59:12,649
{\an8}[público riendo]
1037
00:59:12,716 --> 00:59:15,585
{\an8}Entonces, eso es jodidamente genial. Bueno, Jeff Ross.
1038
00:59:16,686 --> 00:59:20,023
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-[risas] Se parece a mi maldito tampón.
1039
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
{\an8}Jeff se preparó para esta noche
1040
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
{\an8}pasando una semana
flotando boca abajo en una piscina.
1041
00:59:26,430 --> 00:59:27,931
{\an8}[público riendo]
1042
00:59:27,998 --> 00:59:31,168
{\an8}Sabes, creo que todo el mundo
Es hermosa, excepto tú, Jeff.
1043
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
{\an8}-Eres feo como una mierda.
-[público riendo]
1044
00:59:33,070 --> 00:59:38,008
{\an8}-Pareces una mujer negra, blanca y vieja.
-[público riendo]
1045
00:59:38,075 --> 00:59:40,343
{\an8}Está bien, está bien, está bien,
Eso fue malo, eso fue malo.
1046
00:59:40,410 --> 00:59:44,047
{\an8}Hay tanta negatividad aquí esta noche
y todos sabéis que eso no es lo mío.
1047
00:59:44,114 --> 00:59:47,451
{\an8}Me gusta escribir canciones
que elevan e inspiran a las mujeres
1048
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
{\an8}para que no tomen malas decisiones
como el puto Pete Davidson.
1049
00:59:51,621 --> 00:59:53,623
{\an8}[público riendo]
1050
00:59:53,690 --> 00:59:55,892
{\an8}Lo siento, no quería--
Te follaría.
1051
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
{\an8}Hay más en ese chiste
y voy a detenerlo ahí mismo.
1052
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
{\an8}-[risas] Sigamos adelante.
-[público riendo]
1053
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
{\an8}-Con toda seriedad… [risas]
-[público riendo]
1054
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
{\an8}En total... [risas]
1055
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
{\an8}-Oh, ¿esto es en vivo? Está bien, genial.
-[público riendo]
1056
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
{\an8}Pero hablando en serio, Kevin, gracias.
1057
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
{\an8}Es un honor compartir escenario.
con alguien
1058
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
{\an8}quién abrió la puerta
para tantos hombres negros.
1059
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
{\an8}Gracias, Chelsea Handler.
1060
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
{\an8}-[público riendo]
-¡Wakanda por siempre!
1061
01:00:28,358 --> 01:00:31,027
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1062
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
{\an8}Chelsea, tu actuación estuvo increíble
Y tus tetas son aún mejores, nena.
1063
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
{\an8}-[público riendo]
-[Lizzo] ¡Vaya!
1064
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
{\an8}Se burlan de Kevin y de mí por nuestro tamaño,
1065
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
{\an8}y compartimos ese dolor,
pero puedo perder peso.
1066
01:00:42,973 --> 01:00:47,777
{\ an8}-No puedes hacerte más alto, negro. [risas]
-[público riendo]
1067
01:00:48,578 --> 01:00:51,081
{\an8}No es ningún Ozempic
por ser corto y graso.
1068
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
{\an8}Kevin, gracias
por invitarme aquí esta noche.
1069
01:00:57,187 --> 01:01:00,090
{\an8}Y como agradecimiento,
Tengo un nuevo álbum a punto de salir...
1070
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
{\an8}y de hecho le puse tu nombre.
Se llama "Perra". [risas]
1071
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
{\an8}No eres sólo una perra, eres mi perra, Kevin.
Te amo mucho.
1072
01:01:10,133 --> 01:01:16,072
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1073
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
{\an8}-Déjalo por Lizzo.
-[público animando, aplaudiendo]
1074
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
{\an8}Realmente me encantaría burlarme de ella,
pero la conocí a principios de esta semana
1075
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
{\an8}y en realidad es jodidamente genial.
¿Quién hubiera pensado eso?
1076
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
{\an8}Pero de todos modos, en realidad,
Todavía me gustaría hacerlo. Volver.
1077
01:01:35,325 --> 01:01:36,493
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1078
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
{\an8}Lizzo parece el jefe final
de un videojuego de Red Lobster.
1079
01:01:40,063 --> 01:01:44,868
{\an8}-[risas]
-[público riendo]
1080
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
{\an8}La gente sigue diciendo que Lizzo está arruinada,
pero creo que el término correcto está encallado.
1081
01:01:52,175 --> 01:01:54,244
{\an8}[público riendo]
1082
01:01:54,311 --> 01:01:58,915
{\an8}-Bonita flauta, gorda maldita perra.
-[público riendo]
1083
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
{\an8}-Nos estamos divirtiendo. [risas]
-[público riendo]
1084
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
{\an8}Le conseguí a Lizzo, le conseguí a Lizzo.
1085
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
{\an8}No, vamos, ¿por qué tienes que buscarme?
He estado recibiendo mucho.
1086
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
{\an8}-¿Cuál carajo es tu problema, Chelsea?
-[público riendo]
1087
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
{\an8}[risas] Maldita sea.
1088
01:02:18,602 --> 01:02:22,606
{\an8}Chicos, el próximo chico del que hablaremos
Es Pete Davidson.
1089
01:02:22,672 --> 01:02:24,874
{\an8}Pete Davidson está aquí para recordármelo
1090
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
{\an8}eso está en SNL
no te convierte en un mejor comediante.
1091
01:02:27,877 --> 01:02:29,879
{\an8}[público riendo]
1092
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
{\an8}Pete apareció en el
Kids Choice Awards altos en ketamina.
1093
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
{\an8}En realidad creo
Eso es jodidamente increíble.
1094
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
{\an8}Al menos no apareciste
a ese evento en Viagra
1095
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
{\an8}como lo hicieron muchas de las personas en esta sala.
1096
01:02:42,092 --> 01:02:45,028
{\an8}[público riendo]
1097
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
{\an8}Hay muchos pedófilos aquí.
1098
01:02:46,896 --> 01:02:50,100
{\an8}-[público riendo]
-[risas]
1099
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
{\an8}Pete, esto es en realidad
una intervención para ti.
1100
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
{\an8}Por favor, empieza a consumir drogas para que puedas ser
divertido e interesante de nuevo.
1101
01:02:56,473 --> 01:02:57,474
{\an8}[público riendo]
1102
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
{\an8}Tiene un nuevo podcast
en Netflix y apesta. [risas]
1103
01:03:00,810 --> 01:03:03,380
{\an8}-[público riendo]
-Yo no... Pete es el puto hombre.
1104
01:03:03,446 --> 01:03:05,615
{\an8}Lo amo. Haz algo de ruido.
Pete Davidson, todos.
1105
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-[música alegre]
1106
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
{\an8}Está bien. Guau.
1107
01:03:18,928 --> 01:03:23,033
{\an8}Mira este estrado.
Ya no puedes llamarme hijo de puta estrella.
1108
01:03:23,099 --> 01:03:25,201
{\an8}-[público riendo]
-[risas]
1109
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
{\an8}Buen trabajo como anfitrión, Shane.
1110
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
{\an8}Parece que tienes
CTE jugando fútbol de fantasía.
1111
01:03:29,906 --> 01:03:32,575
{\an8}[público riendo]
1112
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
{\an8}Shane, te despidieron de SNL.
¿Sabes lo difícil que es eso?
1113
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
{\an8}Lo intenté durante ocho años
y no pudo hacerlo.
1114
01:03:41,151 --> 01:03:42,752
{\an8}[público riendo]
1115
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
{\an8}Tony Hinchcliffe está aquí,
luciendo como un abusador de menores
1116
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
{\an8}y el muñeco que le regalan al niño
para mostrar dónde los tocó.
1117
01:03:49,893 --> 01:03:53,163
{\an8}[público riendo]
1118
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
{\an8}Tony me recuerda a Charlie Kirk
en eso definitivamente ha estado frente a la cámara
1119
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
{\an8}-dejar que un chico se descargue en su garganta.
-[público riendo]
1120
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
{\an8}Oh, ¿no me conoces?
¿No me conoces? Sí.
1121
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-Sí. Mata a Tony.
1122
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
{\an8}-Por favor, que alguien mate a Tony.
-[público riendo]
1123
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
{\an8}Tony, nada de lo que digas
Esta noche herirá mis sentimientos.
1124
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
{\an8}Estaba en un problema con Kanye,
Así que tomé fotografías de mejores nazis homosexuales.
1125
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
{\an8}-[público riendo]
-Gracias. Sí.
1126
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
{\an8}-Lo que queda de Lizzo está aquí.
-[público riendo]
1127
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
{\an8}O eso o Eddie Murphy
Acabo de estrenar el grupo más nuevo.
1128
01:04:36,840 --> 01:04:37,974
{\an8}[público riendo]
1129
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
{\an8}[Pete] ¡Hércules! ¡Hércules! No.
1130
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
{\an8}Lizzo sale principalmente con hombres,
pero se identifica como LGB-B-Q
1131
01:04:48,885 --> 01:04:53,123
{\an8}[público riendo]
1132
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
{\an8}Chelsea Handler está aquí.
1133
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
{\an8}Gracias por decir cosas buenas sobre mí.
Eso fue lindo.
1134
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
{\an8}Chelsea es tan vieja que cuando explotó
50 centavos, él era solo cinco centavos.
1135
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
{\an8}-Regina Hall está aquí. Aprobar.
-[público riendo]
1136
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
{\an8}Na'im Lynn, también pasa.
1137
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
{\an8}Hola, Jeff. Jeff, miras
como el interior de una almeja.
1138
01:05:18,415 --> 01:05:22,786
{\an8}[público riendo]
1139
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
{\an8}Jeff se parece a mi papá
si de alguna manera sobrevivió al 11 de septiembre.
1140
01:05:28,958 --> 01:05:32,962
{\an8}[público riendo]
1141
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
{\an8}El Babadook,
Quiero decir, Sheryl Underwood está aquí.
1142
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
{\an8}-[público riendo]
-Hola señora.
1143
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
{\an8}Sheryl tiene un Emmy diurno,
Porque nadie podía verla por la noche.
1144
01:05:49,813 --> 01:05:52,482
{\an8}[público riendo]
1145
01:05:52,549 --> 01:05:54,818
{\an8}Jugamos al escondite más tarde,
Estás en mi equipo.
1146
01:05:54,884 --> 01:05:58,054
{\an8}[público riendo]
1147
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
{\an8}[risas] Lo siento.
Por cierto, muchachos, Sheryl no está sonriendo.
1148
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
{\an8}Ella simplemente está trastornando su mandíbula
para poder tragarse a Kevin entero.
1149
01:06:07,564 --> 01:06:10,934
{\an8}[público riendo]
1150
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
{\an8}Gran Jay está aquí.
1151
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
{\an8}Big Jay Oakerson, buen amigo mío.
Te amo.
1152
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
{\an8}Las mujeres dicen que Jay es como un gran osito de peluche,
porque al final se enteran
1153
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
{\an8}-los ha estado grabando todo el tiempo.
-[público riendo]
1154
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
{\an8}Draymond Green está aquí. Sí.
1155
01:06:29,018 --> 01:06:31,888
[audiencia animando, aplaudiendo]
1156
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
¿Por qué te ves más negro de lo habitual?
¿Es porque te quemaron los soles?
1157
01:06:36,459 --> 01:06:39,329
-[público riendo]
-[Pete] Oh. Oh.
1158
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
{\an8}-Gracias. Sí. Sí.
-[público animando, aplaudiendo]
1159
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
{\an8}Draymond está tan sucio,
1160
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
{\an8}incluso Magic Johnson se niega
para jugar con él.
1161
01:06:49,372 --> 01:06:51,708
{\an8}[público riendo]
1162
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
{\an8}Y, por supuesto, tenemos a Kevin Hart.
1163
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
{\an8}-Sí. Yo también te amo, amigo.
-[público animando, aplaudiendo]
1164
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
{\an8}¿Qué puedes decir sobre Kevin?
eso aún no ha sido gritado
1165
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
{\an8}-¿por un chico con Tourette en los BAFTA?
-[público riendo]
1166
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
{\an8}-Kevin se parece al Funko Pop de Draymond.
-[público riendo]
1167
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
{\an8}Sabes, me agrupan muchas veces
con Kevin porque ambos actuamos
1168
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
{\an8}en el Festival de Comedia de Riad.
1169
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
{\an8}Pero la diferencia es que Kevin fue
a Arabia Saudita para un día de trabajo.
1170
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
{\an8}Bueno, me debían
ese dinero desde que tenía siete años.
1171
01:07:31,814 --> 01:07:37,720
{\an8}-[público riendo, aplaudiendo]
-Sí, gracias.
1172
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
{\an8}Sí, eso es todo lo que quería hacer.
1173
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
{\an8}[risas] En primer lugar, solo quiero
para decir te quiero mucho.
1174
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
{\an8}Siempre has sido muy amable conmigo.
De hecho, nos conocimos en el asado de Bieber.
1175
01:07:49,566 --> 01:07:51,901
{\an8}lo cual es genial que ahora sea esto.
1176
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
{\an8}Eres una persona muy trabajadora,
y cuando todo esté dicho y hecho, ya sabes,
1177
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
{\an8}en el mundo de la comedia, ¿qué es lo más importante?
es que serás recordado.
1178
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
{\an8}Y creo que eso es jodidamente algo.
Entonces, gracias por invitarme.
1179
01:08:03,112 --> 01:08:10,019
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1180
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
{\an8}Sí, Pete, claro que sí.
Ríndete por Pete, acaba de matar.
1181
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-Joder, sí, Pete.
1182
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
{\an8}Ahora vamos a hablar
sobre Draymond Green.
1183
01:08:23,032 --> 01:08:24,400
{\an8}Draymond Green está aquí.
1184
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Sí, que se joda.
1185
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
{\an8}Draymond Green tiene
cuatro campeonatos de la NBA
1186
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
{\an8}la forma en que Ringo Starr
Tiene 11 álbumes número uno.
1187
01:08:36,613 --> 01:08:41,517
{\an8}[público riendo]
1188
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
{\an8}Draymond siempre se atribuye el mérito
1189
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
{\an8}por los logros
de sus amigos más talentosos.
1190
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
{\an8}-¿Ves, Jeff? No eres sólo tú.
-[público riendo]
1191
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
{\an8}Draymond es el primer jugador
formar cuatro equipos All-Star
1192
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
{\an8}-solo para configurar selecciones.
-[público riendo]
1193
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
{\an8}Pensé que eso conseguiría más.
Que se jodan chicos. No sabes jugar a la pelota.
1194
01:08:59,369 --> 01:09:01,938
{\an8}-[risas]
-[público riendo]
1195
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
{\an8}Adelante, haz algo de ruido.
Draymond Green, todos.
1196
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
{\an8}-Déjalo por Draymond.
-[público animando, aplaudiendo]
1197
01:09:07,410 --> 01:09:10,179
{\an8}[interpretación
de "X Gon' Give It To Ya" reproduciéndose]
1198
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
{\an8}Creo que esta es la parte
donde se supone que debo decir,
1199
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
{\an8}-"Que se jodan todos por abuchearme".
-[público riendo, abucheando]
1200
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
-Pero yo en realidad…
-[público riendo, abucheando]
1201
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
{\an8}Pero en realidad necesito que todos ustedes se rían
ante estos chistes que escribieron para mí,
1202
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
{\an8}Así que les encantan las disculpas, lo siento, ¿de acuerdo?
1203
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
{\an8}Sé que probablemente parezca
un poco incómodo aquí arriba,
1204
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
{\an8}pero estoy en la NBA.
1205
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
{\an8}No estoy acostumbrado a trabajar
tanta gente blanca.
1206
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
{\an8}-[público riendo]
-Me siento como Hoosiers en esta perra.
1207
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
{\an8}Kevin, dejaste que todos estos chicos blancos
hablar mal de nosotros, de nuestra cultura,
1208
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
{\an8}nuestras hermosas mujeres negras.
Te estás vendiendo, joder.
1209
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
{\an8}-[público riendo]
-El tío Tom no tiene nada que ver contigo.
1210
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
{\an8}Y estoy poniendo casos
sobre todos ustedes, hijos de puta blancos.
1211
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
{\an8}-[público riendo]
-Shane Gillis, mírate.
1212
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
{\an8}Cara de pastelero grande.
1213
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
{\an8}Ese bigote.
Pareces una tarjeta de béisbol de los años 30.
1214
01:10:21,951 --> 01:10:26,022
{\an8}[público riendo]
1215
01:10:27,190 --> 01:10:30,893
{\an8}Si miras de cerca a Jeff Ross,
Notarás que no tiene cejas.
1216
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
{\an8}Se perdieron cuando pasó
El parabrisas de Kevin Hart.
1217
01:10:35,431 --> 01:10:39,168
{\an8}[público riendo]
1218
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
{\an8}Si Kevin Hart tuviera un videojuego,
Lo llamarían "Gran Robo... Uh-oh".
1219
01:10:43,539 --> 01:10:47,043
{\an8}[público riendo]
1220
01:10:47,110 --> 01:10:48,778
{\an8}Tony Hinchcliffe, ¿qué pasa, hombre?
1221
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
{\an8}Siempre demostrando que creció
en el capó.
1222
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
{\an8}Bueno, sí, eso es lo que eras
a una maldita cruz ardiendo.
1223
01:10:56,552 --> 01:10:59,422
{\an8}[público riendo]
1224
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
{\an8}[Draymond] Pete Davidson está aquí.
1225
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
{\an8}-Pete Davidson está aquí. ¿Por qué?
-[público riendo]
1226
01:11:08,598 --> 01:11:10,133
{\an8}Te follaste a una Kardashian.
1227
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
{\an8}Tienes esos labios grandes
1228
01:11:13,402 --> 01:11:15,571
{\an8}y terrible follada
habilidades para la toma de decisiones.
1229
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
{\an8}Obtienes un pase de N palabras.
1230
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
{\an8}Solo es bueno por una hora,
y úsalo sabiamente.
1231
01:11:22,044 --> 01:11:26,082
{\an8}-[público riendo]
-[risas]
1232
01:11:32,455 --> 01:11:35,491
{\an8}Te diré quién está teniendo
un día de la madre terrible.
1233
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
{\an8}-Los hijos de Chelsea Handler.
-[público riendo]
1234
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
{\an8}El Chelsea ha tenido tantos abortos,
1235
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
{\an8}ha matado a más negros inocentes
que el Departamento de Policía de Los Ángeles.
1236
01:11:46,369 --> 01:11:47,637
{\an8}[público riendo]
1237
01:11:47,703 --> 01:11:50,373
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
1238
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
{\an8}Escucha, yo no escribí estos chistes.
1239
01:11:52,575 --> 01:11:54,877
{\an8}Chelsea, fuiste muy amable conmigo.
Lo lamento.
1240
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
{\an8}En su defensa,
varios de ellos estaban armados.
1241
01:12:00,750 --> 01:12:03,219
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
1242
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
{\an8}Debería detenerme aquí. [risas]
1243
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
{\an8}Y no, no, vuelve.
No hemos terminado. [risas]
1244
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
{\an8}No he terminado aquí.
1245
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
{\an8}Y no, nunca lo he hecho y nunca
aplastará a Chelsea Handler.
1246
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
{\an8}Soy Draymond Green.
No hago tres.
1247
01:12:20,736 --> 01:12:23,172
{\an8}-[risas]
-[público riendo, aplaudiendo]
1248
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
{\an8}[risas] Es posible que hayas visto
ese tiroteo de tres puntos
1249
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
{\an8}Lo hice con Kevin. Él era horrible.
1250
01:12:41,390 --> 01:12:44,594
{\an8}Kevin, pusiste suficientes ladrillos
para construirle a tu papá una nueva casa de crack.
1251
01:12:44,660 --> 01:12:47,363
{\an8}-[público riendo, aplaudiendo]
-[habla indistintamente]
1252
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
{\an8}Para que Kevin no pareciera terrible,
deliberadamente me hicieron fallar tiros.
1253
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
{\an8}Yo digo: "Claro, cualquiera puede volar
un trago, ¿verdad, Kev?" [risas]
1254
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
{\an8}Como cuando fallaste tu tiro
en los Oscar.
1255
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
-Oh, hijo de puta.
-[público riendo, aplaudiendo]
1256
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
¿Cuál carajo es tu problema, hombre?
1257
01:13:03,813 --> 01:13:05,514
{\an8}-[risas]
-[Draymond se ríe]
1258
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
{\an8}Kevin y yo somos chicos.
Jugamos al póquer juntos. [risas]
1259
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
{\an8}Cuando empezamos a jugar,
él no sabía nada.
1260
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
{\an8}Tuve que explicarlo.
1261
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
{\an8}Una escalera de color es
lo que deberías haber hecho
1262
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
{\an8}con ese script Get Hard.
1263
01:13:18,628 --> 01:13:20,496
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
1264
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
{\an8}[Draymond] Deberías haberte sonrojado
ese pedazo de mierda.
1265
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
{\an8}[risas] Kevin es terrible jugando a las cartas.
1266
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
{\an8}Ha mejorado,
pero sigue siendo jodidamente terrible.
1267
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
{\an8}Él juega al póquer como lo hace
todas sus películas, apuesto todo al fracaso.
1268
01:13:33,976 --> 01:13:35,544
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
1269
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
{\an8}Siempre lo limpiamos,
porque si prestas atención,
1270
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
{\an8}Kevin tiene una revelación sutil.
1271
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
{\an8}[imita a Kevin] "Oh, mierda, reyes de bolsillo".
1272
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
{\an8}-"Voy a vencer a todos ustedes, hijos de puta".
-[público riendo, aplaudiendo]
1273
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
{\an8}-"Perras tontas, soy yo, hijos de puta".
-[risas]
1274
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
[risas] Y siempre se nota
cuando Kevin está mintiendo.
1275
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Como cuando dice
Qué genial será el próximo especial.
1276
01:14:00,937 --> 01:14:03,806
[público riendo]
1277
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
He visto todas las películas de Kevin.
1278
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
Es la única vez que puedo ir al teatro,
1279
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
y la gente sentada detrás de mí
No me importa que bloquee su vista.
1280
01:14:11,380 --> 01:14:13,616
[público riendo, aplaudiendo]
1281
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
{\an8}Durante Tierras Fronterizas
Escuché a alguien gritar: "¡Adelante!"
1282
01:14:17,653 --> 01:14:19,956
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
1283
01:14:22,058 --> 01:14:23,259
{\an8}No escribieron un chiste para Na'im.
1284
01:14:23,326 --> 01:14:26,295
{\an8}Ellos no... Los escritores no lo sabían
¿Quién carajo eras?
1285
01:14:27,630 --> 01:14:30,433
{\an8}Pero estoy aquí para ti,
Kev, porque somos familia.
1286
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
La gente no lo sabe, pero mi esposa
y tu esposa son primas.
1287
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Dicen que puedes elegir a tus amigos,
pero no puedes elegir a tu familia.
1288
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
{\an8}Si pudiera hacer eso,
Estaría en un puto asado de Dave Chappelle.
1289
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
{\an8}-Gracias a todos.
-[habla indistintamente]
1290
01:14:44,680 --> 01:14:47,516
{\an8}[público riendo, aplaudiendo, animando]
1291
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
{\an8}Buen trabajo, Draymond.
1292
01:14:58,094 --> 01:14:59,228
{\an8}Así se hace, Draymond.
1293
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
{\an8}Aquí vamos, Draymond.
1294
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
{\an8}-Está bastante bien, joder. Está bien.
-[público riendo, aplaudiendo]
1295
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
{\an8}Uh... [risas] ...el siguiente es,
Ah, el gran Jay Oakerson.
1296
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
{\an8}-Ahora, mucha gente, sí, diablos, sí.
-[público animando, aplaudiendo]
1297
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
{\an8}Mucha gente no lo sabe,
1298
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
{\an8}pero Big Jay en realidad consiguió
su comienzo tocando el banjo
1299
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
{\an8}con los otros osos animatrónicos
en la montaña Splash.
1300
01:15:21,751 --> 01:15:23,786
{\an8}-[público riendo]
-[risas]
1301
01:15:24,987 --> 01:15:28,324
{\an8}Jay y Kevin estaban
una vez mejores amigos.
1302
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
{\an8}Jay, si te hace sentir mejor,
si Kevin no te abandonó,
1303
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
{\an8}habrías terminado
como el puto Na'im Lynn.
1304
01:15:33,596 --> 01:15:35,131
{\an8}[público riendo]
1305
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
{\an8}Está bien, pensé
Eso fue muy divertido, está bien.
1306
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
{\an8}Uh, de verdad, te amo
y espero que esto te vaya bien.
1307
01:15:43,406 --> 01:15:46,609
{\an8}Tú eres el puto hombre... [risas]
…haz algo de ruido, Big Jay Oakerson.
1308
01:15:46,675 --> 01:15:49,712
{\an8}-[reproducción de música alegre]
-[público animando, aplaudiendo]
1309
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
{\an8}Oh, gracias. ¿Qué pasa?
Gracias, raíces.
1310
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
{\an8}Escúchalo por ellos. ¿Qué es este lugar?
¿Quedarse dormido?
1311
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
{\an8}Vámonos todos, joder.
Qué multitud, maldita sea.
1312
01:16:06,762 --> 01:16:12,668
{\ an8}T-Pain, maldito MGK,
John, el puto Stamos.
1313
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
{\an8}-¿Por qué está John Stamos en un asado de Kevin Hart?
-[público riendo]
1314
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
{\an8}¿Lo es? John Stamos es tu amigo.
1315
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
{\an8}-[Kevin] Sí.
-No había gente negra en Tres por tres.
1316
01:16:20,709 --> 01:16:22,845
{\an8}[público riendo]
1317
01:16:22,912 --> 01:16:26,248
{\an8}Shane Gillis, qué bueno es Shane Gillis
haciendo esta noche, ¿todos? Vamos.
1318
01:16:26,315 --> 01:16:28,484
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1319
01:16:28,551 --> 01:16:31,220
¿No es Shane lo que todos pensábamos?
Schwarzenegger y el hijo de la criada
1320
01:16:31,287 --> 01:16:33,823
{\ an8}-¿cómo se vería?
-[público riendo]
1321
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
{\an8}Un gran cuerpo desconcertado
¿Con bigote de dama mexicana?
1322
01:16:36,358 --> 01:16:38,961
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
1323
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
{\an8}Jeff Ross, el maestro asador general
Está aquí todo el mundo.
1324
01:16:41,897 --> 01:16:44,233
{\an8}-[público aplaudiendo, animando]
-[habla indistintamente]
1325
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
{\an8}Jeff Ross, si no eres un pedófilo,
Dios seguro pensó que ibas a serlo.
1326
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
{\an8}Porque ¿por qué pondría tu cara?
¿Parece una galleta con huella digital? Tu…
1327
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
{\an8}Parece que Jeff Ross transporta gente
a la isla Epstein en un globo aerostático.
1328
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
{\an8}Y escribí eso sin siquiera saberlo
cómo se iba a vestir esta noche.
1329
01:17:01,550 --> 01:17:06,522
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
1330
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
{\an8}La reina del tueste
no está aquí esta noche, Nikki Glaser,
1331
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
{\an8}por supuesto, porque es de Chelsea Handler
semana con la sustancia.
1332
01:17:13,929 --> 01:17:15,931
{\an8}-[público riendo]
-[risas]
1333
01:17:17,700 --> 01:17:20,136
{\an8}Cada uno tiene una semana,
no puedes cruzar.
1334
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
{\an8}Handler, viejo bolso de Botox.
1335
01:17:25,908 --> 01:17:27,910
{\an8}Siento que eres una niña
que yo llamaria por su apellido
1336
01:17:27,977 --> 01:17:29,645
{\an8}si te conociera mejor. "Entrenador de animales."
1337
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
{\an8}Ya sabes, aquí Handler.
famoso tuvo relaciones sexuales con 50 Cent
1338
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
{\an8}y el comediante asiático-estadounidense Jo Koy.
1339
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
{\an8}Maldita sea, Ricitos de Oro, ¿cuál es tu problema?
¿Con pollas de tamaño normal?
1340
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
{\an8}-[público riendo]
-¿Tienes que probarlos todos primero?
1341
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
-Chelsea Handler y 50 Cent sex.
-[risas]
1342
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
{\an8}¿A qué creen que huele eso?
Apuesto a que tienes algunas ideas.
1343
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
{\an8}-Escribí algunos.
-[público riendo]
1344
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
{\an8}Chips de lila y maíz.
Agua de hamamelis y vitamina morada.
1345
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
{\an8}-Logan Berry y disparó el arma.
-[público riendo]
1346
01:18:03,078 --> 01:18:06,282
{\an8}Manos viejas y zapatillas nuevas.
Podrías jugar en casa si quieres.
1347
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
{\an8}Rumores de especias de calabaza y P Diddy.
1348
01:18:12,121 --> 01:18:14,490
-[hace clic con la lengua]
-[público riendo]
1349
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
{\an8}Sheryl Underwood está aquí.
1350
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
{\an8}-Sheryl Underwood, una leyenda de la comedia.
-[público aplaudiendo, animando]
1351
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
{\an8}Y una hermosa mujer negra,
con la palabra "Negro" en negrita y cursiva.
1352
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
{\an8}Sheryl Underwood es como Black
como el camino es negro.
1353
01:18:27,536 --> 01:18:31,640
{\an8}Parece como si alguien hubiera pedido un deseo a un genio.
para que un charco de barro cobre vida.
1354
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
{\an8}[risas] Sheryl Underwood es como Black
como fenómeno interestelar.
1355
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
{\an8}Si ella se parara contra una pared de ladrillos,
1356
01:18:38,380 --> 01:18:40,149
{\an8}el correcaminos podría correr
justo a través de ella.
1357
01:18:40,216 --> 01:18:41,884
{\an8}[público riendo]
1358
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
{\an8}Sheryl Underwood es tan negra,
Tuvimos que traer a Draymond Green.
1359
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
{\an8}solo para equilibrar el color de las malditas cámaras.
1360
01:18:46,922 --> 01:18:49,225
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
1361
01:18:52,895 --> 01:18:56,098
{\an8}[Sheryl habla indistintamente]
1362
01:18:56,165 --> 01:18:57,499
{\an8}Nos hicimos amigos antes.
1363
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
{\an8}Mi buen amigo Tony Hinchcliffe está aquí.
1364
01:19:01,136 --> 01:19:03,072
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1365
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
{\an8}¡El maldito Tony Hinchcliffe está aquí!
Haz algo de ruido, maldita sea.
1366
01:19:07,142 --> 01:19:10,279
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1367
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
{\an8}Es posible que mucha gente no lo recuerde,
pero Tony fue cancelado una vez
1368
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
{\an8}por su propio abridor asiático
por llamar racista a Tony, sí.
1369
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
{\an8}Y luego Tony contrató a un nuevo abridor asiático.
para demostrar que no era racista.
1370
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
{\an8}que pensé
fue el abridor asiático original
1371
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
{\an8}-porque soy racista.
-[público riendo, aplaudiendo]
1372
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
{\an8}Por cierto, ¿qué tal la boca de Tony?
Todas las bocas por aquí.
1373
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
{\an8}La puta boca de Pete Davidson está loca.
Conozco a Pete desde que tenía 17 años.
1374
01:19:39,875 --> 01:19:41,777
{\an8}Siempre soñé que algún día
su cabeza y su cuerpo crecerían
1375
01:19:41,844 --> 01:19:47,049
{\ an8} -en los dientes y la polla.
-[público riendo, aplaudiendo]
1376
01:19:47,116 --> 01:19:48,751
{\an8}Entre Tony, Pete, Sheryl,
No necesitamos sillas aquí arriba.
1377
01:19:48,817 --> 01:19:50,185
{\an8}Necesitamos jodidos establos.
1378
01:19:51,754 --> 01:19:54,823
{\an8}Gracias a Dios los conservamos todos
Ven aquí antes de que se enfrenten a Handler.
1379
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
{\an8}Sabes, Lizzo, ¿qué tal eso?
¿Qué tan loco es eso?
1380
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
{\an8}-Lizzo probablemente ni siquiera sabe esto.
-[público animando, aplaudiendo]
1381
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
{\an8}Ella ni siquiera sabe esto,
pero estábamos juntos en una película.
1382
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
{\an8}Estábamos en la película Estafadores
donde hice de DJ en un club de striptease
1383
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
{\an8}y Lizzo retratada con mucha valentía
Una stripper, muy valiente.
1384
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
De hecho, fue tan valiente
1385
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
{\an8}que cada vez que ella entraba al set
en su traje de stripper,
1386
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
{\an8}Me metería en problemas
para iniciar aplausos lentos.
1387
01:20:19,748 --> 01:20:24,153
[la audiencia se ríe]
1388
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
{\an8}Y finalmente, la razón
que estamos todos aquí,
1389
01:20:32,261 --> 01:20:34,730
{\an8}el único,
mi muchacho Kevin Hart, a todos.
1390
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
{\an8}He conocido a Kevin
desde hace veintiocho años,
1391
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
{\an8}y es algo extraño
porque en realidad solo lo conocí
1392
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
{\an8}durante los primeros cinco años,
Entonces conozco al Kev prefamoso.
1393
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
{\an8}No conozco al famoso Kevin en absoluto.
1394
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
{\an8}El famoso Kevin está sentado
sobre sesenta y siete textos sin respuesta
1395
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
{\an8}de mí, arriba
incluyendo, "Oye, Kev,
1396
01:20:57,720 --> 01:21:00,389
{\an8}súper emocionado por el asado,
gracias por incluirme."
1397
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
{\an8}No lo sé
El tipo que se tira pedos en los anuncios de Fabletics.
1398
01:21:05,994 --> 01:21:07,629
{\an8}o mirando hacia abajo
el agujero de la polla
1399
01:21:07,696 --> 01:21:10,799
{\an8}del hombre exagerado de seguros generales
Shaquille O'Neal o...
1400
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
empujando tu puta
tequila tonto en nuestras gargantas.
1401
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Conozco a la persona, Kevin Hart.
1402
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
Y tengo una historia que quería cerrar.
Hablando de Kev, eso significa...
1403
01:21:21,410 --> 01:21:22,444
[risas]
1404
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
{\an8}Esto es realmente emotivo,
esto es bueno.
1405
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
{\an8}En 2012,
1406
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
El huracán Sandy me devastó.
Viví en Long Island, Nueva York.
1407
01:21:36,859 --> 01:21:40,963
Perdí... el lugar donde vivía.
Estaba todo jodido y mi auto.
1408
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
{\an8}No tenía dinero.
1409
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
{\an8}Estaba arruinado y con mi esposa
y mi hija,
1410
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
{\an8}y simplemente un momento humillante.
1411
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
{\an8}Y cuando empezó la palabra
para difundir que me jodieron
1412
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
{\an8}por este huracán tan fuerte, comencé
recibir llamadas telefónicas después de años,
1413
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
{\an8}de Kev, y seguí viendo su número,
y yo no contestaría.
1414
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Estaba demasiado lleno de ego
y orgullo y como…
1415
01:22:03,819 --> 01:22:05,387
[Kevin se ríe]
1416
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
Me daba mucha vergüenza atender sus llamadas.
1417
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Sabía que iba a intentar entrar.
y salva el día y dame dinero
1418
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
o algo así, y yo simplemente,
No quería lidiar con eso.
1419
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
Y luego recibí una llamada telefónica
de nuestro mentor.
1420
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Kev y yo tuvimos el mismo mentor.
que es un tipo increíble.
1421
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
{\an8}El tipo que ayudó a tantos cómics
Sube y probablemente la razón.
1422
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
{\an8}que tú y yo estamos empatados
parado aquí hoy,
1423
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
{\an8}el tipo que nos enseñó todo,
nuestro mentor,
1424
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
{\an8}el difunto y gran Keith Robinson.
1425
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
[Kevin se ríe] No, todavía está vivo.
1426
01:22:38,554 --> 01:22:40,088
[la audiencia se ríe]
1427
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
[Kevin] Todavía está vivo.
Todavía está vivo, hombre.
1428
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
[Jay] ¿Todavía está vivo?
1429
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
{\an8}-[Kevin] Todavía está vivo, Jay.
-Oh.
1430
01:22:52,868 --> 01:22:54,570
Él murió para mí después de que te hiciste famoso.
1431
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
{\an8}-[la audiencia se ríe]
-Hola, Keith.
1432
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
{\an8}Bueno...
1433
01:23:02,110 --> 01:23:03,645
{\an8}Bueno, de todos modos, Keith me llamó.
1434
01:23:07,983 --> 01:23:09,852
{\an8}Y contesté el teléfono de Keith.
1435
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
{\an8}Y Keith, de unos setenta años
Dijo la voz de proxeneta y él dijo: "Oye".
1436
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
{\an8}"Contesta el teléfono de Kev.
Está intentando llamarte".
1437
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
{\an8}"Él quiere ayudarte".
1438
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
{\an8}Y dije: "No,
No contesto el teléfono."
1439
01:23:21,930 --> 01:23:23,232
{\an8}"Sé que está tratando de darme dinero".
1440
01:23:23,298 --> 01:23:25,167
{\an8}"Me va a hacer sentir
incómodo."
1441
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
{\an8}"Me da vergüenza. No puedo hacerlo".
1442
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
{\an8}Y entonces Keith me dijo:
Él dice: "Vamos, hombre, detente".
1443
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
{\an8}Él está tratando de darte
diez mil dólares.
1444
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
{\an8}Y eso, en ese momento,
Eso fue un millón de dólares para mí.
1445
01:23:40,148 --> 01:23:41,083
{\an8}Era todo.
1446
01:23:41,149 --> 01:23:43,051
{\an8}Y dije: "No, no puedo soportarlo.
Es demasiado."
1447
01:23:43,118 --> 01:23:44,786
{\an8}"No puedo devolverlo".
1448
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
{\an8}Y él dijo: "Él no está intentando
para que lo devuelvas,
1449
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
{\an8}él quiere dártelo."
Y dije: "No, no puedo hacerlo".
1450
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
{\an8}"Es una locura, es demasiado dinero".
1451
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
{\an8}Y luego Keith, en sus sabias palabras,
me dijo: "Es insultantemente bajo".
1452
01:23:57,165 --> 01:24:00,702
{\an8}[la audiencia se ríe]
1453
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
{\an8}Y en retrospectiva, tiene razón.
Diez mil--
1454
01:24:06,441 --> 01:24:09,478
{\an8}Él ya había hecho Ride Along
Cinco, seis películas, ya es fácil.
1455
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
{\an8}Pero ya sea que fuera bajo o no,
Lo que hizo fue, Kev,
1456
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
{\an8}me recuperó lo suficiente
que pude
1457
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
{\an8}para recuperar a mi esposa y a mi hija
a nuestro apartamento.
1458
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
{\an8}Y entonces pude
para tomar el resto de ese dinero,
1459
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
{\an8}y al más puro estilo Kevin Hart,
1460
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
{\an8}dejar inmediatamente a mi primera familia.
1461
01:24:28,664 --> 01:24:30,132
{\an8}[la audiencia se ríe]
1462
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
{\an8}Así que gracias, Kev,
por enviarme en mi camino, mi hombre.
1463
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
Te amo mucho.
1464
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Gracias por invitarme.
1465
01:24:36,672 --> 01:24:39,908
[vítores y aplausos]
1466
01:24:43,712 --> 01:24:45,247
{\an8}Gran Jay Oakerson, todos.
1467
01:24:45,314 --> 01:24:46,548
{\an8}Sigue así por Jay.
1468
01:24:51,253 --> 01:24:54,556
{\an8}Le pedimos a Teyana Taylor que estuviera aquí
en el asado de esta noche,
1469
01:24:54,623 --> 01:24:58,927
{\an8}pero ella envió una carta
explicando por qué ella no podía estar aquí.
1470
01:24:58,994 --> 01:25:02,698
{\an8}Ahora, para leer esa carta, bienvenido
Teyana Taylor, todos.
1471
01:25:02,764 --> 01:25:06,134
-[vítores y aplausos]
-[música alegre]
1472
01:25:18,347 --> 01:25:20,349
{\an8}[la música concluye]
1473
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
{\an8}Gracias, gracias.
1474
01:25:27,723 --> 01:25:30,225
{\an8}[la audiencia continúa aclamando]
1475
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
{\an8}Querido Kevin, antes que nada,
¿Qué pasa, perra?
1476
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
{\an8}Dos más dos no
sabiendo qué carajo es, perra.
1477
01:25:54,182 --> 01:25:57,786
{\an8}Construido como pediste un boleto de adulto
Con confianza, perra.
1478
01:25:57,853 --> 01:26:00,055
{\an8}-[la audiencia se ríe]
-¿Cómo estás?
1479
01:26:00,122 --> 01:26:01,556
{\an8}Kevin, te escribo esta carta
desde mi cocina
1480
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
{\an8}porque una de tus películas
está sonando en mi sala de estar ahora mismo,
1481
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
{\an8}y mi hijo de cinco años gritó
que fuiste construido como viniste
1482
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
{\an8}con baterías triple A en un auto Barbie.
1483
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
{\an8}Mi hijo de diez años preguntó:
"Mami, si el tío Kev mide cinco-tres
1484
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
{\an8}y tengo cuatro y diez,
¿Cómo puedo seguir siendo más alto que él?"
1485
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
{\an8}-Y…
-[audiencia aclamando]
1486
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
{\an8}Y, sinceramente, Kev, no pude responder a eso.
Simplemente no pude responder eso.
1487
01:26:22,744 --> 01:26:24,546
{\an8}De todos modos, no pude venir esta noche.
1488
01:26:24,613 --> 01:26:26,682
{\an8}porque no quería presumir de...
1489
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
{\an8}sabes, no quería deshacerme
el equilibrio del estrado
1490
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
{\an8}agregando a la nominada al Oscar, Time Woman
del año, ganador del Globo de Oro,
1491
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
{\ an8}-ya sabes, a la alineación.
-[público animando, aplaudiendo]
1492
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
{\an8}Eso simplemente... Eso simplemente no sería justo
a nadie, especialmente a ti.
1493
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
{\an8}Mira, tengo ganas de asarte
Está un poco por debajo de mí, ¿sabes?
1494
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
{\an8}Sé que es algo extraño,
un concepto extraño,
1495
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
{\an8}porque literalmente no es nada
eso está debajo de ti, pero aún así.
1496
01:26:51,773 --> 01:26:53,341
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1497
01:26:53,408 --> 01:26:55,644
{\an8}Nunca diría algo tan odioso
1498
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
{\an8}como "protagonicé
en Una batalla tras otra
1499
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
{\an8}mientras la carrera de Kevin
Ha habido una bomba tras otra".
1500
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
{\an8}Quiero decir, eso sería tan cruel,
¿sabes?
1501
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
{\an8}Yo nunca haría eso, Kev.
Ese es el trabajo de Rotten Tomatoes, pero a diferencia...
1502
01:27:11,226 --> 01:27:12,227
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1503
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
{\an8}Pero a diferencia de aquellos muy justos
y críticas equilibradas,
1504
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
{\an8}De hecho, te respeto un poco.
1505
01:27:18,133 --> 01:27:20,235
{\an8}Por eso te pregunté
para presentarme mi premio
1506
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
{\an8}en Elle Woman en Hollywood.
1507
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
{\ an8}Pero estabas falsamente ocupado,
hablando de algunos, "lo intenté,
1508
01:27:24,806 --> 01:27:27,375
{\an8}Lo intenté, Jumanji haciendo nuevas tomas,
cabeza culo…” ¡Cállate!
1509
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
{\an8}¿Qué carajo? Entonces, dicho esto,
¿Por qué vendría a tu mierda?
1510
01:27:32,614 --> 01:27:36,351
{\an8}Bueno, para ser la persona más grande, obviamente.
1511
01:27:37,185 --> 01:27:40,322
{\an8}Que honestamente
No es realmente difícil contigo.
1512
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
{\an8}Pero lo más importante,
1513
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
{\an8}Netflix me pagó un montón de puto dinero
para escribir esta carta.
1514
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
{\an8}¿No es esto una perra?
1515
01:27:48,830 --> 01:27:49,898
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1516
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
{\an8}Sé mi maldito amigo y quédate aquí.
1517
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
{\an8}Estoy aquí. Estoy aquí. estoy aquí
y esta carta. Estoy aquí. Estoy aquí, aquí.
1518
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
{\an8}Porque estoy muy seguro
No estaba haciendo esta mierda gratis.
1519
01:27:57,806 --> 01:27:58,940
{\an8}No voy a abrazarte, Kev.
1520
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
{\an8}Pero por el precio correcto,
aquí estoy con esta sentida carta.
1521
01:28:02,978 --> 01:28:06,681
{\an8}Carta de cuatro páginas. Lo firmé con un beso.
Lo sellé con un beso, mierda de bebé.
1522
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
{\an8}Um, ¿sabes qué es tan loco?
1523
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
{\an8}Recuerdo cuando nos conocimos por primera vez,
hace unos 15 años,
1524
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
{\an8}-en una fiesta de Halloween.
-[Kevin] Sí.
1525
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
{\an8}Estaba vestido
como el chico blanco Bob de Marketing,
1526
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
{\an8}y estabas vestido como Eddie Murphy.
Aquí hay una foto.
1527
01:28:19,795 --> 01:28:21,463
{\an8}[la audiencia se ríe]
1528
01:28:21,530 --> 01:28:26,902
{\an8}[Kevin] Sí. Es un buen momento.
Lo pasamos bien, T.
1529
01:28:26,968 --> 01:28:30,005
{\an8}La pasamos bien esta noche, T.
1530
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
{\an8}Recuerdo esta noche.
Nos lo pasamos muy bien.
1531
01:28:34,309 --> 01:28:36,711
{\an8}Dile a la gente
que lo pasamos muy bien.
1532
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
{\an8}Dígales que tuvimos
Que lo pases bien, T.
1533
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
{\an8}Te tengo. Te entendí.
1534
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
{\an8}Hombre, nos lo pasamos genial.
Ya sabes, míranos.
1535
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
{\an8}Simplemente joven y, ya sabes, como,
1536
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
{\an8}fue realmente un momento--
especialmente en un momento donde,
1537
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
{\an8}todos querían
para usar los disfraces sexys.
1538
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
{\an8}Esas perras eran gatitos y esa mierda.
1539
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
{\an8}Ya sabes, y luego aquí
nuestros idiotas solo miran
1540
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
{\an8}como Thomas Jefferson
y uno de sus hijos negros no reclamados.
1541
01:28:59,301 --> 01:29:01,136
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1542
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
{\an8}Sí. No voy a hacer frente. ambos tenemos
Algo de audacia en esa foto.
1543
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
{\an8}Pero, Kevin, tú...
1544
01:29:07,809 --> 01:29:13,515
{\an8}disfrazado como un icono,
comediante divertido es increíble
1545
01:29:13,582 --> 01:29:16,885
{\an8}y es irrespetuoso e inapropiado.
No vuelvas a hacer esa mierda nunca más.
1546
01:29:16,952 --> 01:29:18,954
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1547
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
{\an8}Pero con toda seriedad,
hermano, no, una verdadera mierda.
1548
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
{\an8}Hermano, esta es la parte seria.
Lo digo muy en serio.
1549
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
{\an8}Realmente te amo.
Eres un jodido pequeño icono.
1550
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
{\an8}-Y como…
-[público animando, aplaudiendo]
1551
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
{\an8}No, realmente lo creo.
Eres una maldita leyenda.
1552
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
{\an8}y lo digo en serio
desde el fondo de mi corazón,
1553
01:29:35,670 --> 01:29:38,707
{\an8}que afortunadamente para ti
todavía está por encima de tu cabeza.
1554
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
{\an8}-Lo siento.
-Acabas de decir que habías terminado.
1555
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
{\an8}Dijiste que habías terminado.
Se jodidamente dulce. Vamos.
1556
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
{\an8}Sé amable conmigo. Vamos.
Joder, somos amigos.
1557
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
{\an8}-Somos verdaderos amigos. Sé mi maldito amigo.
-Mis sentimientos están heridos.
1558
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
{\an8}-Mi carta terminó.
-[Kevin] Está bien. Oh, no.
1559
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
{\an8}-Atentamente suyo, T.
-[Kevin] Oh, no, Teyana.
1560
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
{\an8}No, Teyana, no te vayas.
Teyana, no te enfades.
1561
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
{\an8}-Joder.
-[público animando, aplaudiendo]
1562
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
[Kevin] Haz que la gente dé un poco de amor.
1563
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
{\an8}Oigan, sigan así por Teyana, todos.
1564
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
{\an8}-[Kevin] Gracias, Shane.
-Hombre.
1565
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
{\an8}Gracias a Dios que es guapa, primo,
¿Esa perra no es nada graciosa?
1566
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-Además, Pete, Pete.
1567
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
{\an8}Pete, eres el único
eso puede hacerlo. Hazlo, hermano.
1568
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
{\an8}Santa mierda.
1569
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
{\an8}Simplemente no la dejes leer
una carta otra vez. Eh...
1570
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
{\an8}Ojalá se enoje conmigo
y me habla más tarde. [risas]
1571
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
{\an8}-Tony Hinchcliffe está aquí. Sí.
-[público animando, aplaudiendo]
1572
01:30:54,516 --> 01:30:57,218
{\an8}Tony me recuerda
de un príncipe que estudia a los gladiadores.
1573
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
{\an8}Mira el físico. Joder, sí.
1574
01:31:02,424 --> 01:31:05,226
{\an8}Estoy tan jodidamente entretenido en este momento.
Joder, sí.
1575
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
{\an8}[risas] Pensé que era divertido, amigo.
1576
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
{\an8}Muy bien, prepárate para escuchar
algunos chistes racistas reales
1577
01:31:12,701 --> 01:31:16,237
{\an8}de un chico que realmente les cree
y espera que JD Vance esté mirando.
1578
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
{\an8}Chicos, Tony Hinchcliffe.
Haz algo de ruido para Tony.
1579
01:31:20,976 --> 01:31:24,112
{\an8}-[reproducción de música alegre]
-[público animando, aplaudiendo]
1580
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
{\an8}Diablos, sí. una vez mas
para Teyana Taylor, para todos.
1581
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
{\an8}Eso fue increíble. Este asado es tan gueto,
1582
01:31:33,555 --> 01:31:37,292
{\an8}Me pareció oír un chirrido de alarma de incendio
en un momento durante su presentación.
1583
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
{\an8}¿Sigues mirando?
Una vez más para Shane Gillis.
1584
01:31:42,564 --> 01:31:46,534
{\an8}Parece el tipo de dueño de esclavos
que puedes engañar para comprar a Kevin Hart.
1585
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
{\an8}-Uh, entonces, uh, se hará más grande, ¿verdad? Eh...
-[público animando, aplaudiendo]
1586
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
{\an8}Si Kevin fuera un esclavo, su canción sería,
"Deja que mi pueblo crezca".
1587
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
{\an8}Este es un gran asado. Kevin Hart lo está intentando
para ocupar el lugar de Tom Brady.
1588
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
{\an8}Mucho espacio extra.
1589
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
{\an8}Eso es como la polla de Pete Davidson
tratando de llenar la vagina de Kim Kardashian.
1590
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
{\an8}De hecho, lo más cerca que ha estado Pete
1591
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
{\an8}a la grandeza
es cuando le frotan la polla
1592
01:32:13,595 --> 01:32:15,597
{\ an8}contra algo del viejo semen de Kanye.
1593
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
{\an8}Nadie puede nombrar un chiste
o un boceto que hayas hecho alguna vez, Pete.
1594
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
{\an8}Si tu padre
Pude ver cómo te quedó,
1595
01:32:22,504 --> 01:32:24,005
{\an8}estaría rodando entre sus escombros.
1596
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
{\an8}Regina Hall está aquí.
Ella estaba en una película exitosa,
1597
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
{\an8}Una batalla tras otra,
Así describe Lizzo las escaleras.
1598
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-Sí.
1599
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
{\an8}Conocíamos a Chelsea Handler
estaría disponible hoy
1600
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
{\an8}-porque es el Día de la Madre.
-[público animando, aplaudiendo]
1601
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
{\an8}Chelsea es judía, por eso está aquí.
Eso también es lo mejor de ella.
1602
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
{\an8}Una vez salió con 50 Cent,
1603
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
{\an8}no es la primera vez
un judío se inclinó por 50 centavos.
1604
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
{\an8}Chelsea, ¿por qué tan serio?
1605
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
{\an8}[risas] Ella parece
Como el maldito Joker, gente.
1606
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
{\an8}Ella está envejeciendo como un vegetal
en la nevera de Lizzo.
1607
01:33:13,254 --> 01:33:14,689
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1608
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
{\ an8}Sí, y ella apesta,
y siempre lo ha hecho, por cierto.
1609
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
{\an8}Todo su acto es solo hablar
sobre lo estúpido que es tener hijos.
1610
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
{\an8}Lo entendemos, tus ovarios están rotos.
1611
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
{\an8}Eso es como si todo el acto de Kevin
se trataba de cómo las montañas rusas
1612
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
{\an8}-no son tan geniales de todos modos.
-[público animando, aplaudiendo]
1613
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
{\an8}Pero en serio,
Chelsea en realidad tenía sus óvulos congelados.
1614
01:33:34,542 --> 01:33:37,946
{\an8}no a propósito, solo están dentro
de una perra fría y frígida.
1615
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
{\an8}Sí. Yo la llamo Underwood estéril.
1616
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
{\an8}Sheryl Underwood, más como Bajo una roca,
¿Quién es esta perra?
1617
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
{\an8}Pareces un Laffy Taffy de uva
que pasó por la secadora.
1618
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
{\an8}¿Cómo has estado sentado a mi lado?
¿Y tocar la batería toda la noche?
1619
01:33:58,500 --> 01:34:00,034
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1620
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
{\an8}Ese cabello, el morado,
Pareces tu propio coño.
1621
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
{\an8}Ella estaba en un programa llamado
La Charla durante 13 años.
1622
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
{\an8}Si nunca lo viste,
esto es lo que te perdiste.
1623
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
{\an8}"No, no, no, espera,
Déjame, no, no, no, no, déjame hablar."
1624
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
{\an8}Su marido se suicidó
tres años después de su matrimonio.
1625
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
{\an8}He estado sentado junto a ella
durante dos horas y tengo que preguntar,
1626
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
{\an8}¿Cómo duró tanto tiempo?
1627
01:34:25,727 --> 01:34:27,295
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1628
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
{\an8}Draymond Green es un tipo travieso.
Ha pagado cuatro millones de dólares en multas.
1629
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
{\an8}¿Le pusiste a tu hija el nombre Cash?
¿Porque planeas perderla de todos modos?
1630
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-[risas] Efectivo, increíble.
1631
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
{\an8}Ni siquiera tendrá que cambiar su nombre
cuando la contratan en el club de striptease.
1632
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
{\an8}Jeff Ross está aquí pareciendo el fantasma
de tarta de queso con fresas.
1633
01:34:52,020 --> 01:34:54,122
{\an8}-[risas]
-[público animando, aplaudiendo]
1634
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
{\an8}Sí.
1635
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
{\an8}Jeff Ross venció al cáncer este año.
1636
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
{\an8}-Mi buen amigo venció el cáncer.
-[público animando, aplaudiendo]
1637
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
{\an8}Pero sabes que el cáncer existe.
1638
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
{\an8}El cáncer está por ahí en alguna parte
hablando con sus amigos como,
1639
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
{\an8}-"Tienes que ver al otro tipo".
-[público animando, aplaudiendo]
1640
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
{\an8}Jeff es tan judío
que cuando el hospital le dio la factura,
1641
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
{\an8}él dice: "¿Puedes poner algo de
del cáncer nuevamente?"
1642
01:35:20,315 --> 01:35:22,617
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-[risas]
1643
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
{\an8}Kevin Hart, damas y caballeros,
nacio nueve meses
1644
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
{\an8}después de que su padre escupiera una semilla de sandía
en la vagina de su madre.
1645
01:35:29,624 --> 01:35:31,292
{\an8}[la audiencia se ríe]
1646
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
{\an8}Sí, lo hice.
1647
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
{\an8}Y entonces nació,
nueve libras y siete onzas,
1648
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
{\an8}y sigue siendo el mismo hoy.
1649
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
{\an8}Kevin es tan pequeño,
la gente lo llama la palabra N minúscula.
1650
01:35:47,108 --> 01:35:49,043
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1651
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
{\an8}Fue criado por una madre soltera
y una escalera de mano.
1652
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
{\an8}Debido a la horrible infancia de Kevin
y sentimientos de insuficiencia,
1653
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
{\an8}se volvió adicto al trabajo para distraerse
del dolor de quién es por dentro.
1654
01:36:00,989 --> 01:36:04,425
{\an8}Y para empeorar las cosas,
su niño interior es más alto que él.
1655
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
{\an8}Pero míralo ahora.
Oh, no llevas una cadena.
1656
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
{\an8}Iba a decir bonita cadena, Kevin.
1657
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
{\an8}Sería una gran pulsera.
para un hombre negro de tamaño normal.
1658
01:36:12,667 --> 01:36:13,835
{\an8}Pero no usaste la cadena normal
1659
01:36:13,901 --> 01:36:16,938
{\ an8}que usas para compensar en exceso
por lo pequeño que eres.
1660
01:36:17,005 --> 01:36:18,306
{\an8}Kevin tiene muy pocos amigos negros
1661
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
{\an8}que fundó una cadena de comida rápida vegana
y nadie lo detuvo.
1662
01:36:22,210 --> 01:36:25,079
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-[risas]
1663
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
{\an8}Su restaurante vegano es como sus películas,
1664
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
{\an8}porque no tienes que ir
saber que apesta.
1665
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
{\an8}Kevin, en una ciudad llena
de pedófilos exitosos,
1666
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
{\an8}es genial saber que no lo eres,
pero para ser justos, si alguna vez lo intentas,
1667
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
{\an8}cualquier niño de diez años follable
Te daría una paliza.
1668
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-Su audiencia es tan gueto.
1669
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
{\an8}que su mesa de merchandising
Tiene más disparos que el de Charlie Kirk.
1670
01:36:48,002 --> 01:36:49,070
{\an8}[gemidos de la audiencia]
1671
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
{\an8}Kevin, si estás aquí,
¿Quién tiene el bolsillo de P Diddy en la cárcel?
1672
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
{\an8}Kevin ha estado tan metido en el trasero de The Rock
1673
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
{\an8}que realmente puede
huele lo que ha estado cocinando.
1674
01:36:57,945 --> 01:36:59,747
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1675
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
{\an8}Kevin... The Rock interpretó a Black Adam.
Kevin tiene el tamaño de un átomo negro.
1676
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
{\an8}Ha ganado dos premios Grammy,
1677
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
{\an8}al menos eso es lo que indica la escala
dice cuando se para sobre él.
1678
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-Dos Grammy.
1679
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
{\an8}Lizzo se ha comido... todo
que alguna vez se le haya puesto delante.
1680
01:37:16,030 --> 01:37:18,433
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1681
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
{\an8}Pero Lizzo, te ves genial. Realmente lo haces.
1682
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
{\an8}Personas que te describen
Ya no tienes que decir la palabra "realmente"
1683
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
{\an8}antes de decir la palabra "gordo".
1684
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
{\an8}[risas] A ella le encanta revolotear
Por mucho que le guste el gluten.
1685
01:37:30,578 --> 01:37:32,380
{\an8}[aplausos del público]
1686
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
{\an8}Sabes, Kevin, me dijeron
sin mencionar a tus hijos en este asado,
1687
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
{\an8}pero debo decir que lo hiciste bien.
1688
01:37:38,419 --> 01:37:41,589
{\an8}Se han vuelto tan grandes,
Ahora abrochan a Kevin en el asiento del coche.
1689
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
{\an8}Es verdad, perdió su trabajo
albergando los premios de la Academia
1690
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
{\an8}debido a algunos tweets homofóbicos,
pero también serías homofóbico
1691
01:37:48,363 --> 01:37:50,398
{\an8}si estuvieras a la altura de los ojos
con la polla de todos.
1692
01:37:50,465 --> 01:37:52,200
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1693
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
{\an8}Se peleó a puñetazos
en un avión privado,
1694
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
{\an8}prueba de que no importa cuánto dinero
Los negros tienen,
1695
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
{\an8}todavía van a actuar
como si los ninjas estuvieran peleando.
1696
01:38:03,344 --> 01:38:05,012
{\an8}-[risas]
-[público animando, aplaudiendo]
1697
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
{\an8}Al igual que Bill Cosby, Hart es un comediante negro
de Filadelfia.
1698
01:38:07,949 --> 01:38:11,252
{\an8}Y al igual que Bill Cosby, las mujeres no lo saben
cuando Kevin está dentro de ellos.
1699
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
{\an8}Sin embargo, lo has hecho bien, Kevin.
La comunidad negra está muy orgullosa de ti.
1700
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
{\an8}Ahora mismo,
George Floyd nos está mirando a todos,
1701
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
{\an8}-riendo tan fuerte que no puede respirar.
-[la audiencia gime]
1702
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
{\an8}Dios te bendiga, Kevin. Dios bendiga esta sala.
1703
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
{\an8}Y Dios los bendiga
los Estados Unidos de América.
1704
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
{\an8}-Muchas gracias.
-[público animando, aplaudiendo]
1705
01:38:41,182 --> 01:38:42,984
{\an8}[Shane] Tony Hinchcliffe, todos.
1706
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
{\an8}Oye, mucha gente quería que fracasara.
y simplemente mató.
1707
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
{\an8}-Tony Hinchcliffe, todos.
-[público animando, aplaudiendo]
1708
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
{\an8}-Sheryl Underwood está aquí. Sí, Sheryl.
-[público animando, aplaudiendo]
1709
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
{\an8}Sheryl recibió una gran ovación una vez
en Def Jam.
1710
01:39:05,473 --> 01:39:08,075
{\an8}Ahora es sorda, come mermelada,
y tiene problemas para mantenerse en pie.
1711
01:39:10,678 --> 01:39:13,147
{\an8}Sheryl estaba en la Fuerza Aérea,
pero ella no podía volar.
1712
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
{\an8}Y tampoco su marido,
quién saltó... [risas]
1713
01:39:18,486 --> 01:39:20,855
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1714
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
{\an8}…que saltó de un edificio,
y murió por eso. [risas]
1715
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
{\an8}Lo juro por Dios, la llamé
antes de esto para preguntar si estaba bien.
1716
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
{\an8}Nunca habría hecho eso.
1717
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
{\an8}Pero ahora ella es una cómica cristiana,
Así que esto debería apestar. Eh...
1718
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
{\an8}No, ella es la mejor. Haz algo de ruido,
Sheryl Underwood, todos.
1719
01:39:38,372 --> 01:39:41,175
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-[música alegre]
1720
01:39:47,982 --> 01:39:49,283
{\an8}[la música concluye]
1721
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
{\an8}En primer lugar...
1722
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
{\an8}Tony, ¿crees que heriste mis sentimientos?
¿Hablando de mi marido muerto?
1723
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
{\an8}Mi marido sólo murió una vez.
1724
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
{\an8}Mueres todas las noches con ellos
chistes chiflados que estás contando.
1725
01:40:05,066 --> 01:40:07,168
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
1726
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
{\an8}Me encanta el hecho de que los cómics de chicos blancos
quiero decir
1727
01:40:10,371 --> 01:40:14,008
{\an8}todas las palabras que los cómics negros
ser cancelado por decir.
1728
01:40:14,075 --> 01:40:17,812
{\an8}Y me alegro de que hayan traído palabras
como "enano" y "retardado".
1729
01:40:17,879 --> 01:40:20,681
{\an8}No, Kevin, no estoy hablando
sobre ti cuando digo "enano".
1730
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
{\an8}Pero sí, Shane, estoy hablando de ti.
cuando digo "retardado".
1731
01:40:27,555 --> 01:40:30,625
{\an8}[la audiencia ríe, aplaude]
1732
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
{\an8}Ahora sé que es una mierda
en ese maldito teleprompter,
1733
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
{\an8}pero me alegro, Shane,
tu maldito culo,
1734
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
{\an8}detuvo a ese loco.
1735
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
{\an8}Porque habías dicho algo
que suena más grande, gatillo,
1736
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
{\ an8}o cualquier cosa que suene a negro,
1737
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
{\an8}no lo habrías logrado
Salir vivo del maldito Inglewood.
1738
01:40:48,342 --> 01:40:51,746
{\an8}[vítores y aplausos]
1739
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
{\an8}No sabes dónde carajo estás.
1740
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
{\an8}Nos respetarás en esta casa.
1741
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
{\an8}Este es el puto foro
construido por los Showtime Lakers.
1742
01:41:04,659 --> 01:41:07,562
{\an8}[vítores y aplausos]
1743
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
{\an8}Y quiero agradecer a Netflix y Kevin Hart
1744
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
{\an8}por unirnos a todos.
1745
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
{\an8}La libertad de expresión está viva hoy.
1746
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
{\an8}Demuestra que todos podemos unirnos
y hacer bromas unos a otros
1747
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
{\an8}y seguir respetándonos unos a otros.
1748
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
{\an8}-Y… Espera, espera, tengo que decir esto.
[vítores y aplausos]
1749
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
{\an8}Mi ex-abucheo, John Stamos, está en la casa.
1750
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
{\an8}Y sí, todos ustedes mencionaron
cuando estaba en The Talk.
1751
01:41:39,827 --> 01:41:43,898
{\an8}[vítores y aplausos]
1752
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
{\an8}Y cuando estaba en The Talk,
Llegué a besar con lengua a John Stamos.
1753
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
{\an8}Antes de casarse con esa chica,
1754
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
{\an8}Meto mi lengua
todo el camino hasta su esófago.
1755
01:41:57,745 --> 01:41:59,647
{\an8}[público riendo]
1756
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
{\an8}No puedo decir lo que dijo después de eso.
1757
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
{\an8}Todo lo que puedo decir es que se casó con una joven zorra.
y la llevó a Disneylandia.
1758
01:42:06,454 --> 01:42:09,457
{\an8}[público riendo]
1759
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
{\an8}Shane, puedes hablar un poco sobre mí,
pero conozco a los de tu clase.
1760
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
{\an8}Quieres golpear este coño negro
1761
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
{\an8}más fuerte de lo que golpeas las ventanas
del Capitolio el 6 de enero.
1762
01:42:23,404 --> 01:42:26,807
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
1763
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
{\an8}[Sheryl]
¿Sabes con quién diablos estás hablando?
1764
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
{\an8}-Sé que quieres follarme.
-[público riendo]
1765
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
{\an8}Porque estás cansado
de follarte a tu hermana.
1766
01:42:42,823 --> 01:42:45,226
{\an8}[público riendo]
1767
01:42:45,292 --> 01:42:46,494
{\an8}Entonces, quieres follarte a una hermana de verdad.
1768
01:42:46,560 --> 01:42:49,363
{\an8}[público riendo]
1769
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
{\an8}Todo este coño negro aquí.
1770
01:42:52,433 --> 01:42:54,568
{\ an8}La polla de Shane se pone cada vez más dura.
1771
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
{\an8}-Apuesto a que pelearás conmigo para follarte a Lizzo…
-[público riendo]
1772
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
{\an8}-…y perder.
-[público riendo]
1773
01:43:03,244 --> 01:43:07,715
{\an8}Pero ninguno de nosotros va a joder
Tu pálido culo de chico blanco.
1774
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
{\an8}Bueno, tal vez...
tal vez lo haga, ¿vale? [risas]
1775
01:43:11,485 --> 01:43:15,356
{\an8}Estoy en una gira llamada "Necesito una gira laboral".
Entonces, vamos, hijo de puta, vámonos.
1776
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
{\an8}Gran Arrendajo.
1777
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
{\an8}Ahora, lindo, yo... Big Jay, escúchame.
Eres sexy, consigues ese coño.
1778
01:43:22,229 --> 01:43:23,764
{\an8}[público riendo]
1779
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
{\an8}-Por ahí luciendo como Guy Fieri.
-[público riendo]
1780
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
{\an8}Sabes que nos gustan las cafeterías, los autocines,
y pollas, así que vámonos, hijo de puta.
1781
01:43:33,941 --> 01:43:36,877
{\an8}No eres solo un refrigerio,
toda una cena de Acción de Gracias.
1782
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
{\an8}Tienes ese gran cuerpo de jugador de fútbol,
y conozco futbolistas.
1783
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
{\an8}-Me jodí a todos los Philadelphia Eagles.
-[público riendo]
1784
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
{\an8}La línea ofensiva, la línea defensiva,
el coordinador ofensivo,
1785
01:43:50,758 --> 01:43:52,493
{\an8}coordinador defensivo, cuerpo técnico,
1786
01:43:52,560 --> 01:43:55,563
{\an8}médico del equipo,
los tipos que venden los hot dogs,
1787
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
{\an8}el hijo de puta
que escribió "Vuela, Águila, Vuela".
1788
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
{\an8}Yo también lo cogí.
1789
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
{\an8}-Esa fue una gran fiesta.
-[público riendo]
1790
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
{\an8}Entonces, Draymond, escuché que eras un matón.
1791
01:44:11,679 --> 01:44:15,182
{\an8}[abucheo del público]
1792
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
{\an8}Bueno, ven aquí
y darle una paliza a este coño entonces.
1793
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
{\an8}-Vamos, vámonos.
-[público riendo]
1794
01:44:20,688 --> 01:44:22,256
{\an8}Sigue haciendo girar tu teleprompter.
1795
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
{\an8}Te follaría, Draymond,
pero tengo miedo a las alturas.
1796
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
{\an8}Solo mido 5'2.
1797
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
{\an8}pero todavía soy cinco centímetros más alto
que Kevin Hart,
1798
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
{\ an8}poderoso hijo de puta ratón.
Ellos escribieron eso, ellos escribieron eso.
1799
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
{\an8}Los blancos lo escribieron.
Los blancos...
1800
01:44:35,269 --> 01:44:36,670
{\an8}-La gente blanca… yo no…
-¿Qué carajo es eso?
1801
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
{\an8}Solo lo digo para recibir el cheque,
hijo de puta, maldita sea.
1802
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
{\an8}-[público riendo]
-Pete Davison, sólo quiero saber.
1803
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
{\an8}¿Qué hay en tu pene?
¿Eso está volviendo locas a estas perras?
1804
01:44:45,946 --> 01:44:47,848
{\an8}[público riendo]
1805
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
{\an8}Y sea lo que sea,
1806
01:44:49,016 --> 01:44:52,219
{\an8}¿puedes ponerlo en Chelsea Handler?
¿Para que pueda dejar de follar con hombres negros?
1807
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
{\an8}-[público riendo]
-[Sheryl] Lo siento, Chelsea,
1808
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
{\an8}Tenía que decir eso.
Me pagaron, me pagaron.
1809
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
{\an8}Pregunta para el estrado,
1810
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
{\an8}quién ha tenido más pollas negras en esta ciudad,
¿Yo o Chelsea Handler?
1811
01:45:04,365 --> 01:45:06,600
{\an8}[aplausos del público]
1812
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
{\an8}La respuesta es... Tony Hinchcliffe.
1813
01:45:09,637 --> 01:45:11,505
{\an8}[público riendo]
1814
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
{\an8}[Sheryl] Y para todos ustedes
quienes estaban pensando eso,
1815
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
{\an8}-Has ganado un auto nuevo.
-[público riendo]
1816
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
{\an8}Ahora hablemos de Kevin.
1817
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
{\an8}No, no, no, tengo que hacerlo.
Para el cheque, me dijo Ted.
1818
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
{\an8}Ted en el almuerzo dijo:
1819
01:45:28,589 --> 01:45:31,158
{\an8}"Perra, di esta mierda
o no te pagan."
1820
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
{\an8}Tengo que hacer lo que dijo Ted.
1821
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
{\an8}Tengo que hacer lo que tengo que decir, está bien.
1822
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
{\an8}No iba a decir esta mierda,
1823
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
{\an8}pero Kevin y yo nos juntamos una vez
antes de casarse.
1824
01:45:41,869 --> 01:45:43,604
{\an8}-[Kevin riendo]
-[público riendo]
1825
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
{\an8}Antes de casarse.
1826
01:45:45,806 --> 01:45:47,575
{\an8}Se quedó atrapado en mi coño.
1827
01:45:47,641 --> 01:45:49,310
{\an8}Le até una cuerda alrededor del cuello
y lo sacó como si fuera un tampón.
1828
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
{\an8}-Espera. [risas]
-[público riendo]
1829
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
{\an8}Eso no está en el apuntador.
Lo lamento. [risas]
1830
01:45:53,814 --> 01:45:58,018
{\an8}[público riendo]
1831
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
{\an8}Kevin Hart está haciendo las maletas.
1832
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
{\an8}Kevin Hart está haciendo las maletas.
Lleva diez pulgadas en los pantalones.
1833
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
{\an8}Son sus piernas,
pero todavía son diez pulgadas. [risas]
1834
01:46:07,461 --> 01:46:10,130
{\an8}[público riendo]
1835
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
{\an8}Follar a Kevin era muy parecido
viendo sus películas.
1836
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
{\an8}-Los primeros cinco minutos están bien…
-[Kevin riendo]
1837
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
{\an8}…entonces solo estás esperando
para que se acabe.
1838
01:46:23,777 --> 01:46:25,913
{\an8}[público riendo]
1839
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
{\an8}[Sheryl] No lo sé, podría volverse rebelde.
1840
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
{\an8}[risas] Tienes que decirlo.
1841
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
{\an8}-Tienes que decirlo.
-[Sheryl] Está bien, ¿lista?
1842
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
{\an8}-¿Listo? [risas]
-Tienes que decirlo.
1843
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
{\an8}¿Crees que hace mucho ruido en sus películas?
1844
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
{\an8}-Cuando estábamos follando… [risas]
-[público riendo]
1845
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
{\an8}…estaba gritando
y gritando y temblando.
1846
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
{\an8}Dije: "¿Quieres cerrar la maldita boca...?"
1847
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
{\an8}antes de que alguien piense
¿Estoy viendo una de tus películas?"
1848
01:46:50,604 --> 01:46:53,540
{\an8}-[risas]
-[público riendo]
1849
01:46:57,478 --> 01:47:03,017
{\an8}[vítores y aplausos]
1850
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
{\an8}-[Kevin] ¡Sí, Sheryl!
-Está bien.
1851
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
{\an8}Así que quiero decir esto con todo el amor.
1852
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
{\an8}Has hecho lo que te pedimos
hacer en la cultura.
1853
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
{\an8}Nos has representado bien.
1854
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
{\an8}Has sido un gran hombre de negocios
y un gran intérprete.
1855
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
{\an8}Hoy estamos orgullosos
estar aquí para asar,
1856
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
{\ an8} porque solo asamos a quienes amamos,
y realmente te amamos.
1857
01:47:28,142 --> 01:47:29,310
{\an8}-[Kevin] Maldita Sheryl.
-Buenas noches.
1858
01:47:29,376 --> 01:47:33,280
{\an8}[vítores y aplausos]
1859
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
{\an8}-[Shane] ¡Sheryl Underwood!
-[vítores y aplausos]
1860
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
{\an8}Espera un minuto, espera un minuto.
1861
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
{\an8}Este hijo de puta me abraza y se va,
"¿Todavía puedo conseguir ese coño?"
1862
01:47:54,368 --> 01:47:56,437
{\an8}-[risas]
-[risas]
1863
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
{\an8}-Sigue así por Bernie Smack.
-[público riendo]
1864
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
{\an8}[Shane]
Sólo pensé en eso, vámonos.
1865
01:48:07,247 --> 01:48:09,616
{\an8}Uh... [risas]
1866
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
{\an8}Pero, sí, eso fue honestamente...
Eso fue increíble.
1867
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
{\an8}Esto es... Ahora, sí.
Se siente bien ahora. Ahora…
1868
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
{\an8}Antes pensaba:
Esto no es tan bueno como el asado de Tom Brady.
1869
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
{\an8}-Ahora se siente bastante bien.
-[público riendo]
1870
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
{\an8}Regina Hall está aquí, todos.
Haz algo de ruido.
1871
01:48:24,798 --> 01:48:28,268
{\an8}[vítores y aplausos]
1872
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
{\an8}La agregaron en el último minuto,
entonces realmente no tengo nada para ella,
1873
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
{\an8}pero aquí hay una broma
No pudimos hacerlo por Sheryl.
1874
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
{\an8}Es algo sobre la tía Jemima.
[risas] No lo sé, lo cortaron.
1875
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
{\an8}Fue inteligente, te hubiera encantado.
1876
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
{\an8}Ríndanse todos por Regina Hall.
Haz algo de ruido.
1877
01:48:44,718 --> 01:48:47,388
{\an8}-[reproducción de música alegre]
-[vítores y aplausos]
1878
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
{\an8}Guau.
1879
01:49:08,742 --> 01:49:13,347
{\an8}[vítores, aplausos]
1880
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
{\an8}Gracias, Kevin.
1881
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
{\an8}Es muy agradable estar aquí.
1882
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
{\an8}Ha sido difícil, ya sabes, quiero decir,
tener que sentarme aquí y mirarte,
1883
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
{\an8}y no has podido
para responder.
1884
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
{\an8}Cualquiera que me conozca lo sabe
Conozco a Kevin desde hace veinte años.
1885
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
{\an8}He estado en todos sus espectáculos.
1886
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
{\an8}Bueno, no todos.
1887
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
{\an8}He visto sus películas y, a pesar de eso,
Todavía estoy aquí esta noche.
1888
01:49:37,604 --> 01:49:40,274
{\an8}[la audiencia se ríe]
1889
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
{\an8}No, en serio, Kevin,
1890
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
{\an8}He estado escuchando
a todas estas personas,
1891
01:49:44,678 --> 01:49:47,281
{\an8}y no creo que te lo merecieras
cualquiera de esos insultos.
1892
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
{\an8}Yo... en realidad estoy aquí como un verdadero amigo.
1893
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
{\an8}Así que pensé en compartir algo,
esto es honesto, sagrado,
1894
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
{\an8}eso sólo lo sabemos tú y yo, Kevin.
1895
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
{\an8}Ahora, Kevin y yo vamos...
volvemos, como dije,
1896
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
{\an8}y hay una cosa especial
que sólo Kevin y yo conocemos.
1897
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
{\an8}La mamá de Kevin, la señorita Nancy,
Dios descanse su alma,
1898
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
{\an8}ella se comunica
conmigo a veces.
1899
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
{\an8}No, esta es realmente la verdad.
1900
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
{\an8}Hace muchos, muchos, muchos, muchos años,
1901
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
{\an8}¿recuerdas cuando llamé?
y te dije
1902
01:50:31,859 --> 01:50:33,560
{\an8}¿Que ella dijo que no vayas a Las Vegas?
1903
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
{\an8}Ella dijo: "Kevin, no entres allí.
y accidentalmente follar a esa chica."
1904
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
{\an8}Ella dijo... Ella dijo...
1905
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
{\an8}No, dijo,
"Kevin, ve al 1515".
1906
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
{\an8}pero lo escribí mal.
¿Te acuerdas?
1907
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
{\an8}Porque había estado bebiendo esa noche.
1908
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
{\an8}Ella sabía que había una cámara
en esa habitación,
1909
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
{\an8}Kevin, y ella lo intentó.
1910
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
{\an8}Así que quiero decir que lo siento,
Kevin, porque eso dependía de mí.
1911
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
{\an8}Ese fue mi error,
Pero esta noche, Kevin, lo entendí.
1912
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
{\an8}No voy a equivocarme.
1913
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
{\an8}Estoy sobrio.
1914
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
{\an8}Está bien, escribí algunas otras cosas.
que tu madre,
1915
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
{\an8}que ella ha expresado, y me gustaría
para leerlos esta noche.
1916
01:51:22,276 --> 01:51:23,310
{\an8}Estos los hice bien.
1917
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
{\an8}"Kevin, te amo,
y estoy muy orgulloso de ti."
1918
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
{\an8}"Ganaste la mejor película del año".
1919
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
{\an8}Oh, espera, no, no, eso es para mí.
1920
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
{\an8}Espera.
1921
01:51:35,989 --> 01:51:38,992
{\an8}Porque no ganaste, Kevin.
1922
01:51:39,059 --> 01:51:40,494
{\an8}Pero gracias, señorita Nancy.
1923
01:51:40,561 --> 01:51:42,796
{\an8}Ahora, allá vamos.
Aquí vamos de verdad.
1924
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
{\an8}Kevin.
1925
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
{\an8}Está bien.
1926
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
{\an8}Ella extraña tus películas.
1927
01:51:47,501 --> 01:51:50,771
{\an8}Ella dice que no suben allí
en el cielo porque es el cielo.
1928
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
{\an8}Oh, oh, pero ella dijo que tu papá es
disfrutándolos a todos allí donde él está.
1929
01:52:00,847 --> 01:52:01,915
{\an8}Eso fue muy dulce.
1930
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
{\an8}Ella dice que se arrepiente de no estar allí
para ti cuando tu padre falleció.
1931
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
{\an8}Oh, entonces ella podría mirar
ese hijo de puta muere.
1932
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
{\an8}[Kevin] Está bien. Está bien.
1933
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
{\an8}Dile a Kevin que es una cita, ¿de acuerdo?
1934
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
{\an8}Ella dice que lamenta haber
siempre trataste mejor a tu hermano,
1935
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
{\an8}pero eso es sólo
porque ella lo amaba más.
1936
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
Ya es suficiente, Regina.
1937
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
{\an8}Oh, espera, espera.
1938
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
{\an8}Y ahora ella dice: "Te dije que no".
para hacer eso.
1939
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
{\an8}Oh, no, se trata de tu fracaso.
Cadena de comida rápida vegana.
1940
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
{\an8}Está bien. Está bien.
1941
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
No, no, ella solo dijo,
1942
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
negro, creciste
en filetes de queso Filadelfia.
1943
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
¿Por qué no inicias una cadena?
de esa mierda?
1944
01:52:48,762 --> 01:52:49,763
Lo siento, Kevin.
1945
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
No, no, espera.
1946
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
{\an8}Espera, espera.
1947
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
{\an8}Están llegando más cosas.
1948
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
{\an8}Es como si fuera Oda Mae Brown aquí.
1949
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
{\an8}Espera.
1950
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
{\an8}¡Pete!
1951
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
No, esto es dulce.
1952
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
{\an8}Esta noche solo estoy aquí con amor.
1953
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
{\an8}Nadie tiene que preocuparse.
1954
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
{\an8}Ella dice que tu papá te extraña,
y él ve tu éxito.
1955
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Quiere saber qué fue
Me gusta follar con Kate Beckinsale,
1956
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Emily Ratatouille,
Ariana Gran--
1957
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
No puedo nombrarlos a todos.
1958
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Ariana Grande…
Hablaremos de eso más tarde, Pete.
1959
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
{\an8}También dice que heredaste el tamaño de tu pene.
1960
01:53:35,509 --> 01:53:36,910
{\an8}de él y de nada.
1961
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
{\an8}Ella dice, dile a Big Jay que lo veré.
en unas tres semanas.
1962
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
{\an8}[Kevin] Oh, mierda.
1963
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Oh, mierda.
1964
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
{\an8}Regina, ya es suficiente.
1965
01:53:51,124 --> 01:53:52,125
{\an8}-Regi--
-Lo siento.
1966
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
{\an8}Ella dice, oh, Chelsea, tus hijos son todos
allá arriba y quieren decir...
1967
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
{\an8}Gracias.
1968
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Tomaste la decisión correcta.
1969
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
{\an8}Ella también dijo:
Te dije que Teyana podría fracasar.
1970
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Lo lamento.
1971
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
{\an8}Sólo estoy descargando, chicos.
1972
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
{\an8}Lo último, finalmente,
1973
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
{\an8}La señorita Nancy dice, gracias a todos.
por estar aquí para celebrar a mi hijo.
1974
01:54:33,533 --> 01:54:35,102
{\an8}Te amo, Kevin Hart.
1975
01:54:39,906 --> 01:54:40,874
{\an8}[risas]
1976
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
{\an8}Diviértete en tu gran noche.
1977
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
{\an8}Y ahora... Oh.
1978
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
{\an8}[suspiros] Tengo que volver
a Michael Clarke Duncan,
1979
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
{\ an8}que ha sido una milla verde profunda
en este coño
1980
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
{\an8}-durante los últimos tres meses.
-[Kevin] ¿Qué carajo?
1981
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
-[público riendo]
-¡Regina!
1982
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
{\an8}-¡Regina!
-[los concursantes se ríen]
1983
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
{\an8}¿Qué carajo es eso?
1984
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
Es el Día de la Madre. [risas]
1985
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Lo siento.
1986
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
{\an8}Dijo que hacen funcionar trenes en el cielo.
1987
01:55:09,803 --> 01:55:13,206
{\an8}-[público riendo]
-[risas]
1988
01:55:17,677 --> 01:55:20,247
{\an8}Espera, ¿a qué te refieres con el otro cielo?
1989
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
{\an8}No tu... [respira temblorosamente]
1990
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
-¿Qué? ¿Qué carajo?
-[respira temblorosamente]
1991
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
-¡No lo hagas! Regina, mírame.
-[risas] Lo siento.
1992
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
{\ an8}-No jodas-- No--
-[Regina] No lo dije.
1993
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
{\an8}Hay esperanza para nosotros
en el más allá, señoras.
1994
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
{\an8}Están jodiendo allí arriba.
1995
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
{\an8}-Está bien.
-[público riendo]
1996
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
{\an8}Para terminar, solo quiero compartir
un recuerdo muy sentido que tengo.
1997
01:55:44,104 --> 01:55:46,039
{\an8}Y Kevin, quiero que escuches esto.
1998
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
{\an8}Estaba haciendo una película
y caminé en el set, todos,
1999
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
{\an8}sin saber lo que me esperaba.
2000
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
{\an8}El director me dijo
que necesitaba hacer una escena de improvisación
2001
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
{\an8}con el hijo de puta más divertido
con el que alguna vez había trabajado.
2002
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
{\an8}Llamó a la acción y fue mágico.
2003
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
{\an8}Me quedé asombrado viendo trabajar a este hombre.
2004
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
{\an8}Tan rápido, tan divertido.
2005
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
{\an8}Su gran estatura
estaba más allá de su altura física.
2006
01:56:14,401 --> 01:56:18,038
{\an8}-[Kevin se ríe]
-[público riendo]
2007
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
{\an8}Nunca lo olvidaré
cómo se sintió actuar con él.
2008
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
{\an8}Era fantástico y todavía lo es.
2009
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
{\an8}[Katt] Soy la última persona que quieren
en este hijo de puta de aquí.
2010
01:56:31,284 --> 01:56:33,920
{\an8}[público vitoreando, aplaudiendo]
2011
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
{\an8}Sí, sí, Kevin.
2012
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
{\an8}Mi regalo especial para ti.
2013
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
{\an8}[risas] Es la otra capital
putos K a todos,
2014
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
{\an8}-Katt Williams.
-[público animando, aplaudiendo]
2015
01:56:49,269 --> 01:56:51,905
[interpretación del tema "Shaft"]
2016
01:56:51,972 --> 01:56:54,007
[Raíces cantando indistintamente]
2017
01:56:59,613 --> 01:57:02,682
♪ Kevin todavía te admira ♪
2018
01:57:06,786 --> 01:57:10,757
♪ El tipo de hombre que Kevin Hart
Ojalá pudiera serlo ♪
2019
01:57:15,495 --> 01:57:18,632
-[la música concluye]
-[público animando, aplaudiendo]
2020
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
{\an8}Muchas gracias, te lo agradezco.
2021
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
{\an8}Hola Kevin.
2022
01:57:32,712 --> 01:57:34,714
{\an8}[público riendo]
2023
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Hola Katt.
2024
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
{\an8}Me sorprende que me hayan invitado.
2025
01:57:39,252 --> 01:57:41,655
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
2026
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
{\an8}Así de poco poder estelar tienes.
Tuvieron que empezar a invitar a tus enemigos.
2027
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
Le dije: "Lo odio".
2028
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
-Dijeron: "Ven de todos modos".
-[risas]
2029
01:57:51,398 --> 01:57:54,034
[público riendo]
2030
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
{\an8}Muy humilde de mi parte ser
En tu asado de CABRA esta noche, Kevin.
2031
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
{\an8}He ganado un premio Emmy,
2032
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
{\an8}pero esto va a ser
mi mejor actuación esta noche,
2033
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
{\ an8}como pretendo que eres una CABRA.
2034
01:58:06,446 --> 01:58:08,114
[público riendo]
2035
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
{\an8}La gente de casa se estará preguntando:
"¿Por qué el hombre Katt está haciendo esto?"
2036
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
{\an8}-Por el dinero, perra.
-[público riendo, aplaudiendo]
2037
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
{\an8}-Este es mi Festival de Comedia de Riad.
-[público riendo]
2038
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
Sólo uno con alma.
2039
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kevin, vas a escuchar
algunas cosas esta noche
2040
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
que no conoces.
2041
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Esas cosas se llaman remates.
2042
01:58:31,137 --> 01:58:33,974
-[risas]
-[público riendo]
2043
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
{\an8}¿Es este deus el mejor que la industria
¿Podríamos preparar para el querido y viejo Kev?
2044
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
{\an8}No estoy seguro de si los Illuminati son reales
2045
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
{\an8}o si esto es
la versión junior varsity, pero...
2046
01:58:47,721 --> 01:58:50,290
[risas]
2047
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
{\an8}Para aquellos de ustedes que recién se unen a nosotros,
2048
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
{\an8}Kevin y yo comemos carne.
2049
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
{\an8}Y te diré por qué.
2050
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Porque en privado, este hijo de puta
Me robó todo.
2051
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
{\an8}Antes de que viera mi acto,
era un hombre blanco de seis pies tres pulgadas.
2052
01:59:09,242 --> 01:59:10,977
{\an8}[público riendo]
2053
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
{\an8}Traté de decírselo a todos
que Kevin Hart era una planta.
2054
01:59:21,821 --> 01:59:23,690
{\an8}[público riendo]
2055
01:59:23,757 --> 01:59:27,227
{\an8}Porque sigo enterrándolo,
Él sigue saltando hacia atrás.
2056
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
Como una planta.
2057
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
{\an8}Sí, dije algunas cosas
Me gustaría recuperar.
2058
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
{\an8}Algunas cosas que dije fueron mal entendidas.
2059
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
{\an8}Dije que Kevin era
una marioneta de hollywood,
2060
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
{\an8}y quiero explicar eso.
2061
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
{\an8}Porque puede que no sea lo que piensas.
2062
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
{\an8}Quise decir que el jefe de Netflix
literalmente tiene toda su mano
2063
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
{\an8}en el culo de Kevin
y puede obligarlo a hacer cualquier cosa.
2064
01:59:55,822 --> 01:59:58,024
[público riendo]
2065
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
{\an8}Kevin solo tiene una regla
en sus películas, no hay palabras con N.
2066
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
{\an8}Y esa N palabra es "No".
2067
02:00:08,401 --> 02:00:09,903
{\an8}[público riendo]
2068
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Nunca lo ha dicho, nunca jamás.
2069
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
Película de miedo 3, Paseo,
Escuela nocturna, ponte duro.
2070
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
{\an8}Los rechacé a todos.
2071
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
{\an8}Porque no me sentía cómodo
ser un mapache.
2072
02:00:24,050 --> 02:00:25,685
{\an8}[público riendo]
2073
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
{\an8}Fue justo detrás de mí por el mismo precio.
2074
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
{\an8}Si vas a ver una película de Kevin Hart,
hazte un favor,
2075
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
{\an8}verlo en un cine negro
para que puedas escuchar palabras como,
2076
02:00:38,898 --> 02:00:40,834
{\an8}"Quiero a mi hijo de puta
devolución del dinero."
2077
02:00:41,835 --> 02:00:43,636
{\an8}Y "Yo también quiero que me devuelvan mi dinero".
2078
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
{\an8}O "Esto es una tontería,
Quiero que me devuelvan mi dinero".
2079
02:00:48,074 --> 02:00:50,844
[risas]
2080
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
Ni siquiera The Rock puede salvarte el culo.
2081
02:00:53,079 --> 02:00:54,614
{\an8}[público riendo]
2082
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
{\an8}Kevin y The Rock tienen
Lo que llamas un bromance.
2083
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
{\an8}Ahí es cuando dos actores follan en secreto
la mierda el uno del otro.
2084
02:01:02,155 --> 02:01:04,357
{\an8}-[público riendo]
-[risas]
2085
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
{\an8}Pero en serio, ¿cómo es posible no amar a Kevin?
2086
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
{\an8}Solo dos personas han hecho eso,
yo y su padre.
2087
02:01:16,903 --> 02:01:19,639
{\an8}-[público riendo]
-[risas]
2088
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
{\an8}Kevin dijo una vez que si su hijo era gay,
tomaría una casa de muñecas
2089
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
{\ an8}y lo golpeó en la cabeza con él,
2090
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
{\an8}cuál es posiblemente la forma más gay
abusar de un niño.
2091
02:01:28,848 --> 02:01:31,151
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
2092
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
{\an8}Pero no puedes cancelar a Kevin Hart.
2093
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
{\an8}Simplemente no puedes hacerlo. Está hecho de teflón.
2094
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
{\an8}Intentaron cancelarlo
por ser homofóbico y no lo entiendo.
2095
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
{\an8}Estoy diciendo que el tipo que está obsesionado
con compras y fitness,
2096
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
{\an8}siempre rodeado de diez tipos
2097
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
{\an8}y Chelsea Handler y engrasados
culturistas medio samoanos,
2098
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
{\an8}y un restaurante vegano
y compré pantalones de yoga.
2099
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
{\an8}¿Crees que ese tipo es homofóbico?
Ese tipo es un hada, perra.
2100
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
{\an8}-No lo es.
-[público riendo]
2101
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
[Katt] Ese es el hombre más gay que he conocido.
Matas, reina. Haz eso.
2102
02:02:14,160 --> 02:02:15,862
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
2103
02:02:19,132 --> 02:02:22,001
{\an8}Intentaron cancelar a Kevin
para las fiestas de Diddy.
2104
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
{\an8}Le lanzaron acusaciones.
2105
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
{\an8}Pero gracias a todo el aceite de bebé...
2106
02:02:28,775 --> 02:02:30,643
{\an8}[público riendo]
2107
02:02:30,710 --> 02:02:32,212
{\an8}…los cargos no se mantuvieron.
2108
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
{\an8}Kevin estuvo en un brunch de--
[se burla] Un brunch.
2109
02:02:41,020 --> 02:02:42,856
{\an8}[público riendo]
2110
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
{\an8}Kevin estuvo en un montón de fiestas de Diddy,
2111
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
{\an8}pero en su defensa, solo fue
Porque Diddy pensaba que tenía diez años.
2112
02:02:50,730 --> 02:02:52,765
{\an8}[público riendo]
2113
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
{\an8}Kevin incluso fue anfitrión
una fiesta de lanzamiento del disco de P. Diddy.
2114
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
{\an8}Hubo un número récord
de liberaciones en la cama,
2115
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
{\an8}en la piscina, en el suelo,
en todas partes menos en las azadas.
2116
02:03:07,780 --> 02:03:10,516
[público riendo]
2117
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Pero quiero ser claro,
Sólo porque Kevin fue a las fiestas de Diddy.
2118
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
no significa que haya hecho algo mal.
2119
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
{\an8}El hecho de que se quede callado
cuando lo mencionas...
2120
02:03:21,928 --> 02:03:24,764
{\an8}[público riendo]
2121
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
{\an8}…eso significa que hizo algo mal.
2122
02:03:26,799 --> 02:03:29,736
{\an8}-[público riendo, aplaudiendo]
-[risas]
2123
02:03:33,840 --> 02:03:37,510
Sin embargo, la gente le da premios. [suspiros]
2124
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
{\an8}Kevin, tengo una idea para una película.
donde viajas atrás en el tiempo,
2125
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
{\an8}y Mark Twain toma
su maldito premio de regreso
2126
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
{\an8}-y te llama la palabra N.
-[público riendo]
2127
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
Ahora, esa es una buena película.
así que sé que lo transmitirás.
2128
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
{\an8}Muy bien, escucha.
2129
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
{\an8}Podría seguir toda la noche odiando
sobre Kevin Hart. Lo he perfeccionado.
2130
02:04:01,801 --> 02:04:04,103
{\an8}[público riendo, aplaudiendo]
2131
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
-[Katt] Pero en algún momento…
-[risas]
2132
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
…tienes que mirarte tú mismo
en el espejo y decir,
2133
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
"¿Realmente quiero comer carne?
con el conejo, Bola de Nieve,
2134
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
¿De La vida secreta de tus mascotas 2?"
2135
02:04:18,418 --> 02:04:20,420
[público riendo, aplaudiendo]
2136
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
{\an8}Sí, lo hago, Kevin.
2137
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
{\an8}Sí, lo hago.
2138
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
{\an8}El hijo de puta ni siquiera quería jugar
un conejo negro.
2139
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
{\an8}-¿Te imaginas la colonia?
-[público riendo, aplaudiendo]
2140
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
{\an8}Estoy fuera. Buenas noches, Inglewood.
Muchas gracias a todos.
2141
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
{\an8}-[público riendo, aplaudiendo]
-[Kevin] Espera, espera, espera, espera, espera.
2142
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Espera, Katt, Katt, espera. Esperar.
2143
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Sólo dame,
Dame un puto minuto.
2144
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Yo y este hombre hemos sido
en desacuerdo durante años y años.
2145
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
Vienes aquí
toda una jodida sorpresa,
2146
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
Pero Katt, puedo sentarme y mirarte.
2147
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
puedo reír,
Porque primero soy un jodido fan, ¿vale?
2148
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
-Soy fan primero.
-[público animando, aplaudiendo]
2149
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katt, tenemos una oportunidad.
en tiempo real,
2150
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
esto es televisión en vivo,
dejar atrás nuestra maldita carne.
2151
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
te estoy ofreciendo
una rama de olivo de paz.
2152
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
quiero ser un hermano
Quiero ser un amigo.
2153
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katt, quiero seguir adelante.
2154
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
-¿Podemos seguir adelante, hombre? ¿Podemos seguir adelante?
-[público animando, aplaudiendo]
2155
02:05:25,852 --> 02:05:27,086
Katt Williams una vez,
2156
02:05:27,153 --> 02:05:28,988
damas y caballeros,
Katt maldito Williams.
2157
02:05:29,055 --> 02:05:30,890
[audiencia animando, aplaudiendo]
2158
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
{\an8}Muy bien, ¿qué tal eso?
Esos pequeños son amigos.
2159
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
{\an8}Qué gracioso,
como si fueran a hacer algo.
2160
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
{\an8}"¿Qué vas a hacer?" Callarse la boca.
2161
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
{\an8}El maldito hombre de 220 libras dice:
"¿Quieres aplastar un poco de carne o qué?"
2162
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
{\an8}Cállate. [risas]
2163
02:05:56,516 --> 02:05:58,551
Son tan pequeños, ¿a quién le importa?
2164
02:06:01,054 --> 02:06:02,822
{\an8}[risas]
2165
02:06:02,889 --> 02:06:07,193
{\an8}Y ahora, para presentar a Kevin
con un regalo muy especial de Compton,
2166
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
{\an8}California, íconos americanos,
Venus y Serena Williams.
2167
02:06:10,396 --> 02:06:13,166
{\an8}-[reproducción de música alegre]
-[público animando, aplaudiendo]
2168
02:06:26,913 --> 02:06:29,649
-[la música concluye]
-[vítores, aplausos]
2169
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
{\an8}¿Hemos ganado algunos títulos de Grand Slam?
2170
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
{\an8}En realidad, cuarenta y ocho entre nosotros
y ocho medallas de oro olímpicas.
2171
02:06:38,124 --> 02:06:40,693
{\an8}Nos han llamado las CABRAS
por derecho propio.
2172
02:06:40,760 --> 02:06:43,229
{\an8}También hemos sido llamados
para hacer esto esta noche.
2173
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
{\an8}Y dijimos que no tres veces.
2174
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
{\an8}Pero Kevin es un amigo, así que estamos aquí.
2175
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
{\an8}Pero nuestra pregunta sigue siendo:
¿de qué eres la CABRA?
2176
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
{\an8}Entonces, ¿qué premios tiene Kevin?
¿Es un Óscar?
2177
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
{\an8}-No, no, no.
-Está bien, Emmy, ¿verdad?
2178
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
{\an8}-No.
-¿Abuela?
2179
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
{\an8}-No, en realidad esa es nuestra chica, Lizzo.
-Hola, Lizzo.
2180
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
-[Serena] Hola.
-[público animando, aplaudiendo]
2181
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
{\an8}Pensé que había dicho que tenía el EGOT.
2182
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
{\an8}Lo hizo, pero como en,
él no tiene premios.
2183
02:07:10,690 --> 02:07:12,658
{\an8}[ambos se ríen]
2184
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
Está bien, está bien. Pero no necesitas
tener un premio para ser CABRA.
2185
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Puedes ser una CABRA de tantas cosas.
2186
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
{\an8}Bueno, tal vez sea una CABRA
del rap de estilo libre.
2187
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
{\an8}No, creo que eso es Pensamiento Negro.
2188
02:07:25,171 --> 02:07:27,240
{\an8}[aplausos del público]
2189
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
[Serena]
Bien, ¿tal vez sea la CABRA del fútbol?
2190
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
{\an8}No, es Tom Brady.
Escuché que ya se fue.
2191
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
{\an8}Honestamente, no lo culpo.
2192
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
{\an8}Supongo que una G tiene que estar de pie
para "genial",
2193
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
{\an8}o no tiene por qué significar genial.
2194
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
{\an8}Ah. ¿Quizás significa rejilla?
2195
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
{\an8}Sí, tal vez signifique rejilla.
2196
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Sabes, no tienes que ser genial.
No tienes que ser genial.
2197
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Quizás sea bueno.
Quizás sea el mejor de todos los tiempos.
2198
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
{\an8}[risas] Es un buen momento.
2199
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
{\an8}Definitivamente es un buen momento.
Aceite de bebé.
2200
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
{\an8}Pero en serio... [risas] ...en serio,
Kevin, no tenemos nada más que amor.
2201
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
{\an8}-Te amamos.
-Te queremos mucho.
2202
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
Y como sabes en el tenis,
el amor no significa nada.
2203
02:08:07,947 --> 02:08:10,917
{\an8}[público riendo]
2204
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
{\an8}Pero como no queríamos dejarte
sin nada otra vez,
2205
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
{\an8}te trajimos
el anillo CABRA más codiciado,
2206
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
{\an8}que damos
al más honorable invitado.
2207
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Aquí tienes.
2208
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Ay dios mío. ¿Eso es un anillo para mí?
2209
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
{\an8}[Venus] Es un anillo para ti.
Vamos arriba. Sube aquí.
2210
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
{\an8}-Ahí tienes.
-Ay dios mío.
2211
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
{\an8}Y si no lo quieres, puedes empeñarlo
a dos cuadras de aquí, ya sabes.
2212
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
{\an8}-Sí, está bien.
-No, lo quiero.
2213
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
{\an8}Ah, y una cosa más.
¿Puedes sentarte?
2214
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
{\an8}-Sí, lo siento.
-Éste es nuestro momento.
2215
02:08:38,477 --> 02:08:39,812
{\an8}[ambos se ríen]
2216
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
{\an8}La producción de Kevin Hart no estaría completa
sin este hombre.
2217
02:08:47,587 --> 02:08:50,089
{\an8}[Se reproduce la interpretación de "We Will Rock You"]
2218
02:08:50,156 --> 02:08:52,091
[audiencia animando, aplaudiendo]
2219
02:08:53,793 --> 02:08:57,530
♪ Lo haremos, te rockearemos ♪
2220
02:08:59,465 --> 02:09:03,636
♪ Lo haremos, te rockearemos ♪
2221
02:09:06,872 --> 02:09:10,176
[audiencia aclamando]
2222
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
¡Por fin!
2223
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
-Papá está en casa.
-[audiencia aclamando]
2224
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
Sí. vamos a poner
Un poco de queroseno en esta perra.
2225
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
Vamos a quemar a este hijo de puta.
2226
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
-¿Qué pasa, Inglewood?
-[audiencia aclamando]
2227
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
Mi muchacho, Aaron Donald.
2228
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
Esto es lo que estás haciendo cuando estás jubilado.
Eso esta jodido.
2229
02:10:02,928 --> 02:10:04,263
Me debes un entrenamiento.
2230
02:10:31,991 --> 02:10:33,693
[Dwayne] ¡Mwah, mwah, mwah!
2231
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
{\an8}Sé lo que JLo está pensando,
gracias joder The Rock ha llegado.
2232
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
{\an8}Sí, estoy aquí.
2233
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
{\an8}Finalmente.
2234
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
{\an8}He estado esperando esto toda mi vida,
donde puedo ir a un asado de Kevin Hart.
2235
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
{\an8}-Podría divertirme.
-[miembro de la audiencia] ¡Vaya!
2236
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
{\an8}¡Vaya! Gracias.
2237
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
{\an8}Y podría simplemente hablar mierda.
2238
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
{\an8}La franquicia Viagra está en la casa.
2239
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
{\an8}Ahora este asado
Puede durar toda la noche.
2240
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Abróchate el cinturón, Netflix.
2241
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, hijos de puta.
2242
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
{\an8}Ahora sé lo que todos están asumiendo
es que estoy aquí
2243
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
{\an8}llevar otro
Vehículo de mierda de Kevin Hart.
2244
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
{\an8}Pero por una vez, ese no es el caso.
2245
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
{\an8}En realidad estoy aquí esta noche
porque alguien necesita
2246
02:11:45,564 --> 02:11:48,234
{\an8}masticar la comida de Kevin
y escupirlo en su boca.
2247
02:11:49,935 --> 02:11:53,072
¿No es así?
¿Mi pajarito de chocolate?
2248
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
{\an8}Te ríes porque es verdad.
2249
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
{\an8}Hola, Kevin. Callarse la boca.
2250
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
Hola, estrellas anónimas que no son de cine.
2251
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
{\an8}Ninguno de ustedes, amigos,
ustedes hijos de puta,
2252
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
{\an8}ninguno de ustedes tiene derecho a hablar mierda
sobre Kevin y menospreciarlo.
2253
02:12:21,434 --> 02:12:25,237
{\an8}Ninguno de ustedes tiene derecho a hablar mierda
sobre mi pequeño Oompa Loompa quemado.
2254
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Sólo yo.
2255
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
{\an8}Conozco a todos los chicos en este estrado
2256
02:12:30,342 --> 02:12:32,545
{\an8}se orinarían encima
si recibía un puñetazo.
2257
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
{\an8}Conozco a un chico que se correría
si lo estrangulé.
2258
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Deja de sonreír, Jeff.
2259
02:12:40,986 --> 02:12:43,155
[inaudible]
2260
02:12:45,291 --> 02:12:47,259
{\an8}Jeff Ross, amigos míos, es un placer verlos.
2261
02:12:48,461 --> 02:12:50,863
-Qué bueno verte, yo también te amo.
-Gracias.
2262
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
Sabes de donde vengo,
Tenemos una palabra para tipos como tú, gordo.
2263
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
{\an8}Qué jodidamente asqueroso es Jeff Ross en este momento
¿Con este maldito traje rojo?
2264
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff es tan asqueroso.
2265
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
es un soltero de sesenta años
que nunca ha estado casado
2266
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
y nadie lo ha hecho nunca
sugirió que podría ser gay.
2267
02:13:21,227 --> 02:13:23,195
[inaudible]
2268
02:13:23,262 --> 02:13:25,030
{\an8}-¿Me follarías?
-[Jeff] Sí.
2269
02:13:25,097 --> 02:13:28,000
{\an8}Dios, bueno, yo no te follaría,
así que siéntate y cállate.
2270
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
{\an8}¿Y qué carajo?
¿Te estás riendo, Shane?
2271
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Voy a atraparlo.
2272
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane, ¿por qué? [risas]
2273
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Porque estoy borracho
y lo vas a conseguir, eso es todo.
2274
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, si estás aquí esta noche,
Entonces ¿quién está en el bosque?
2275
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
piragüistas violadores de culos
¿Hasta que chillan como un cerdo?
2276
02:13:52,191 --> 02:13:56,061
[The Roots tocando música de banjo]
2277
02:13:58,063 --> 02:13:59,365
Oh, cállate, The Roots.
2278
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Si vas a tocar la maldita canción,
hazlo bien, de Deliverance.
2279
02:14:04,970 --> 02:14:07,706
[vocalizando]
2280
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
{\an8}No sé qué carajo
acabas de jugar.
2281
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
{\an8}[risas] Él dice que no tiene dinero.
2282
02:14:16,549 --> 02:14:18,751
{\an8}Está bien, bueno,
Joder, ese no es mi problema.
2283
02:14:21,954 --> 02:14:23,622
{\an8}Ya sabes...
2284
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
{\an8}Ya sabes, Shane Gillis
y de hecho hice ejercicio juntos una vez.
2285
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
{\an8}Historia real.
Estás sonriendo porque es verdad.
2286
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
Sucedió.
2287
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
{\an8}Y estaba tirando algunas pesas
alrededor y quedé impresionado.
2288
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
{\an8}Sabes, era un tipo en forma.
2289
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
{\an8}Pero no tan en forma,
no tan en forma como su madre.
2290
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
No, historia real.
Esa perra tenía abdominales.
2291
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
Todas las noches estaba embarazada de Shane.
2292
02:14:56,055 --> 02:14:57,423
{\an8}Bebes porque es verdad.
2293
02:15:00,993 --> 02:15:02,995
{\an8}Y uno de mis favoritos, hola, Chelsea.
2294
02:15:04,797 --> 02:15:06,465
¡Vaya!
2295
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Estás preciosa.
2296
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Todos, sí, sí. Chelsea, por cierto.
2297
02:15:17,376 --> 02:15:18,644
{\an8}No jodas con Chelsea.
2298
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
{\an8}Todos han estado aquí.
Vienen hablando mierda de ti.
2299
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
{\an8}Eso no es fácil de hacer. Tú te defiendes.
Aquí arriba no eres más que una jefa.
2300
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
{\an8}Quiero salir aquí y quiero
Dale flores a Chelsea.
2301
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Sólo quiero tomarme un minuto
si, quiero tomarme un minuto
2302
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
felicitar al Chelsea porque BET acaba de
2303
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
le dio poontang
un premio a la trayectoria.
2304
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
Es verdad, ¿verdad, Kevin?
2305
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Sí. Sí, mi premio favorito.
2306
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
{\an8}Chelsea dijo recientemente:
El matrimonio está obsoleto.
2307
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
{\an8}Pero recuerda, Chelsea,
También lo obsoleto es morir solo.
2308
02:15:58,951 --> 02:16:00,786
{\an8}Chelsea también dijo que no puede ser racista
2309
02:16:00,853 --> 02:16:02,788
{\an8}porque se folla a muchos negros.
2310
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
{\an8}Que es como Tony
diciendo que no puede ser homofóbico
2311
02:16:07,559 --> 02:16:09,495
{\an8}porque se folla a muchos negros.
2312
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
{\an8}Tony, mírate, pequeño fanático atrevido.
2313
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
{\an8}Parece que voy a cocinar,
pareces dueño de una plantación
2314
02:16:27,546 --> 02:16:29,548
{\an8}que hace que sus esclavos interpreten musicales.
2315
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
{\an8}Draymond está en la casa, amigo.
2316
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
{\an8}Espera un segundo, oye,
Draymond, ese es tu nombre, ¿verdad?
2317
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
{\an8}Ese es mi chico.
Estaba pensando en esto, ¿sabes?
2318
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
{\an8}De todo el culo genial
Nombres negros que podrías tener,
2319
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
{\an8}esa es la puta más perezosa
Nombre negro que he escuchado alguna vez.
2320
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
{\an8}Porque lo único que hiciste fue poner una D
frente a Raimundo.
2321
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
{\an8}Sí. Es jodidamente atroz.
2322
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
{\an8}Y además de todo eso,
tu nombre retrasado,
2323
02:17:23,969 --> 02:17:25,971
{\an8}tu equipo fue eliminado de los playoffs.
2324
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
{\an8}Entonces solo digo,
porque eres mi chico y te amo,
2325
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
{\an8}tal vez sea hora de jubilarse.
2326
02:17:36,148 --> 02:17:37,516
{\an8}Lo siento, retirarme.
2327
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
{\an8}Y Pete Davidson, muchacho,
Eres un pequeño y extraño hijo de puta.
2328
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
{\an8}Nos remontamos a mucho tiempo atrás, Pete.
Sí, lo hacemos.
2329
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
{\an8}Pareces un hombre blanco
haciendo cara negra haciendo cara blanca.
2330
02:17:54,233 --> 02:17:55,901
{\an8}¿Qué carajo?
2331
02:17:55,968 --> 02:17:57,069
[inaudible]
2332
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
[Dwayne] Cómo carajo, yo también te amo.
2333
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
{\an8}Y de alguna manera todavía estás
el chico más guapo
2334
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
{\an8}en este estrado hasta que aparecí yo.
Somos solo tú y yo.
2335
02:18:10,315 --> 02:18:11,316
Cállate, Kevin.
2336
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
{\an8}Y quiero tomarme un momento
sólo para dar un grito,
2337
02:18:15,254 --> 02:18:17,990
{\an8}regala flores a todas las damas de aquí
en este estrado.
2338
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
{\an8}Todos ustedes miran
Hermosa, magnífica, sexy.
2339
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
{\an8}¿Sabes quién más luce sexy?
2340
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
{\an8}La esposa de Kevin, Eniko.
2341
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
{\an8}[Kevin] ¿Qué carajo?
2342
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
{\an8}¿Qué quieres decir con qué carajo?
Sólo siéntate.
2343
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Sólo le estoy haciendo un cumplido.
2344
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
-Está bien, no, escucha.
-No escuches.
2345
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
¿Qué carajo estás haciendo?
2346
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
{\an8}-Es mi puta esposa.
-Lo sé, sólo le estoy haciendo un cumplido.
2347
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
{\an8}-Se ve hermosa y sexy.
-[Kevin] No es así como lo dijiste.
2348
02:18:49,822 --> 02:18:50,823
No lo dijiste así
la primera vez.
2349
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
¿Cómo lo dije? ¿Qué quieres decir?
2350
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
-Lo dijiste diferente la primera vez.
-[Dwayne] Dije que es sexy.
2351
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
No lo digas así.
2352
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
No hagas eso.
2353
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
-No hagas eso.
-Espera, Chelsea.
2354
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
¿No crees que es hora?
¿Para que tu esposa tenga un hombre de verdad?
2355
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
¿Qué?
2356
02:19:08,340 --> 02:19:09,508
¿No crees que es hora?
2357
02:19:09,575 --> 02:19:13,779
que Eniko esté con alguien
¿Eso es más grande que ella?
2358
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
[Dwayne] Sí.
2359
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Creo que mi esposa está muy feliz.
2360
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Preguntémosle. Preguntémosle.
A ver si está feliz.
2361
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
-No parece feliz.
-Sé que mi esposa está jodidamente feliz.
2362
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
No sé si ella está feliz.
2363
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
[Shane] Kevin es un poco jorobado.
Eso es un género.
2364
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Cariño, ¿estás feliz conmigo?
2365
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
-Cien por ciento.
-¿Sabes lo que acaba de decir?
2366
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
[Chelsea] ¿Serías más feliz?
con La Roca?
2367
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
¿O alguna piedra?
2368
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
[Kevin] Sí,
¿Escuchaste lo que acaba de decir?
2369
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
Ella solo dijo, que se joda.
Eso es lo que acaba de decir.
2370
02:19:38,537 --> 02:19:39,905
-[Dwayne] Ella no dijo eso.
-Dijo, vete a la mierda.
2371
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
[Dwayne] Está bien, escucha,
Voy a decirte qué.
2372
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
{\an8}De todos los premios de esta noche,
El Chelsea recibe un premio
2373
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
{\ an8}por su poontang,
Premio a la trayectoria.
2374
02:19:46,778 --> 02:19:51,016
{\an8}Tu esposa, su poontang y sus premios,
ella merece un premio, un premio de la Academia
2375
02:19:51,083 --> 02:19:52,517
{\an8}por fingir que le gusta follarte.
2376
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
{\an8}-Esa es la cuestión.
-[Kevin] ¿Qué carajo fue eso?
2377
02:19:53,819 --> 02:19:54,920
{\an8}[Dwayne] Sí.
2378
02:19:55,954 --> 02:19:59,124
-[Kevin] Hijo de puta.
-Y el premio es para.
2379
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
{\ an8}[Kevin] Maldito palo.
2380
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
{\an8}Maldito palo.
2381
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
{\an8}Está bien, escucha, está bien,
No voy a hacer eso
2382
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
No haré eso.
2383
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Hola, Eniko.
2384
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
{\an8}Solo voy a decir, ¿qué tal más tarde?
Esta noche, tú y yo juntos,
2385
02:20:17,042 --> 02:20:19,211
{\an8}abriremos una botella de tequila
y nosotros…
2386
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
{\an8}Deja de retorcerte, Kevin,
no me mires así.
2387
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
{\an8}[Chelsea]
Una botella de tequila Grand Cormino.
2388
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
{\an8}-Gran Cormino.
-Tú y La Roca.
2389
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
Vomitarás con eso.
como sueles hacer, escucha.
2390
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
Quieres a Teremana,
quieres la buena mierda,
2391
02:20:34,927 --> 02:20:37,930
{\an8}quieres The Rock, la buena mierda.
Escuche, ellos lo saben.
2392
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
{\an8}Está bien, pero como sabes,
2393
02:20:45,437 --> 02:20:47,906
{\an8}te dejaremos mirar
como siempre hacemos, ¿vale?
2394
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
Oye, son sólo bromas de la esquina.
de la habitación, bien atado
2395
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
en tu trona cornuda.
2396
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Escuchar.
2397
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
No soy un jodido enfermo.
2398
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
Está bien. Bueno, ustedes pueden buscar en Google.
lo que eso significa más adelante.
2399
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
{\an8}Escucha. Aquí está la cosa.
2400
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
{\an8}De hecho, entiendo por qué las mujeres aman a Kevin Hart.
2401
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
{\an8}Lo entiendo totalmente.
Lo sé. Bueno, te diré por qué.
2402
02:21:13,532 --> 02:21:16,168
{\an8}Es del mismo tamaño
y color como su consolador favorito.
2403
02:21:18,870 --> 02:21:21,106
{\an8}Y el pequeño hijo de puta
es el doble de ruidoso.
2404
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
{\an8}Ya saben, damas y caballeros...
Te ríes porque es verdad.
2405
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
{\an8}Pero ya sabes...
2406
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
Damas y caballeros,
Kevin y yo realmente tenemos,
2407
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
tenemos muchas cosas en común.
2408
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
Es por eso que el chico es mi mejor amigo.
y algo más tenemos
2409
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
{\an8}lo que tenemos en común es que sí, lo hacemos.
2410
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
{\an8}Y amo al chico y también tenemos esto.
en común es recientemente,
2411
02:21:46,732 --> 02:21:47,966
{\an8}Nuestros padres murieron.
2412
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
{\an8}-[Kevin] Es verdad.
-Es cierto.
2413
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
Y pensé, bueno,
2414
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
tal vez no debería mencionar esto
porque es pesado, pero pensé,
2415
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
es algo que nos une.
2416
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
Y dije, sí, déjame hablar de eso.
2417
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
Como muchos de ustedes sabrán, mi viejo,
2418
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
{\an8}vino aquí al foro
allá por los años 70.
2419
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
{\an8}Mi papá, él era
el "Hombre del alma" Rocky Johnson.
2420
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
{\an8}Era un mal tipo en el juego.
2421
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
{\an8}Sí. Y lo era, extraño a mi papá.
2422
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
{\an8}Era alto, fuerte y grande.
¿Y dónde está?
2423
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
{\an8}No, ese no es él. ¿Dónde está?
2424
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
En algún lugar.
2425
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
Él está en algún lugar
parecía un superhéroe.
2426
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
¿Dónde está mi papá?
2427
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
Lo sacaron ahí.
Él está ahí afuera, está bien, bien.
2428
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
¿Pueden ver a mi viejo?
2429
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Vale, genial, ahí está, sí.
2430
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
{\an8}Era un maldito tanque, ¿sabes?
2431
02:22:42,687 --> 02:22:44,156
{\an8}Ahora, mientras que el padre de Kevin.
2432
02:22:45,724 --> 02:22:46,658
{\an8}[risas]
2433
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
[Kevin] Hijo de puta.
2434
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
Hijo de puta.
2435
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
¿Qué carajo fue eso, hombre?
2436
02:23:02,741 --> 02:23:04,409
{\an8}Eres un pedazo de, quiero decir, vamos, hombre.
2437
02:23:04,476 --> 02:23:09,114
-Hay una foto mejor de mi papá.
-[Dwayne] Está bien, está bien. [risas]
2438
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
{\an8}No, sólo quería mostrar
Nuestros dos papás mostrando el pecho.
2439
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
{\an8}y cómo lucen sus cuerpos.
Vale, mira, tienes razón.
2440
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
{\an8}Vamos, chicos.
2441
02:23:20,125 --> 02:23:22,260
{\an8}[público riendo]
2442
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
{\an8}Hay una imagen amarga del padre de Kevin.
2443
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
Así es.
2444
02:23:27,666 --> 02:23:29,167
Quien liberó
Estas fotos están despedidas.
2445
02:23:29,234 --> 02:23:31,803
Estás jodidamente despedido.
2446
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
-[risas]
-Hijo de puta.
2447
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
Ahí está.
Esa es una foto policial legítima del padre de Kevin.
2448
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
-[risas]
-Y como todos sabemos,
2449
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
Conocí al padre de Kevin.
2450
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
{\an8}Y como todos sabemos,
ya sabes, el padre de Kevin,
2451
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
{\an8}El padre de Kevin era un adicto al crack.
2452
02:23:49,688 --> 02:23:52,023
{\an8}-[Kevin] Sí. [risas]
-[la audiencia se ríe]
2453
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
{\an8}Y le encantaba el crack.
2454
02:23:57,162 --> 02:23:59,097
{\an8}Y eso fue incluso antes de conocer a Kevin.
2455
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
{\an8}Sabes, Kevin se dio cuenta de que la única manera
ganarse el amor de su padre fue
2456
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
{\an8}si él también cabe dentro de una pequeña bolsa de plástico.
2457
02:24:08,507 --> 02:24:10,642
{\an8}[la audiencia se ríe]
2458
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
Y Kevin, al igual que tu papá,
2459
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
{\an8}es increíble lo mucho que necesitas la roca.
2460
02:24:16,148 --> 02:24:17,916
{\an8}[la audiencia se ríe]
2461
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
[Dwayne] Ah, Kevin. [risas]
2462
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
{\an8}Es bueno.
2463
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
{\an8}Ah, mi pequeño bebé crack, Kevin.
2464
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
{\an8}Mi pequeño bebé crack, Kevin.
2465
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
{\an8}Ya sabes, tu papá, historia real,
su padre incluso le puso a Kevin el nombre del crack.
2466
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
{\an8}Sí, porque él legítimamente
Pensé que se escribía con K.
2467
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
{\an8}Historia real.
¿Y cuál es el término médico para eso?
2468
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
{\an8}-Oh, maldito idiota. Sí.
-[risas]
2469
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
Ahora lo sé, estás sudando y llorando.
Lo sé, te conozco bien.
2470
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
Sé que nuestros papás en este momento son
mirándonos desde las nubes
2471
02:24:54,853 --> 02:24:56,321
y espero que estén orgullosos.
2472
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Creo que lo son.
2473
02:24:59,391 --> 02:25:01,159
Sabes, sé que tu papá tiene
para mirar un poco más duro
2474
02:25:01,226 --> 02:25:03,461
porque eres un maldito enano.
2475
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Pero, pero…
2476
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
-Te amo hermano.
-[Kevin] Yo también te amo. Gracias.
2477
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
Sé que tú también me amas.
Te amo, sí, lo amo.
2478
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
Realmente lo hago.
2479
02:25:13,405 --> 02:25:17,008
[audiencia animando, aplaudiendo]
2480
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
{\an8}Y solo para demostrarlo, la semana pasada
Me hice un tatuaje de Kevin Hart.
2481
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
{\an8}¡Sí, vaya! En mi polla.
2482
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
{\an8}Sí, también de tamaño natural.
2483
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
Kevin, quiero mostrártelo muy rápido.
2484
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
-Vete a la mierda de aquí.
-Está bien, está bien, está bien.
2485
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
-Ya basta, hombre.
-Está bien, no hay problema, no.
2486
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
-Eniko, te lo mostraré más tarde.
-[Kevin] Oye, ¿qué carajo?
2487
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
-Lo lamento.
-[Kevin] ¿Qué carajo estás haciendo, hombre?
2488
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
[Dwayne] Lo siento, escucha.
2489
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
-¿Qué carajo es eso?
-Está bien, estoy bromeando, estoy bromeando.
2490
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
Es mi puta esposa, hombre.
2491
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
[Dwayne] Estoy bromeando,
ella ya lo ha visto. Escuchar.
2492
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
-¿Qué carajo está pasando?
-Estoy bromeando.
2493
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
-¿Qué carajo estás haciendo, hombre?
-Son bromas.
2494
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
Es mi puta esposa, hombre.
2495
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
Mwah! Ella es la mejor. Estoy bromeando, está bien.
2496
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
{\an8}Pero con toda seriedad,
Me gustaría brindar por usted.
2497
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
¿Puedo brindar por Kevin?
2498
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
-Sí. Sí.
-¿Mi hermano?
2499
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
-Está bien.
-Sí.
2500
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Hagámoslo, hagámoslo.
Toma, me serviré uno.
2501
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
-Te sirves uno.
-Sí.
2502
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
-Sirves el Grand Cormino.
-Sí, tengo el Grand Cormino.
2503
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
-Bueno.
-Yo serviré la Teremana.
2504
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
¿Por qué dirías
¿Eso sobre mi puta esposa?
2505
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
-Hablaré contigo más tarde.
-[tartamudea]
2506
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
Hablaré contigo, joder, más tarde.
2507
02:26:29,948 --> 02:26:31,516
Pero tu eres el indicado
quien dijo: "Oye, escucha,
2508
02:26:31,583 --> 02:26:32,817
Joder, di lo que quieras".
2509
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
No, pásalo bien.
¿pero qué carajo fue eso?
2510
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
-Está bien, está bien, está bien, está bien.
-Vamos, brindemos.
2511
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Bien, brindemos. ¿Sabes qué?
Toma, déjame sentarme.
2512
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
-Sí, ve, siéntate.
-Déjame sentarme.
2513
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
No, siéntate tú, déjame sentarme.
2514
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
-Vamos.
-Está bien.
2515
02:26:45,563 --> 02:26:51,770
[audiencia animando, aplaudiendo]
2516
02:26:51,836 --> 02:26:54,539
Um... Oye, escucha.
2517
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
-Antes de que llegue el brindis, está bien.
-Sí.
2518
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
Ven y siéntate en mis rodillas.
2519
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Sí. No, ¿qué quieres decir con "no"?
2520
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
-¿De qué carajo estás hablando?
-[Dwayne] No, ¿qué quieres decir con "No"?
2521
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
-Cállate, Shane.
-No me voy a sentar en tu puta rodilla.
2522
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
-Siéntate en mis rodillas.
-No me voy a sentar en tu puta rodilla.
2523
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Vamos a mostrar amor fraternal.
2524
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
-Te sentarás en mis rodillas.
-No, no, no. Estoy en vivo en Netflix.
2525
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
-[Chelsea] ¡Hazlo! ¡Hazlo!
-No me voy a sentar en tu puta rodilla.
2526
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
-[Chelsea] Todo el mundo quiere que te sientes.
-Chelsea.
2527
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
-Sé que vas a hacerlo.
-Chelsea, cállate la puta boca.
2528
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
-Sí, sí.
-No.
2529
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
-No. Shane.
-Sí.
2530
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Katt Williams tendría razón.
Katt Williams tendría razón.
2531
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
Shane, no.
2532
02:27:23,268 --> 02:27:24,969
-No dejes que Katt gane.
-¿Quieres ver a Kevin Hart?
2533
02:27:25,036 --> 02:27:26,104
sentarse en mis rodillas?
2534
02:27:26,171 --> 02:27:29,240
-[público animando, aplaudiendo]
-Ahí tienes.
2535
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
-Bueno.
-Siéntate en mis rodillas.
2536
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
Tengo una... Tengo una pregunta mejor.
2537
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
¿Quieren irse a la mierda?
2538
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
-¡Porque no lo voy a hacer!
-[risas]
2539
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
-No, hombre.
-Vamos.
2540
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
-[Kevin] No, vete a la mierda, hombre.
-[Dwayne] Yo-- Yo-- Lo digo en serio.
2541
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
-No, me refiero a esto, hombre. Vete a la mierda.
-Está bien, bueno... bueno, acércate.
2542
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Muy bien, me sentaré aquí.
Me sentaré en esto.
2543
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
-Está bien, vamos.
-Bueno.
2544
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
-Vamos.
-Está bien.
2545
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
-A la hermandad, a la amistad.
-Absolutamente.
2546
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
Y yo... yo siempre estoy de tu lado.
2547
02:27:56,000 --> 02:27:57,135
-Joder, te amo.
-Y te amo, hombre.
2548
02:27:57,202 --> 02:27:58,370
-Te amo más, hombre.
-Yo también te amo.
2549
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
-Te quiero más. Es mi hermano, hombre.
-[público animando, aplaudiendo]
2550
02:28:02,040 --> 02:28:03,842
Espera, espera,
Espera, espera, espera,
2551
02:28:03,908 --> 02:28:05,944
Espera, espera, espera, espera.
2552
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
Eso no es para ti.
Eso es una buena mierda. Déjame probar esto.
2553
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
Eso también es bueno.
2554
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Esto es para papá. Esto es para ti.
2555
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
-¿De qué carajo estás hablando?
-Consigue un buen agarre.
2556
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
¿Qué?
2557
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
Mis tetas no se chupan solas
ahora baja aquí
2558
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
-y chupas esta teta.
-Oye, hombre-- [risas]
2559
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
Vamos, levántate,
levántate, siéntate, siéntate.
2560
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
¡Quítate de encima!
¿Cuál es tu maldito problema?
2561
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
¿Quieres ver a Kevin?
¿Se engancha a este pezón?
2562
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Está bien, está bien,
Vale, está bien, eso es todo.
2563
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
-Lo hacen. Sentarse.
-Eso es todo. Lárgate de aquí.
2564
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
-¿Qué quieres decir?--
-¡Vete a la mierda de aquí!
2565
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
-No se están chupando.
-Eso es todo. Vete a la mierda, hombre.
2566
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
-Get d-- [risas]
-¡Que te jodan!
2567
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
-Consigue d--
-No, no estoy haciendo una mierda.
2568
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
Oh, ahora no quieres
¿Hacerlo porque es una multitud en vivo?
2569
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
-No quiero hacerlo porque estoy--
-Oh, ahora no quieres hacerlo.
2570
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
-Nunca te he chupado las putas tetas.
-[Dwayne] Tienes. ¿Qué quieres decir?
2571
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
Vete a la mierda, DJ.
2572
02:28:49,421 --> 02:28:50,889
[Dwayne] Oh, ahora nunca lo has hecho
¿Tampoco acunaste mis pelotas?
2573
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
¿Sabes que? Bueno. Está bien. Eso es todo.
2574
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
-Está bien. Eso es todo. Eso es todo.
-Vale, está bien, está bien.
2575
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
-Ya terminaste. Ya terminaste.
-Que se joda esto.
2576
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
-Envuélvelo.
-Sentarse.
2577
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
-[Kevin] Termina con esto.
-[Dwayne] Siéntate, carajo.
2578
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Bueno, vete a la mierda. Envuélvelo.
2579
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Ahora no quieres chuparlo.
2580
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
-Está bien, está bien.
-Joder… calvo--
2581
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
-Está bien.
-Pedazo de mierda, envuélvelo.
2582
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
[Dwayne] Está bien,
eso está bien.
2583
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Jesús Cristo.
2584
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
{\an8}Eniko, ya sabes lo que viene esta noche.
2585
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
{\an8}-Está bien, eso es todo.
-[Kevin] Está bien, está bien.
2586
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
{\an8}Solo un poco esto, esto,
esto, esto, esto, esto toda la noche.
2587
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
{\an8}Escucha, está bien.
2588
02:29:17,415 --> 02:29:20,151
{\an8}[público riendo]
2589
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
{\an8}Jesús.
2590
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
{\an8}Ya sabes...
2591
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
Por eso siempre me duelen las mandíbulas.
de salir contigo--
2592
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
-¿Qué carajo significa eso?
-No, no, no. No, no. Quise decir--
2593
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
-¿Qué carajo estás diciendo, hombre?
-Sabes lo que quise decir.
2594
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Quise decir porque me río tan jodidamente fuerte
con este chico.
2595
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
-Eso es lo que quise decir. ¿Está bien?
-[Kevin] Está bien, diremos eso primero.
2596
02:29:44,676 --> 02:29:47,312
-[risas]
-[público riendo]
2597
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Jesús.
2598
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
{\an8}Muy bien, finalmente ha llegado el momento.
2599
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
{\an8}Solo una cosa más para él que apesta.
2600
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
{\an8}Claramente no será mi areola esta noche,
pero damas y caballeros,
2601
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
{\an8}es un honor para mí
para presentar a mi amigo,
2602
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
{\an8}mi hermano, el que somos
todos aquí para celebrar aquí esta noche
2603
02:30:11,236 --> 02:30:14,472
{\an8}y en todas partes del mundo
viendo en vivo en Netflix.
2604
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
{\an8}Te amo, estoy jodidamente orgulloso de ti,
y siempre te respaldaré.
2605
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
{\an8}Damas y caballeros,
la CABRA, Kevin Hart.
2606
02:30:23,114 --> 02:30:28,553
{\an8}-[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
-[música alegre]
2607
02:30:28,620 --> 02:30:31,089
♪ De todos modos, pero este no es Kevin
No tengo corazón ♪
2608
02:30:31,155 --> 02:30:32,724
♪ Perra, soy la más grande, la más grande ♪
2609
02:30:32,824 --> 02:30:35,193
♪ He estado pisando queso
Desde que mi mamá vivía en un apartamento ♪
2610
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Vaya.
2611
02:30:36,261 --> 02:30:37,829
♪ Pero este no es Kevin, soy un desalmado ♪
2612
02:30:38,162 --> 02:30:39,197
[Kevin] Mmm...
2613
02:30:39,264 --> 02:30:41,266
-[la música concluye]
-[público animando, aplaudiendo]
2614
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Ya sabes, la... la refutación...
la refutación que tengo guardada,
2615
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
{\an8}No creo que sea... eh... apto para el podio.
2616
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
{\an8}Para que todos puedan subir al podio
fuera del camino.
2617
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
{\an8}Vamos a bajar
el puto podio. Eh...
2618
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
{\an8}Esta noche escuchamos mucha mierda.
2619
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
Escuchamos mucha mierda esta noche.
y como les dije a todos en este día es,
2620
02:30:59,250 --> 02:31:01,719
Le dije: "Te quiero
para ir tan duro como quieras
2621
02:31:01,786 --> 02:31:03,421
porque el micrófono me toca al final".
2622
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
Y a diferencia de otros asados,
2623
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
lo que nunca han tenido es
un maldito comediante pulido
2624
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
como tal, ve al final.
2625
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Entonces, ¿qué quiero hacer?
2626
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
Quiero hacerles entender, como,
2627
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
básicamente me lo has dicho
Quieres un verdadero negro esta noche.
2628
02:31:17,602 --> 02:31:19,070
Quieres un verdadero negro aquí.
2629
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Entonces tendrás un negro de verdad.
2630
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Un verdadero negro es lo que quieres
entonces lo que obtendrás es un verdadero negro.
2631
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
¿Bueno?
2632
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
¿Quieres una respuesta negra real?
2633
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Entonces voy a
Darte una verdadera respuesta negra.
2634
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
En este punto, quiero tomar el momento
sólo para hablar con mis patrocinadores,
2635
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
mis socios comerciales,
mis asociaciones de marca,
2636
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
y te voy a decir,
durante los próximos 15 minutos,
2637
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
poner una pausa en nuestras relaciones,
2638
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
porque lo que soy
hacer no es favorable a los negocios.
2639
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
Voy a estar crudo.
2640
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
Y cuando digo crudo, realmente quiero decir crudo.
2641
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
estoy hablando crudo
como el interior de los muslos de Lizzo.
2642
02:31:54,672 --> 02:31:56,374
-Eh...
-[público riendo]
2643
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
No hay piel allí.
No hay nada de piel.
2644
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Crudo, como la polla
que toma Chelsea Handler.
2645
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Esta noche nos pondremos crudos.
2646
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
Crudo como el culo de Tony Hinchcliffe
cuando Joe Rogan termina.
2647
02:32:08,086 --> 02:32:09,053
Nos vamos a poner crudos.
2648
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Para estar crudo, necesito a mi perra.
2649
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
Dame mi perra, por favor.
2650
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
- [arma amartillada]
-Sí.
2651
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Hazme un favor, amartillalo de nuevo.
Déjame asegurarme de que esté cargado.
2652
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
- [arma amartillada]
-Una vez más.
2653
02:32:20,565 --> 02:32:21,766
- [arma amartillada]
-Sí, porque estoy a punto
2654
02:32:21,833 --> 02:32:24,102
para tomar fotos, ¿vale?
2655
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Chico, oh chico.
2656
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Vamos a empezar con Dwayne,
mi amigo la Roca.
2657
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Joder, hombre.
2658
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
Me sorprendió. Me sorprendió.
2659
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
No sabía que él iba a estar aquí.
él vino.
2660
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
Y es una locura porque ese es mi amigo.
Estamos muy cerca.
2661
02:32:36,481 --> 02:32:38,850
Y ya sabes, mucho
de la gente ha dicho cosas malas
2662
02:32:38,916 --> 02:32:40,151
sobre Dwayne,
y yo los he defendido.
2663
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Mucha gente ha dicho
que Dwayne está en Ozempic.
2664
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Pensaron que estaba en el puto Ozempic.
2665
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
Soy yo quien dijo que no está en Ozempic.
2666
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
Eso no es Ozempic.
2667
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Estoy aquí para decírselos esta noche
eso lo que estás mirando...
2668
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
es SIDA en toda regla, ¿vale?
2669
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
Eso es el SIDA.
Golpéelo en la cabeza una vez.
2670
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
-[disparo]
-Sí,
2671
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
Vamos a dispararles a estas perras esta noche.
2672
02:33:03,207 --> 02:33:04,876
[público riendo]
2673
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
No estoy hablando de las cosas buenas,
no el SIDA de Magic Johnson.
2674
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
Lo que estás viendo es a Tom Hanks.
en la película Filadelfia SIDA.
2675
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
El... El... Sí, el SIDA... [risas]
2676
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
El SIDA que
toma tu peso corporal así,
2677
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
eso te da un cambio drástico
toda la maldita noche.
2678
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Que se joda. Hazme un favor.
2679
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
-Golpéalo en la cabeza una vez más.
-[disparo]
2680
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
¡Sí!
2681
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
Voy a disparar a la mierda
Fuera de ti toda la noche, DJ.
2682
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
-[inaudible]
-No, no es suficiente.
2683
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
No, no lo es, porque estás empezando.
verse raro.
2684
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
Está empezando a tener mala pinta.
Te ves como--
2685
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
Pareces una tortuga ninja.
sin concha.
2686
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Pareces un maldito... [risas]
2687
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
¡Sí! ¡Dispárale de nuevo!
2688
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
-[disparo]
-¡Sí!
2689
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
¡Que se joda!
2690
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
Sabes, he estado hablando con Sony.
2691
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
le dije a sony
que será mejor que filmemos Jumanji 4 ahora
2692
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
porque no se si tenemos
Queda mucho tiempo con DJ. [risas]
2693
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Podría morir pronto.
2694
02:33:59,063 --> 02:34:01,132
-[risas]
-[público riendo]
2695
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
No voy a mentir, extraño el viejo Rock.
2696
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
Somos amigos cercanos, hombre.
2697
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Solíamos enseñar
unos a otros muchas cosas.
2698
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
Honestamente, DJ me dijo cómo
hacer acrobacias cinematográficas.
2699
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
Sé hacer acrobacias en películas.
gracias a él, ¿verdad?
2700
02:34:13,311 --> 02:34:14,779
Le dije cosas a cambio.
2701
02:34:14,846 --> 02:34:17,081
Le enseñé a pronunciar palabras.
2702
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
-"Suena."
-[público riendo]
2703
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
"Suena."
2704
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
Le enseñé cómo
señalar imágenes de frutas
2705
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
para que pudiéramos saber lo que quería
para comer en el set.
2706
02:34:24,989 --> 02:34:27,225
[público riendo]
2707
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
"Papaya, lo tengo. Pa-pa-ya, sí".
2708
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
Eso es un chiste de cavernícolas.
2709
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane, apuesto a que pensaste que era
Una broma de monos, maldito racista.
2710
02:34:36,901 --> 02:34:37,902
Sé que lo hiciste.
2711
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Ya sabes, escucha esto, hombre.
2712
02:34:42,473 --> 02:34:44,208
Ya sabes, la mayoría de la gente
no se las cosas
2713
02:34:44,275 --> 02:34:46,344
Eso sé sobre DJ, hombre.
La Roca es mitad negra.
2714
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
Sé que lo mencionaron esta noche.
2715
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Eh, lo es. Es mitad negro.
2716
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
y mucho
de la gente realmente no lo sabe.
2717
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Nadie más lo sabe.
2718
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
¿Sabes quién más no sabe eso?
2719
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
A él. Él no lo sabe.
2720
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
Es mitad negro y mitad samoano.
2721
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
¿Sabes lo que deseo?
2722
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Ojalá hiciera más cosas negras.
2723
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
Eso es lo que hago.
2724
02:35:09,000 --> 02:35:10,902
-[risas]
-[público riendo]
2725
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
Estoy harto de toda esta mierda hawaiana.
2726
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Toda esta mierda de hula hula descalzo.
2727
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Todo este hukule,
hukule, hukule, mierda de hukule.
2728
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Nadie quiere ver tu gran trasero.
sin un maldito vestido de hierba,
2729
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
Hukulein todo el maldito día.
2730
02:35:28,286 --> 02:35:31,189
Ponte unos Air Force Ones,
Negro, estoy harto de verlo.
2731
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Voy a... Voy a derribarlos uno por uno.
2732
02:35:37,328 --> 02:35:38,462
Shane Gillis.
2733
02:35:38,529 --> 02:35:39,997
Shane Gillis esta noche, hombre, como anfitrión.
2734
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
Muéstrale un poco de amor.
2735
02:35:41,499 --> 02:35:42,600
[audiencia aplaudiendo]
2736
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
[Kevin] En serio, qué buen set.
2737
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Que buen conjunto.
2738
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
Seré honesto con ustedes,
Shane Gillis estaba a una Bud Light de distancia
2739
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
de llamarme
un "negro" en este escenario esta noche.
2740
02:35:52,243 --> 02:35:55,947
-[público riendo]
-[Kevin riendo]
2741
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
Una luz de brote.
2742
02:35:59,116 --> 02:36:00,818
"¡Negro!" Quería decirlo.
2743
02:36:02,753 --> 02:36:04,822
Shane está en mi Monte Rushmore del racismo.
2744
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
Él es.
2745
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
Mi Monte Rushmore del racismo,
2746
02:36:09,594 --> 02:36:12,363
como cuando se trata de odiar
Los negros, Shane Gillis,
2747
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
roca infantil,
2748
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
hulk hogan,
2749
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
Stephen A. Smith.
Esas son mis cuatro personas...
2750
02:36:21,038 --> 02:36:23,341
[público riendo]
2751
02:36:23,407 --> 02:36:25,309
…cuando se trata de odiar a los negros.
2752
02:36:28,079 --> 02:36:30,948
Shane Gillis es lo que pasa
cuando dejas que esa gente
2753
02:36:31,015 --> 02:36:32,583
en Love on the Spectrum joder.
2754
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
Eso es lo que pasa.
2755
02:36:33,718 --> 02:36:35,586
-[público riendo]
-[risas]
2756
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
[Kevin] Hacen uno de esos.
2757
02:36:38,589 --> 02:36:39,657
No dejes que esa gente joda.
2758
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
vas a conseguir
Otro Shane Gillis. [risas]
2759
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Shane es lo que pasa cuando
le das un bebe con síndrome de down
2760
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
hormona del crecimiento humano.
Eso es lo que pasa.
2761
02:36:50,601 --> 02:36:52,136
No apresures el proceso.
2762
02:36:53,704 --> 02:36:54,705
Shane es autista.
2763
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane es autista,
y Chelsea es una puta.
2764
02:36:59,777 --> 02:37:02,313
-Em…
-[público riendo]
2765
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
A ambos les encantan los trenes
pero por diferentes motivos.
2766
02:37:05,049 --> 02:37:06,584
[risas]
2767
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
-¡Golpéalo! ¡Golpéalo! ¡Sí!
-[disparos]
2768
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
¡Joder!
2769
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
Este es un buen momento para hablar.
a uno de mis patrocinadores, Chase Bank.
2770
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
Reembolso en efectivo con cada compra
llegas con nosotros.
2771
02:37:19,330 --> 02:37:21,766
-[público riendo]
-Eh...
2772
02:37:24,168 --> 02:37:25,803
Todo el mundo ha estado
subiéndose a mi chica chelsea
2773
02:37:25,870 --> 02:37:27,204
toda la noche por ser puta.
2774
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Todos, deténganse.
2775
02:37:29,473 --> 02:37:31,275
Chelsea no es sólo una puta.
2776
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
Ella también es vieja. Chelsea es vieja.
2777
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
-[público riendo]
-[Kevin] ¿Sabes lo que necesitas?
2778
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Necesitas lubricante para deslizarte
en los mensajes directos del Chelsea. [risas]
2779
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Tienes razón, Rock, tienes razón.
2780
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
Su coño... Su coño fue reconocido.
2781
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
Ella obtuvo ese premio BET.
2782
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
Um, solo... Aunque solo obtienes ese premio,
2783
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
solo obtienes ese premio
si te jodes con 50 Cent, y eso es un hecho.
2784
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Lo siento, leí mal el indicador.
2785
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
No, es si te follas a 50 negros.
2786
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
obtienes ese premio
si te follas a 50 negros. Lo siento, Chelsea.
2787
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
Ese es mi mal.
2788
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
Draymond Green está aquí.
2789
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
-Hola, Draymond.
-[burlas de la audiencia]
2790
02:38:06,510 --> 02:38:08,145
Sí, sí.
2791
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
Bueno, Draymond solo está aquí.
porque no está en los playoffs.
2792
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
Esa es la única razón por la que está aquí.
2793
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
-¡Golpéalo!
-[disparo]
2794
02:38:13,818 --> 02:38:15,853
Sí, disparo en la cabeza.
Vete a la mierda, Draymond.
2795
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
todos atacaron
Mis malditas hermanas esta noche.
2796
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
Muchas mujeres negras en este escenario.
2797
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Regina.
2798
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Teyana salió aquí.
2799
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
Lo que no voy a hacer es ser un hombre negro.
y hablar de mis malditas hermanas
2800
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
en este escenario en vivo por Netflix
2801
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
frente a millones
de gente de mierda, no yo.
2802
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
No te voy a dar eso.
2803
02:38:38,376 --> 02:38:40,644
No voy a dar estas galletas
ese lujo.
2804
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Todos ustedes no saben lo que estas mujeres
han pasado.
2805
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Ninguna de estas mujeres tiene un puto hombre.
2806
02:38:47,084 --> 02:38:48,586
Ninguno de ellos. Ninguno de ellos.
2807
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
-[público riendo]
-Ninguno de ellos.
2808
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
Están solos en casa por la noche
2809
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
en sus mansiones gigantes,
2810
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
comiendo malditos Hot Pockets aptos para microondas,
viendo la televisión.
2811
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
No me quedaré aquí
delante de todos estos malditos blancos
2812
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
y falta de respeto
Estas perras solitarias. [risas]
2813
02:39:08,139 --> 02:39:09,840
[público riendo]
2814
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Quiero agradecer a mis hermanas por venir.
Te amo, Jean.
2815
02:39:15,079 --> 02:39:18,449
Te amo. Te amo Lizzo.
Te amo, Sheryl.
2816
02:39:18,516 --> 02:39:20,951
Tenemos un juego de espadas
todos los martes. [risas]
2817
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Chico, oh chico, todos tienen a Katt Williams
para venir aquí, ¿eh?
2818
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
-[audiencia aclamando]
-Katt Williams.
2819
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Katt Williams vino aquí.
2820
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Sabes, este es el momento de,
Realmente hacer que todos se den cuenta.
2821
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Todo el mundo ha dicho esta noche
que no puedo actuar.
2822
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
"Kevin no puede actuar".
2823
02:39:40,371 --> 02:39:42,106
Lo que quiero que hagas es regresar
2824
02:39:42,173 --> 02:39:44,575
y mira ese momento donde temblé
La mano de Katt y lo miré a los ojos.
2825
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
y dije,
"Sólo quiero que seamos amigos".
2826
02:39:46,510 --> 02:39:48,079
[público riendo]
2827
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
Algunas de las mejores jodidas actuaciones.
que alguna vez he hecho en mi carrera.
2828
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
No quise decir ni una palabra de lo que dije.
2829
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
Que se joda Katt Williams.
2830
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
Que se joda Katt Williams.
2831
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
Katt Williams es una maldita mentirosa.
¡Es un mentiroso!
2832
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Todos ustedes han estado creyendo
La mierda de ese pequeño negro durante años.
2833
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Katt me ha mentido sobre tanta mierda.
Es ridículo, hombre.
2834
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
Todos ustedes solo lo creen
porque usa palabras
2835
02:40:12,269 --> 02:40:14,205
que no has escuchado en mucho tiempo.
2836
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Palabras como "restaurante" o "servicios"
mierda así.
2837
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Katt dijo que fui a las fiestas de Diddy.
"Kev... Kev ha estado en fiestas de Diddy".
2838
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
"Kev siempre va a las fiestas de Diddy".
No he estado en ninguna puta fiesta de Diddy.
2839
02:40:28,219 --> 02:40:29,620
Fui a una fiesta
y esta es la verdad,
2840
02:40:29,687 --> 02:40:31,188
-Fui a una puta fiesta.
-[público riendo]
2841
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Fui a una maldita fiesta, ¿vale?
2842
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
Y la única razón por la que
Ese pequeño negro sabe que estuve allí.
2843
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
es porque él estaba allí.
Katt estaba en la misma puta fiesta.
2844
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
Yo lo vi, él me vio.
2845
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Él dijo... [se calla]
Vete a la mierda, negro, di la verdad.
2846
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Di la maldita verdad, negro.
2847
02:40:45,870 --> 02:40:47,571
Estábamos en la misma puta fiesta.
2848
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
No soy un soplón, no soy un soplón,
pero había mucha gente allí.
2849
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
Shaq estaba allí, Usher estaba allí.
2850
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
La puta Shannon Sharpe estaba allí.
él estaba pinchando.
2851
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
Las Raíces estaban allí.
2852
02:40:59,316 --> 02:41:01,552
Todos ustedes no hicieron nada,
pero también os vi a todos.
2853
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
¡Es un maldito mentiroso!
2854
02:41:07,057 --> 02:41:08,792
¡Deja de creer las mentiras de este negro!
2855
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Katt les dijo a todos que leyó
3.000 libros al año.
2856
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
Él dijo eso. Él dijo,
"Leo 3.000 libros al año".
2857
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Muy bien, bueno, desempaquémoslo.
2858
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
hablemos de los libros
que no leíste.
2859
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
De eso quiero hablar.
¿Cuáles son los libros que no leíste?
2860
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
Te diré cuál fue.
2861
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
Obviamente no leyó
sus trámites de libertad condicional.
2862
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
Te diré eso.
Ese negro no leyó eso.
2863
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
No leyó, no... [risas]
2864
02:41:34,151 --> 02:41:35,986
Él no leyó...
No leyó la habitación.
2865
02:41:36,053 --> 02:41:37,988
cuando ese pequeño de 12 años
Lo estranguló hasta la mierda.
2866
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
-Te lo diré.
-[público riendo]
2867
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Me importa un carajo lo malo
las cosas se ponen en mi vida.
2868
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
Nunca me han ahogado
por ningún maldito niño.
2869
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
Sabes que es malo cuando empiezas
preguntando a la gente dónde están sus padres.
2870
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
"¿De quién es este niño?"
2871
02:41:54,505 --> 02:41:56,941
No lo sé negro, perdiste.
Estás jodidamente perdido.
2872
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
"¿Por qué estaba allí?" [risas]
2873
02:42:02,813 --> 02:42:05,082
Katt Williams salió aquí
en una maldita capa.
2874
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
Nunca he visto a Katt con un traje normal.
ni una sola vez.
2875
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
Nunca lo he visto.
2876
02:42:11,922 --> 02:42:13,557
La única vez que lo he visto
en un traje había una demanda.
2877
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
Esa es la única vez que he visto a Katt.
con un maldito traje.
2878
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Un pleito cruzado.
Ese negro tiene un montón de casos.
2879
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt dijo esta noche que tomé
todas sus películas que rechazó.
2880
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
Él dijo eso. Él dijo eso, joder.
2881
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
Te sentaste allí y te reíste de ello.
"¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!"
2882
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
Esta debe ser la puta verdad.
Muy bien, bueno, desempaquémoslo.
2883
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Desembalémoslo.
2884
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Katt dijo: Rechacé todos sus papeles.
Vale, bueno, hablemos de ello, Katt.
2885
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Entonces me estás diciendo... me estás diciendo
que rechazaste
2886
02:42:38,382 --> 02:42:41,619
Jumanji 1, 2, 3,
Ride Along 1, 2, Inteligencia Central,
2887
02:42:41,685 --> 02:42:43,787
Piensa como un hombre 1, 2,
Lo bueno de anoche
2888
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
Virgen de 40 años, escuela secundaria,
Escuela nocturna, tiempo para mí
2889
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
Borderlands, hombre de Toronto,
2890
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
-todos…
-[audiencia aclamando]
2891
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
…¿Entonces podrías hacer un cameo en Norbit?
2892
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
¿Es eso lo que carajo?
¿Me lo estás diciendo, Katt?
2893
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Katt, no puedes estar en mis putas películas.
2894
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
¿Crees que quieren
¿Un maldito proxeneta en Jumanji?
2895
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
-¿Es eso lo que carajo crees que necesitamos?
-[público riendo]
2896
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
No hay azadas en Jumanji.
¿Qué carajo está haciendo Katt en Jumanji?
2897
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
[imitando a Katt]
Oye perra, sal del árbol.
2898
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
[con voz normal] ¿Qué carajo?
No necesitamos eso.
2899
02:43:13,350 --> 02:43:15,753
¿Qué carajo estás haciendo?
2900
02:43:15,819 --> 02:43:17,488
Son las grandes ligas aquí.
2901
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
Debo parar. Debo parar.
2902
02:43:22,493 --> 02:43:24,928
Debo detenerme con Katt porque no es bueno.
para toda esta gente blanca
2903
02:43:24,995 --> 02:43:27,197
ver a dos negros peleando.
2904
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
Dos pequeños negros peleando.
2905
02:43:28,899 --> 02:43:31,302
-[risas]
-[público riendo]
2906
02:43:31,368 --> 02:43:32,903
somos demasiado pequeños
tener la carne que teníamos.
2907
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
Entonces, Katt, se acabó.
2908
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
La disputa entre Katt y yo se acabó.
2909
02:43:36,373 --> 02:43:38,175
Y hablando en serio, me encanta el hecho
2910
02:43:38,242 --> 02:43:40,077
que ese hombre apareció esta noche
y se mostró.
2911
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
Katt mostró la carajo.
2912
02:43:41,779 --> 02:43:45,449
[audiencia animando, aplaudiendo]
2913
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
Me encanta eso. Me encanta que brilló, hombre.
2914
02:43:47,685 --> 02:43:49,586
Me encanta que pudimos
mirarnos a los ojos,
2915
02:43:49,653 --> 02:43:51,155
darse la mano unos a otros.
2916
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
Y quise decir lo que dije. Hice.
2917
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
Realmente lo hice.
Quise decir lo que carajo dije, hombre.
2918
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
Ese problema se acabó.
2919
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Kat y yo somos amigos
A partir de hoy en adelante, ¿vale?
2920
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Somos amigos desde hoy en adelante.
2921
02:44:01,565 --> 02:44:03,801
[audiencia aplaudiendo]
2922
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Sólo quiero hacer una comprobación rápida. Eh...
2923
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, control de azúcar en sangre. ¿Estás bien?
2924
02:44:08,005 --> 02:44:10,207
-[público riendo]
-[risas]
2925
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
[Kevin] ¿Tienes los pies hinchados?
¿Estás bien?
2926
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
-Lo son, pero está bien.
-[Kevin] ¿Quieres un Snickers? Está bien.
2927
02:44:14,611 --> 02:44:16,046
-[risas]
-[público riendo]
2928
02:44:16,113 --> 02:44:19,183
Pete Davidson está aquí.
damas y caballeros.
2929
02:44:19,249 --> 02:44:20,117
Pete Davidson está aquí.
2930
02:44:20,184 --> 02:44:23,487
[audiencia animando, aplaudiendo]
2931
02:44:23,554 --> 02:44:25,456
Pete, lo jodido de asarte
es malo porque me gustas.
2932
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
Tú y yo realmente nos llevamos bien.
entonces es difícil asarte.
2933
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
Realmente no tengo asado.
Solo tengo preguntas.
2934
02:44:29,293 --> 02:44:31,128
[público riendo]
2935
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
Ni siquiera es una pregunta.
2936
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
Es como, "Oh, estoy feliz
"Para ver a Pete afuera".
2937
02:44:34,798 --> 02:44:37,401
Nunca ves a Pete durante el día.
Pete es raro.
2938
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Miedo a la luz del sol.
[chillidos, silbidos]
2939
02:44:41,839 --> 02:44:43,974
[risas]
2940
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Siento que Pete quiere ser negro.
pero no quiere decirlo.
2941
02:44:48,278 --> 02:44:50,214
[público riendo]
2942
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
Él lo hace. Ha hecho muchas cosas negras.
2943
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Pete, veamos, analicémoslo.
2944
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Tiene un hijo fuera del matrimonio. Eh...
2945
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
Salió con Kim Kardashian.
2946
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
Creció sin conocer a su padre.
2947
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
Quiero decir, Pete,
Si tanto quieres ser negro,
2948
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
Sólo vete a la mierda con Chelsea Handler.
y no la llames por la mañana.
2949
02:45:07,131 --> 02:45:08,499
[risas]
2950
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Puedes... Puedes salirte con la tuya, Pete.
2951
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Jesús, Pete jode.
Quiero decir, Pete jode. [risas]
2952
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
-Joder, Pete.
-[inaudible]
2953
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
[Kevin] Vete a la mierda.
Eso es todo. Eso es suficiente.
2954
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
Edite eso, lo que Pete acaba de decir.
2955
02:45:24,348 --> 02:45:25,649
[la audiencia se ríe]
2956
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Quiero ir con Jeff Ross.
2957
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
Jeff Ross está aquí. Jeff Ross en realidad...
2958
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
-[inaudible]
-Fue al baño. Sorpresa desagradable. Eh...
2959
02:45:33,123 --> 02:45:35,058
[público riendo]
2960
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Sorpresa, Jeff Ross tiene un problema de vejiga.
2961
02:45:37,561 --> 02:45:40,731
que no pudo quedarse sentado durante el espectáculo.
2962
02:45:40,798 --> 02:45:43,167
Jeff Ross en realidad venció al cáncer.
2963
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
-[audiencia aclamando]
-Sí.
2964
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
Sí.
2965
02:45:47,504 --> 02:45:49,273
Eh...
2966
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
No lo creo. No lo creo.
2967
02:45:50,974 --> 02:45:52,242
[público riendo]
2968
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
No creo que Jeff haya vencido al cáncer.
2969
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Creo que el cáncer simplemente se fue. Sí.
2970
02:45:56,580 --> 02:45:58,916
-[público riendo]
-[risas]
2971
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Yo también... yo también creo
Jeff se veía mejor con cáncer.
2972
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
No creo... creo que se ve peor.
sin el cáncer.
2973
02:46:05,289 --> 02:46:07,291
Esta es la única vez
donde le preguntaría a alguien,
2974
02:46:07,357 --> 02:46:08,859
¿Podrás recuperar el cáncer?
2975
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
¿Podemos devolverlo, Jeff?
2976
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
Tony Hinchcliffe está aquí.
2977
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
Tony, qué set esta noche.
2978
02:46:16,467 --> 02:46:18,001
[audiencia animando, aplaudiendo]
2979
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
[Kevin] Tony, estás jodidamente destrozado esta noche.
2980
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Todo el mundo también piensa que Tony es gay.
2981
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Basta. Deja de hacer cosas gay con Tony.
Tony no es gay.
2982
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
¡Tony no es gay!
2983
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
-A Tony simplemente le gusta chupar pollas.
-[público riendo]
2984
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
[Kevin] Es una gran diferencia.
2985
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Quiero decir, mira esa sonrisa en Tony.
2986
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
Esa es la prueba de que Joe Rogan
le gusta una mamada con dientes desgarrados. Sólo…
2987
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
Tony realmente no es gay, hombre.
2988
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
Como si él simplemente jodiera...
Dios mío, Jeff. Maldita sea.
2989
02:46:47,965 --> 02:46:49,700
Por el rabillo del ojo,
parecía el hombre de Kool-Aid
2990
02:46:49,766 --> 02:46:51,034
acaba de salir del set.
2991
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Jesús Cristo.
2992
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
-Quiero decir, ¿qué carajo fue eso?
-Me encanta.
2993
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
El hecho de que pensabas que eras
Escabulléndose hace un momento, Jeff.
2994
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Nunca escuché pantalones de cuero.
Haz más ruido en mi vida.
2995
02:47:04,114 --> 02:47:06,250
[silencia]
2996
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Joder.
2997
02:47:11,255 --> 02:47:12,956
simplemente no lo sé
¿De dónde saca Jeff el dinero?
2998
02:47:13,023 --> 02:47:14,558
para hacer las cosas que él hace.
2999
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
Realmente no lo hago.
Jeff, sube la cremallera de la chaqueta.
3000
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
Tus malditos pezones afuera son desagradables.
3001
02:47:21,865 --> 02:47:22,966
Je-- [risas]
3002
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
jeff parece un insecto
que estudias biología.
3003
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
"Entonces, ¿qué hiciste...? Entonces, ¿obtuve un qué?"
3004
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
"¿El corazón está dónde?"
3005
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
En este momento sólo quiero decir,
Lo siento, Wal-Mart.
3006
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
estás haciendo cosas increíbles,
hacer retroceder los precios.
3007
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
-Sigue así.
-[público riendo]
3008
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Ya saben, chicos, en esta noche,
Quiero decir que algunas personas han brillado.
3009
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Honestamente.
3010
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
-Na’im, estoy muy orgulloso de ti, hermano.
-[música suave]
3011
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Viniste aquí, hiciste lo que
Qué carajo se suponía que debías hacer.
3012
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
Y sólo quiero decir que estoy extremadamente...
soy extremadamente rico
3013
02:48:00,304 --> 02:48:02,406
que todos los que ves
en este escenario.
3014
02:48:03,407 --> 02:48:06,176
Y mi mayor miedo es despertar un día
3015
02:48:06,243 --> 02:48:07,844
con cualquiera de las cuentas bancarias de estas perras.
3016
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
No sé cómo viviría.
3017
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
No sé cómo sobreviviría.
Hijitos míos, ¿qué haríamos?
3018
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
Quiero decir, DJ, tienes dinero.
pero después tienes que gastarlo
3019
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
sobre la medicina contra el SIDA, simplemente no
saber cuánto te quedará.
3020
02:48:19,656 --> 02:48:21,058
[público riendo]
3021
02:48:21,124 --> 02:48:22,759
ustedes querían
el verdadero negro aquí esta noche,
3022
02:48:22,826 --> 02:48:25,028
y eso es exactamente lo que tienes.
3023
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Entonces voy a dejar esta etapa
al más puro estilo negro real.
3024
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
Eso es presumir.
3025
02:48:31,535 --> 02:48:33,437
quiero dar un grito
a todos mis socios,
3026
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
todo mi ecosistema,
3027
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
la gente que hace
El mundo de Kevin Hart da vueltas.
3028
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Grupo de Marcas Auténticas, te amo.
3029
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
Quema Boot Camp, te amo.
3030
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
C4 Energía, te amo.
3031
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletics,
Tequila Gran Coramino, Latido del Corazón,
3032
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,
3033
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
Tiburón Ninja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,
3034
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle y, por supuesto,
Mis socios aquí en Netflix.
3035
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Estas son palabras que nunca dirás
porque ustedes son unos perdedores.
3036
02:49:02,866 --> 02:49:04,334
[público riendo]
3037
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
Miren, muchachos, solo estoy
un niño pequeño de Filadelfia,
3038
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
y recé por noches como ésta.
3039
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
Y lo que quiero que sepan es esto.
3040
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
Si no me celebro,
entonces ¿quién más lo hará?
3041
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
Al final del día,
Estoy orgulloso de mí mismo.
3042
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
Y lo que has estado oliendo toda la noche
Soy yo porque soy la mierda.
3043
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
Y al final del día,
Yo soy él y él soy yo.
3044
02:49:21,151 --> 02:49:22,719
y juntos hacemos nosotros.
3045
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Filadelfia, deberías levantarte.
3046
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Feliz día de la madre.
3047
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, te amo.
3048
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
Y hijo de puta, me voy. ¡Vamos!
3049
02:49:32,229 --> 02:49:33,730
♪ Yo digo, espera, espera un minuto. ♪
3050
02:49:33,897 --> 02:49:35,298
♪ ¿Pensaron que había terminado? ♪
3051
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
♪ Cuando compré ese Aston Martin
¿Pensaron que estaba alquilado? ♪
3052
02:49:37,901 --> 02:49:40,671
♪ Flexionando con estos negros
Soy como Popeye en su… ♪
3053
02:49:40,737 --> 02:49:43,573
♪ Double M, sí, ese es mi equipo,
Rozay el capitán, yo soy lugar-- ♪
3054
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
♪ Soy del tipo que cuenta un millón de efectivo
Entonces muele como si estuviera arruinado ♪
3055
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
♪ Ese Lambo, mi nueva perra
Ella no monta como mi… ♪
3056
02:49:49,446 --> 02:49:52,082
♪ Estoy paseando por mi ciudad
Con la mano atada a los dedos de los pies ♪
3057
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
♪ Porque estos negros me quieren muerto
Y tengo que regresar ♪
3058
02:49:54,818 --> 02:49:57,754
♪ Porque mi mamá necesita el dinero de la factura
Mi hijo necesita un poco ♪
3059
02:49:58,789 --> 02:50:00,490
♪ Estos negros intentan quitarme la vida
Se joden, se ponen... ♪
3060
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
♪ Te jodes, te jodes
Te jodes y te fuman ♪
3061
02:50:03,460 --> 02:50:05,796
♪ Porque estos negros de Filadelfia
Traje conmigo, no jodas ♪
3062
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
♪ Todo lo que sé es asesinato
Cuando se trata de mí ♪
3063
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
♪ Tengo negros jóvenes que están rodando
Tengo negros tirando ♪
3064
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
♪ Ya hice los DOA,
Ya hice los KOD ♪
3065
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
♪ Cada vez que estoy en esa perra
Llego a... ♪
3066
02:50:17,607 --> 02:50:20,410
♪ Pero ahora estoy colgando esa cabeza caída
Estoy cabalgando sobre Collins ♪
3067
02:50:20,544 --> 02:50:23,346
♪ Dejaron que mi negro Ern volviera a casa
Ese joven negro está loco ♪
3068
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
♪ Nosotros, los jóvenes negros, nos acosamos
Como Batman y somos… ♪
3069
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
♪ En este Maybach de dos puertas
Con mi asiento reclinado ♪
3070
02:50:29,119 --> 02:50:31,688
♪ Yo digo: "Negro de verdad, ¿qué pasa?
Negro de verdad, ¿qué pasa?" ♪
3071
02:50:31,755 --> 02:50:34,491
♪ Si no te interesa ese juego de asesinatos,
entonces marica negra, cállate ♪
3072
02:50:34,558 --> 02:50:36,460
[rap indistintamente]
3073
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
♪ Espera, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera, espera ♪
3074
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
♪ ¡Oye! ♪
3075
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
♪ ¡Oye! ¡Ey! ♪
3076
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
♪ Porque mi mamá necesita el dinero de la factura
Mi hijo necesita un poco de leche ♪
3077
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
♪ Estos negros me quieren muerto
Pero ellos joden y los matan ♪
3078
02:50:54,411 --> 02:50:55,779
♪ Jodes, tú-- ♪
3079
02:50:56,880 --> 02:50:58,882
♪ Vas a recordarme ♪
3080
02:50:58,949 --> 02:50:59,816
♪ Ellos me recordarán ♪
3081
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
♪ Tanto dinero
Haz que tus amigos entreguen a tus enemigos ♪
3082
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
♪ Y cuando hay carne
Convierto a mis enemigos en-- ♪
3083
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
♪ Con esos ladrillos salen por 40
No es el número 10 una llave ♪
3084
02:51:08,358 --> 02:51:11,261
♪ Espera, un negro arruinado se volvió rico
Me encanta el juego como Mitch ♪
3085
02:51:11,328 --> 02:51:14,197
♪ Y si me voy, las piensas bonitas
Las azadas todavía me van a chupar... ♪
3086
02:51:14,264 --> 02:51:17,467
♪ Era algo sobre ese Rollie
Cuando tocó eso por primera vez... ♪
3087
02:51:17,534 --> 02:51:19,836
♪ Me hizo sentir como ese chico tonto
Cuando tocó ese ladrillo por primera vez ♪
3088
02:51:19,903 --> 02:51:20,971
♪ Me fui ♪
3089
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Filadelfia.
3090
02:51:22,606 --> 02:51:23,907
[audiencia aclamando]
3091
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
[Kevin] ¡Levántate!
3092
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
¡Molino manso! ¡Las raíces!
3093
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
¡Shane Gillis!
3094
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
¡Dwayne "La Roca" Johnson!
3095
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
¡Perra! Soy Kevin Hart.
3096
02:51:34,417 --> 02:51:36,553
y me recordarás. Me fui.
3097
02:51:39,689 --> 02:51:40,891
[la música concluye]
3098
02:51:40,957 --> 02:51:44,828
[audiencia animando, aplaudiendo]